Первое в России популярное издание об устройстве газона и уходе за ним

ВСЕ

О ГАЗОНЕ

• * *

ПЕРВОЕ В РОССИИ ПОПУЛЯРНОЕ ИЗДАНИЕ ОБ УСТРОЙСТВЕ ГАЗОНА И УХОДЕ ЗА НИМ

Д-р Д.Г. Хессайон

ВСЕ

О ГАЗОНЕ

Издание 2-е, исправленное

Перевод с английского

О.И. Романовой Научный консультант Т.К. Рогачева

Кладезь-Букс

МОСКВА

©A®

EXPERT BOOKS

LONDON • NEW YORK • TORONTO • SYDNEY • AUCKLAND

УДК 635

ББ К 42.37 ^^^^^^^^^^^^

х4о

страница

ГЛАВА 1 ПРЕДИСЛОВИЕ............................................................................................................... 3-4

ГЛАВА 2 ТРАВЯНОЙ ГАЗОН....................................................................................................... 5-20

Введение.................................................................................................................... 5-10

Газон высшего качества: Партерный газон....................................................... 11-14

Газон высшего качества: Обыкновенный газон................................................ 15-18

Второсортный газон................................................................................................... 19

Запущенный газон.......................................................................................... 20

ГЛАВА 3 УХОД ЗА ГАЗОНОМ...................................................................................................... 1-46

Обязательные виды работ............................................................................. 22-23

Инвентарь................................................................................................................ 24-25

Стрижка............................................................................................................. 26-34

Мульчирование поверхности газона.......................................................... 35

Подкормка......................................................................................................... 36-37

Полив................................................................................................................. 38-39

Подравнивание краев газона........................................................................ 40-41

Подметание и очистка граблями.................................................................. 42-43

Проветривание................................................................................................ 44-45

Известкование, прикатывание, знакомство со специальной литературой.... 46

ГЛАВА 4 ПРОБЛЕМЫ, ВОЗНИКАЮЩИЕ ПРИ УХОДЕ ЗА ГАЗОНОМ.......................... 47-86

Вредители................................................................................................................ 48-49

Болезни.................................................................................................................. 50-51

Сорняки............................................................................................................. 52-79

Бурые пятна........................................................................................................... 80-81

Ремонт газона......................................................................................................... 82-83

Проблемы молодого газона.............................................................................. 84-85

Проблемы стрижки......................................................................................... 86

ГЛАВА 5 РАБОТЫ ПО ПОДДЕРЖАНИЮ ГАЗОНА.................................................................. 87-89

Работы по ремонту газона........................................................................... 87

Работы по борьбе с сорняками и подкормке............................................ 88-89

ГЛАВА 6 КАЛЕНДАРЬ РАБОТ ПО УХОДУ ЗА ГАЗОНОМ........................................................ 90-91

ГЛАВА 7 НОВЫЙ ГАЗОН.......................................................................................................... 92-100

Подготовка участка................................................................................................. 93-95

Посев семян............................................................................................................ 96-97

Настилка дерна..................................................................................................... 98-100

ГЛАВА 8 ГАЗОННЫЙ КАЛЕЙДОСКОП.................................................................................. 101-104

Компостирование срезанной травы, травяные дорожки,

источники получения информации по уходу за газоном................................. 101

История газона................................................................................................... 102-103

Газоны в США............................................................................................................. 104

ГЛАВА 9 ДРУГИЕ СПОСОБЫ ПОКРЫТИЯ ПОВЕРХНОСТИ ПОЧВЫ.......................... 105-125

Луговой газон................................................................................................... 106-108

Мавританский газон........................................................................................... 109-114

Синтетическое покрытие......................................................................................... 115

Лужайка с нетравяным покрытием............................................................... 116-117

Жесткое покрытие.............................................................................................. 118-119

Почвопокровные растения............................................................... 121 -125

ГЛАВА 10 УКАЗАТЕЛЬ ЛАТИНСКИХ НАЗВАНИЙ РАСТЕНИЙ........................................ 126

ГЛАВА 11 УКАЗАТЕЛЬ РУССКИХ НАЗВАНИИ РАСТЕНИЙ............................................ 127-128

THE NEW LAWN EXPERT This edition is published by arrangement with Transworld Publishers, a division of The Random House Group Ltd. All rights reserved.

©Dr. D.G. Hessayon, 1996 ISBN 978-5-93395-222-0 (русск.) © О.И. Романова, перевод на русский язык, 1997 ISBN 0-903505-48-7 (англ.) © Издательство «Кладезь-Букс» (русское издание), 1999, 2007

ГЛАВА 1

ПРЕДИСЛОВИЕ

Каждому саду присущ свой, особенный, облик. Между тем и крошечные палисад­ники в городах, и большие усадьбы в сель­ской местности объединяет одна общая черта: практически нигде под сад и огород не занята вся площадь, т. е. владельцам приходится прибегать к тому или иному способу покрытия поверхности почвы между клумбами, бордюрами, альпийски­ми горками, теплицей, прудом и т. п. Как правило, для этого используют одновре­менно ряд приемов, но самый распростра­ненный из них — травяной газон.

Травяной газон — это участок почвы, за­сеянный образующими плотный дерн зла­ками. Травяную поверхность газона регу­лярно стригут, чтобы она была ровной; та­кая поверхность способна выдерживать не­которую нагрузку, когда по ней ходят. От­дельные типы газонов более устойчивы к вытаптыванию, так что на них можно уст­раивать детские игровые площадки, другие менее устойчивы. Есть газоны, которые выглядят словно бархатные, на некоторых растут жесткие злаки, сорняки и мох, по­верхность у них бугристая, но тем не менее и те, и другие следует считать травяными газонами.

Для большинства жителей Британии сад без газона — не сад, и крупные поместья иногда представляют собой одну огромную лужайку. В саду средних размеров под га­зон отводят примерно половину площади, а на остальной земле выращивают цветы и кустарники, строят теплицы и разбивают огородные грядки.

Газонная трава — не универсальное поч- вопокровное растение, поэтому во всех ме­стах, по которым много ходят — на дорож­ках, подъезде к гаражу и в некоторых дру­гих местах, предпочтительнее жесткое по­крытие: каменные плиты, кирпич, гравий, бетон и т. п. Разумеется, злаки непригод­ны для прикрытия пустующих участков по­чвы между растениями, и в таких случаях прибегают к помощи почвопокровных рас­тений.

Итак, есть три вида материалов, кото­рые в саду средних размеров обычно ис­пользуют для покрытия поверхности по­чвы: это газонные травы, жесткие покры­тия, например плиты или гравий, и поч- вопокровные растения. В разных садах эти материалы используют в различной степе­ни. В маленьком садике большая часть площади отводится под жесткое покрытие, а в рационально организованном саду в промежутках между древесными растени­ями высаживают почвопокровные расте­ния, которые подавляют рост сорняков и уменьшают потребность в поливе в сухую погоду.

Кроме этих трех основных материалов, в некоторых случаях применяют еще че­тыре вида материалов. Самый важный из них — дикорастущие луговые травы, кото­рые косят нерегулярно, время от времени. Так называемый дикий лужок, или луговой газон, устраивают на больших участках, всю траву на которых регулярно стричь не­возможно и даже неразумно. Дикий лужок можно разместить и на небольшом участке (см. Главу 9), так же как его более изящ­ный аналог — мавританский газон, кото­рый в последние годы входит в моду. Остав­шиеся два типа покрытия — синтетичес­кое, имитирующее газон, и покрытие из ползучих растений вроде ромашки полевой или тимьяна — малопрактичны и применя­ются очень редко.

СЕМЬ СПОСОБОВ

ПОКРЫТИЯ

ПОВЕРХНОСТИ

почвы

СИНТЕТИЧЕСКОЕ ПОКРЫТИЕ - стр. 115

ГЛАВА 2

ТРАВЯНОЙ ГАЗОН

Руководства по разбивке газона и уходу за ним обычно содержат скучные практичес­кие рекомендации и фотографии сорняков, инвентаря и побуревших газонов, и поэто­му, в отличие от красочных справочников по розам и садовым цветам, которые мно­гие садоводы могут с наслаждением лис­тать часами, такие руководства не вызыва­ют у читателей особого энтузиазма.

И хотя мало кто любит читать книги о газонах, все с удовольствием любуются га­зонами. Зеленая лужайка возле дома оп ределяет характер атмосферы в саду. Ле­том она объединяет разнородные элемен­ты сада — цветочный и кустарниковый бордюры, клумбы, альпийскую горку. По­здней осенью и ранней весной зелень лу­жайки украшает и оживляет еще или уже пустой сад. Многие домовладельцы пре­красно это понимают и мечтают разбить на своем участке партерный газон. Однако такой газон пригоден не для всех ситуа­ций: если по нему будут бегать дети, на нем будут вывешивать для просушки белье или из-за нехватки времени его придется на некоторое время оставлять без присмот­ра, то лучше разбить не партерный, а бо­лее выносливый и устойчивый к вытапты­ванию обыкновенный газон.

Различия между двумя типами газона заключаются в том, что их засевают разны ми видами злаков. Поэтому при покупке важно правильно выбирать семена или вид дерна. Из настоящей книги вы узнаете, что нужно покупать и как подсеять злаки на потерявший декоративность партерный газон.

Эта книга также научит вас следовать второму важному правилу — заранее и тщательно планировать участок, прежде чем разбивать новый газон или изменять

страница 5

планировку уже существующего. На газо­не ни в коем случае не должно быть помех для газонокосилки. При стрижке газона, в разных частях которого растут деревья, разбиты клумбы, проложены узкие дорож­ки и расставлена садовая мебель, затрачи­вается в два или три раза больше времени, чем при стрижке разумно спланированной лужайки. Возможно, вас это не смущает, потому что времени у вас достаточно, а стрижку газона вы рассматриваете как раз­минку, но учтите, что с весны до осени вам придется заниматься этим в течение двад­цати или тридцати недель, и мало кому та­кая работа доставляет удовольствие.

Третье важное правило касается типа га­зонокосилки. Покупать стоит такую газо­нокосилку, которая не окажется для ваше­го участка ни слишком большой, ни слиш­ком маленькой, и в пределах выделенной на нее суммы из семейного бюджета будет обладать и достаточной мощностью, и дос­таточной шириной захвата.

Выбор подходящих семян, правильная планировка и приобретение подходящей га­зонокосилки составляют краеугольные камни успеха при выращивании партерно­го газона, но все труды пойдут насмарку, если вы не будете правильно ухаживать за своим газоном. Вот тут-то вам и пригодит­ся книга, подобная той, которую вы сейчас держите в руках. В ней вы найдете советы, что делать, если возникнут какие-либо про­блемы. Некрасивые участки на газоне всем видны — их нельзя скрыть. Нет ничего хуже, чем наблюдать за постепенным пре вращением газона в зеленое с коричневым лоскутное одеяло. К сожалению, хозяева большинства газонов бросают их на произ­вол судьбы и, кроме еженедельной стриж­ки, нерегулярного применения гербицидов и изредка — подкормки, никак за ними не ухаживают. Газон требует больше внима­ния — ему нужен регулярный уход, кото­рый включает ряд простых операций, и эта книга расскажет вам, что нужно делать.

О ЗНАЧЕНИИ ТЕРМИНОВ

У

край

Узкая полоса дерна между

клумбами, бордюрами, дорожками, стенками и т п

газон

Ровный участок земли с травяным покровом дерн

Верхний слой почвы, густо переплетенный корнями коротко подстригаемых злаков, который способен выдерживать некоторые нагрузки(вытаптывание)

ворс

Обозначение поверхности газона, все листья злаков на которой направлены в одну сторону

борозды

Ряд неровностей, гребни которых расположены на расстоянии 15—30 см

друг от друга, под прямым углом к направлению движения газонокосилки. О причинах образования и способах предупреждения см. стр. 86

рубцы

Полосы, образуемые стеблями злаков разной высоты, расположенными под прямым углом к направлению движения газонокосилки. О причинах образования и способах предупреждения см. стр. 86

старые высохшие стебли трав

Оставшиеся после стрижки высокие сухие стебли злаков — обычно косилка оставляет цветущие стебли райграса пастбищного. Обрезают вручную ножницами

проветривание

прочесывание граблями

очистка от войлока

Энергичное прочесывание

газона граблями или аналогичным инструментом для удаления войлока. Эту

операцию проделывают осенью; таким же образом удаляют с газона мох после применения сухого гербици­да для борьбы с сорняками на газонах или специального средства против мхов

СГРЕБАНИЕ ЛИСТЬЕВ И МУСОРА

Легкое прочесывание поверхности газона граблями или аналогичным

инструментом с целью удаления опавших листьев и мусора и предотвраще­ния образования войлока. Перед стрижкой газон слегка прочесывают граблями, чтобы поднять листья злаков

глубокое накалывание

На поверхности газона для предотвращения уплотнения почвы прокалывают отверстия не менее 8 см глубиной. Это улучшает дренаж почвы и стимулирует образование новых корней

неглубокое накалывание

На поверхности газона прокалывают отверстия глубиной менее 8 см для того, чтобы облегчить попадание воды и удобре­ний к корням злаков

»»

т * «

ч 1

войлок

Слой волокнистого материала на поверхности почвы; иногда он может быть перемешан с почвой.

Войлок толщиной менее 1 см полезен — благодаря ему газон становится упругим, ас его поверхности испаряется меньше воды. Слой войлока толщиной более 2 см вреден — он плохо пропускает воду и способствует развитию болезней у растений

уплотнение почвы

Регулярная стрижка и хождение по газону приводят к уплотнению верхнего слоя почвы В результате в почву проникает мало кислорода, а это замедляет рост корней. Толщина уплотнен­ной почвы редко превышает 8 см Проверить, не уплотнена ли почва, можно следующим способом: если большим пальцем руки можно легко воткнуть спичку в почву, то уплотнения нет

ФОРМА РОСТА ЗЛАКОВ

ЯЗЫЧОК \

\ Пленка

охватывает стебель в основании листа

УЗЕЛ

ЛИСТОВАЯ ПЛАСТИНКА

ВЛАГАЛИЩЕ

Вздутие на стебле в месте соединения листовой пластинки с оболочкой

ОБОЛОЧКА

КОРНЕВАЯ ШЕЙКА

- - * - •

НАЗВАНИЯ ЗЛАКОВ

Принципы наименования злаков можно понять, если вниматель­но рассмотреть, из каких элементов состоит название какого- нибудь промышленно выращиваемого растения — например,

Agrostis tenuis 'Highland'.

Первое слово в латинском названии обозначает род растения, что соответствует фамилии человека: род Agrostis включает все виды полевиц, как полезных, так и не очень полезных человеку. Следующее слово обозначает вид: Agrostis tenuis называют один из видов полевицы, а именно полевицу тонкую — быстро раз­растающийся узколистный злак для партерного газона. Задача селекционера — вывести улучшенные формы Agrostis tenuis. Лучшие из новых форм (культиваров) или линий посту­пают в продажу. Каждая новая форма отличается по своим свой­ствам от других. Agrostis tenuis 'Highland' не буреет зимой.

ЧТО НУЖНО ДЕЛАТЬ И ЧЕГО СЛЕДУЕТ

ОТКОСЫ

Легкие электрические колесные косилки или косилки на воздушной подушке хорошо рабо­тают на пологих склонах, так что в наши дни можно устроить газон и на склоне. Здесь важно соблюдать два правила: уклон не должен пре­вышать 30°, и глубина плодородного слоя почвы на склоне не должна быть меньше, чем на остальной части газона. Если уклон склона больше 30°, засадите его почвопокровными растениями или постройте в его основании подпорную стенку, превратив таким образом склон в террасу.

ФОРМА И РАСПОЛОЖЕНИЕ

Газону можно придать любую форму, какую вы хотите — делайте так, как вам нравится, и не следуйте советам «специалистов», если они вам не по душе. Хорошо спланированный газон должен быть не только красивым, но и легким в уходе; если газон на вид красивый, но стричь его — сущая мука, значит, он плохо спланирован. Тради­ционно газону придают форму квадрата или прямоугольника. Ландшафтные архитекторы считают, что очертания неправильной формы более привлекательны и газон такой формы легче стричь. Избегайте небольших и сложных изгибов или острых углов. Поверх­ность не обязательно должна быть горизонтальной — небольшой уклон (примерно 1 см на метр) вполне допустим. Все участки газона должны какую-то часть дня освещаться солнцем: сильное затенение неминуемо вызовет проблемы. Если на газоне есть участок с плохим дренажем, разбейте там клумбу с влаголюбивыми растениями

КОНТЕЙНЕРЫ И САДОВАЯ МЕБЕЛЬ

На газоне не должны постоянно стоять тяжелые гор­шки с цветами и садовые скамейки: вокруг них тяжело стричь траву, а передвигать их каждый раз при стрижке сложно. Лучше всего раз­местить эти предметы где-то на другом участке сада.

ИЗБЕГАТЬ ПРИ ПЛАНИРОВКЕ ГАЗОНА

КРАЯ

Узкие полоски между клумбами и до­рожками затрудняют стрижку. Ширина краев должна быть не менее 1 м.

ПРОХОД НА ГАЗОН

Постарайтесь устроить так, чтобы на газон можно было зайти с раз­ных сторон. Если сделать один узкий проход, как на рисунке, то тра­ва у входа неизбежно будет вытаптываться, а почва — уплотняться. Ограждения следует свести к минимуму, однако неприглядные объек­ты, например компостную кучу, все же следует как-то скрыть от глаз.

БОРДЮР

Вокруг всего газона следует устроить специальный бордюр из незасеянной травой почвы, кирпича или плитки, чтобы трава не подходила вплотную к сте­нам, заборам, деревьям или приподнятым дорож кам. Расстояние между поверхностью газона и за­бором или стеной должно быть таким, чтобы сво­бодно проходила газонокосилка. Устройство бор­дюра означает дополнительную работу, зато после стрижки газона его края не придется подравнивать ножницами. Поверхность плитки или кирпича на бордюре должна быть ниже уровня поверхности са­мого газона, чтобы газонокосилку можно было за­возить и убирать с газона, не повредив лезвия.

КЛУМБЫ НА ГАЗОНЕ

Некоторые считают, что клумбам не место на газоне. Действительно, клумбы зри­тельно сокращают небольшой газон. Справедливо и то, что клумбы с яркими цвета­ми на зеленой поверхности газона могут выглядеть аляповато. Однако есть люди, которым нравится аляповатость и теснота в саду. Решать вам. Если вы хотите следо­вать правилам хорошего тона в планировке, то помните: не устраивайте на газоне больше одной-двух клумб; размеры клумб должны соответствовать размерам газо­на; располагать клумбу лучше не посередине, а на углу газона; попробуйте посадить на клумбе не яркие однолетние цветы, а хвойное растение либо какой-нибудь деко­ративный кустарник или дерево. При разбивке газона засейте травой всю его повер­хность, а когда злаки укоренятся, вырежьте необходимый участок под клумбу.

КАК ОПРЕДЕЛИТЬ ТИП ВАШЕГО ГАЗОНА

ІЯШТ1

ДА

На газоне много сорняков и/или мха и мало злаков?

Трава редкая, с проплешинами?