Главная страница Случайная страница
Разделы сайта
АвтомобилиАстрономияБиологияГеографияДом и садДругие языкиДругоеИнформатикаИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеталлургияМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРелигияРиторикаСоциологияСпортСтроительствоТехнологияТуризмФизикаФилософияФинансыХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника
Некоторые сведения из латинской грамматики, необходимые для правильного выписывания рецептов
|
|
Склонение имен существительных.
К первому склонению относятся имена существительные женского рода, которые в именительном падеже единственного числа оканчиваются на -а, а в родительном падеже единственного числа на -ае.
Ко второму склонению относятся имена существительные мужского рода, которые в именительном падеже единственного числа оканчиваются на -us, - er и существительные среднего рода с окончаниями -um, -er. В родительном падеже единственного числа они имеют окончание -i.
К третьему склонению относятся существительные всех трех родов с различными окончаниями, но в родительном падеже единственного числа оканчиваются на - is.
К четвертому склонению относятся имена существительные мужского рода, которые в именительном падеже единственного числа оканчиваются на -us и среднего рода на -u. В родительном падеже единственного числа они имеют окончание -us.
К пятому склонению относятся имена существительные женского рода, которые в именительном падеже единственного числа оканчиваются на -es, а в родительном падеже единственного числа на -ei.
Окончания имен существительных в именительном и родительном падежах единственного и множественного чисел представлены в таблице 1.
Примеры склонения имен существительных представлены в таблице 2.
Некоторые существительные не склоняются: какао - Cacao, камедь - Gummi, салеп - Salep и др.
Имена прилагательные всегда согласуются с существительными, к которым они относятся, и пишутся после них (Spiritus aethylicus - спирт этиловый, Tinctura aetherea - настойка эфирная, Саlcii chloridum - кальция хлорид).
В латинских названиях лекарственных препаратов используются различные латинские и греческие приставки, корни и суффиксы, которые отражают происхождение, химическую структуру, свойства или действие данного средства. Наиболее часто встречаются приставки: а, an - отрицание; anti - против; di, dis, bi - дважды; dys - расстройство; hyper - усиление; hypo - уменьшение; syn - вместе; корни: aesth - ощущение, чувство; alg - боль; andro - в препаратах группы мужских половых гормонов; anth - в препаратах растительного происхождения; cardi, cor - в названиях сердечно-сосудистых средств; chol, bil - от слова желчь; cycl - в циклических соединениях углеводородов; glyc, glu - сладкий; hydr - вода; ichthy - в препаратах рыбного происхождения; myc - в препаратах из продуктов жизнедеятельности грибков; pyo - гной; pyr - жар; synth - в препаратах синтетического происхождения; thio - в препаратах, содержащих атом серы и др.
Табл. 1. Падежные окончания имен существительных
| Падежи | 1-ое скл. | 2-ое скл. | 3-е скл. | 4-ое скл. | 5-ое скл. | ||||
| F. | M. | N. | F. | M. | N. | M. | N. | F. | |
| S i n g u l a r i s | |||||||||
| Nom. | -a | -us, -er | -um, -on | -as, -is, -us, es, -s, -x, -aus, -do, -go, -io | -o, -or, -os, -er, -es, -ex | -ma, -en -us, -ur, -al, -ar, -ir, -e, -c, -l, -t | -us | -u | -es |
| Gen. | -ae | -i | -i | -is | -is | -is | -us | -us | -ei |
| P l u r a l i s | |||||||||
| Nom. | -ae | -i | -a | -es | -es | -a | -us | -ua | -es |
| Gen. | -arum | -orum | -orum | -um | -um | -um | -uum | -uum | -erum |
Примечание: F - femininum - женский род;
M - masculinum - мужской род;
N - neutrum - средний род.
Табл. 2. Примеры склонений имен существительных
| Склоне | Окончание падежей | Примеры наименований | Русский | ||
| ния | Nom. | Gen. | Nom. | Gen. | перевод |
| -a | -aе | Aqua Herba Belladonna | Aquae Herbae Belladonnae | вода трава красавка | |
| -us | -i | Bolus Globulus | Boli Globuli | болюс шарик | |
| -er | -i | - | - | ||
| -um | -i | Decoctum | Decocti | отвар | |
| -on | -i | Pharmacon | Pharmaci | лекарство | |
| -o | -is | Sapo | Saponis | мыло | |
| Or | -is | Liquor | Liquoris | жидкость | |
| -os | -is | Flos | Floris | цветок | |
| -er | -is | Aether | Aetheris | эфир | |
| -ex | -is | Cortex | Corticis | кора | |
| -is | -is | Digitalis Pulvis | Digitalis Pulveris | наперстянка порошок | |
| -s | -is | Adeps | Adipis | жир, сало | |
| -x | -is | Pix | Picis | деготь | |
| -do | -is | Longitudo | Longitudinis | длина | |
| -go | -is | Mucilago | Mucilaginis | слизь | |
| -io | -is | Solutio | Solutionis | раствор | |
| -ma | -is | Rhizoma | Rhizomatis | корневище | |
| -en | -is | Semen | Seminis | семя | |
| -us | -is | Vulnus | Vulneris | рана | |
| -ur | -is | Sulfur | Sulfuris | сера | |
| -e | -is | Secale | Secalis | рожь | |
| -al | -is | Sal | Salis | соль | |
| -c | -is | Lac | Lactis | молоко | |
| -l | -is | Mel | Mellis | мед | |
| -us | -us | Spiritus Quercus Fructus | Spiritus Quercus Fructus | спирт кора плод | |
| -u | -us | Cornu | Cornus | рог | |
| -es | -ei | Species | Speciei | сбор |
|
|