Главная страница Случайная страница
Разделы сайта
АвтомобилиАстрономияБиологияГеографияДом и садДругие языкиДругоеИнформатикаИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеталлургияМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРелигияРиторикаСоциологияСпортСтроительствоТехнологияТуризмФизикаФилософияФинансыХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника
В которых времена были изменены согласно правилу согласования времен
|
|
Если в прямой речи было Present Simple или Present Continuous и при переводе в косвенную речь они были соответственно изменены на Past Simple или Past Continuous, то такие предложения следует переводить на русский язык глаголами в настоящем времени.
Не said, " I know Mary." — Он сказал: " Я знаю Мэри".
Не said that he knew Mary.— Он сказал, что он знает Мэри.
She said, " They are having dinner." — Она сказала: " Они обедают".
She said that they were having dinner. — Она сказала, что они обедают.
REPORTED SPEECH WITH TENSE CHANGES:
(Если в главном предложении глагол в прошедшем времени)
He said (that) … / He asked …
| Direct Speech | Reported Speech |
| Present Simple: V/ Vs | Past Simple: V2/Ved |
| Present Continuous: am/is/are Ving | Past Continuous: was/ were Ving |
| Present Perfect: have/has V3/Ved | Past Perfect: had V3/Ved |
| Present Perfect Continuous: have/has been Ving | Past Perfect Continuous: had been Ving |
| Past Simple: V2/Ved | Past Perfect: had V3/Ved |
| Past Continuous: was/were Ving | Past Continuous/ Past Perfect Continuous: was/were Ving; had been Ving |
| Past Perfect Continuous: had been Ving | Past Perfect Continuous: had been Ving |
| Future Simple: shall/ will V | Future Simple in the Past: should / would V |
| Future Continuous: shall/ will be Ving | Future Continuous in the Past: should/ would be Ving |
| Future Perfect: shall/ will have been V3/Ved | Future Perfect in the Past: should/ would have been V3/Ved |
| Future Perfect Continuous: shall/ will have been Ving | Future Perfect Continuous in the Past: should/ would have been Ving |
| OTHER CHANGES: | |
| this | that |
| these | those |
| here | there |
| now | then |
| ago | before |
| today | that day |
| yesterday | the day before |
| last(week) | the previous (week)/ the(week) before |
| tomorrow | the next day/ the following day |
| next(week) | the following (week) |
Условные предложения (Conditionals)
Содержат союзы:
if - если; in case - в случае, если; suppose (that) - предположим, что; on condition (that) - при условии, что; provided (that) - при условии, что; unless - если … не; but for - если бы не… и бывают 3 типов, которые представлены в таблице.
| I type | Действие в условном предложении возможно или вероятно сейчас или в будущем. *Хотя в условном предложении выражается будущее действие, глагол стоит в настоящем времени | If... Present Simple (Indefinite),... Future Simple If the weather is fine, we shall go for a walk. If I come early, I shall ring you up. Unless I hurry, I'll miss the ten o'clock train. |
| II type | Действие в условном предложении нереальное и относится к настоящему или будущему * Для всех лиц глагол to be имеет форму were | If... Past Simple (Indefinite), … should / would + V If the weather were fine, we should go for a walk. If I came early, I should ring you up. If it were not so late, he would help you. |
| III type | Действие в условном предложении не имело места в прошлом, хотя могло бы произойти | If... Past Perfect,... should / would + have V3 /Ved If the weather had been fine, we should have gone for a walk. If I had come early, I should have rung you up. If it had not been so late, he would have helped you. |
Сослагательное наклонение в придаточных дополнительных предложениях после глагола wish (хотеть, желать).
В дополнительном придаточном предложении после глагола wish для выражения сожаления, неосуществленного желания употребляются следующие формы сослагательного наклонения:
| 1. форма, совпадающая с Past Simple, для выражения действия или состояния, относящегося к настоящему времени (от глагола to be может употребляться форма were для всех лиц). | I wish it were summer now. (=It’s a pity it isn’t summer now.) – Как бы мне хотелось, чтобы сейчас было лето. (= Жаль, что сейчас не лето.) I wish I knew where they lived. (= It’s a pity I don’t know where they live.) – Мне бы хотелось знать, где они живут. (= Жаль, что я не знаю, где они живут.) |
| 2. форма, совпадающая с Past Perfect, для выражения действия или состояния, относящегося к прошлому. | I wish I had phoned him yesterday. (= It’s a pity I didn’t phone him yesterday.) – Как жаль, что я не позвонил ему вчера. |
| 3. для выражения сожаления в отношении будущего времени в придаточном дополнительном предложении употребляется модальный глагол would / could. Со вторым лицом would может выражать вежливую или невежливую просьбу. | I wish they would come to see tomorrow. – Как жаль, что они не могут прийти ко мне завтра. I wish we could get the job done by the weekend, but I don’t think we shall. – Как бы мне хотелось, чтобы работа была сделана к концу недели, но я думаю, что мы не успеем. I wish you’d (you would) help me with this work. – Помогите, пожалуйста, сделать эту работу. |
Модальные глаголы (Modal Verbs)
Модальные глаголы не выражают само действие в предложении, а обозначают отношение к действию. Они выступают всегда в паре со смысловым глаголом:
I can not plant pine-apples. - Я не умею сажать ананас.
I may plant a cherry-tree. - Я могу (мне разрешено) сажать вишню.
I used to plant a cherry-tree. - Я привык (обычно) сажать вишню.
Модальные глаголы называют недостаточными, так как они не имеют ряда форм (инфинитива, причастия, герундия (ing-form), окончания -s (3-го лица ед. числа настоящего времени) и временных форм, кроме Present и Past Indefinite).
Будущее время модальных глаголов can, may, must передается лексическими эквивалентами.
Глаголы shall, will в прошедшем времени имеют формы should, would. Модальные глаголы ought to, used to, need, dare имеют по одной форме (см. табл. «Модальные глаголы»).
Для образования вопроса с модальным глаголом достаточно перенести его в начало предложения:
Can he plant a cherry-tree? — Умеет ли он сажать вишню? Must I do it? – Должен ли я это делать?
С модальными глаголами не употребляются вспомогательные глаголы do, be, have, shall, will.
Запомните, что частица to перед и после модального глагола не ставится: We can speak English.
Исключения: have to..., used to..., be to..., ought to.
|
|