Дополнительная. Филология в системе современного гуманитарного знания

Н.Г. Брагина

Филология в системе современного гуманитарного знания

Литература

Основная учебная литература

Алпатов В.М. Гипотеза Языковой относительности Бенджамена Уорфа. // История лингвистических учений. Учебное пособие. М. 2005. С.220-226.

Апресян Ю.Д. Образ человека по данным языка. – В кн.: Апресян Ю.Д. Избранные труды, т. 2. М., 1995

Арутюнова Н.Д. Типы языковых значений. Оценка. Событие. Факт. М., 1988

Бергельсон М.Б. Опора на лингвокультурные модели при интерпретации дискурса. // Изменения в языке и коммуникации: XXI век. М., 2006. С.73-96.

Брагина Н.Г. Культурная специфика речевых фразеологизмов (методические материалы к курсу лекций по межкультурной коммуникации). // Русская филология и межкультурная коммуникация: наука – практика – преподавание. Вып. 2. / Под ред. В.И. Аннушкина, В.Э. Морозова. М.: Государственный Институт русского языка им. А.С. Пушкина, 2008. – С. 25-32.

Брагина Н.Г. Память в языке и культуре. М.: Языки славянских культур, 2007. ( Часть IIГл. 3. Красота с.307-324. Ч. III Гл. 2, § 1. Клише, общее место, китч, стереотип. Общая характеристика с. 353-362. § 3. Имена лиц в общественной культурно-языковой памяти: русско-английские соответствия, с. 368-380).

Бурас М., Кронгауз М. Жизнь и судьба гипотезы лингвистической относительности. https://elementy.ru/lib/431410

Вежбицкая А. Язык, культура, познание. М., 1996

Виссон Л. Русские проблемы в американской речи. М.: Валент, 2003.

Зализняк А.А., Левонтина И.Б., Шмелев А.Д. Ключевые идеи русской языковой картины мира. М., 2005.

Грушевицкая Т.Г., Попков В.Д., Садохин А.П. Основы межкультурной коммуникации. Учеб. Для вузов / Под ред. А.П. Садохина. – М.: ЮНИТИ-ДАНА, 2003.

КобозеваИ.М. Немец, англичанин, француз и русский: выявление стереотипов национального характера через анализ коннотаций этнонимов // Вестник МГУ. Филология. №3, 1995.

Костомаров В.Г., Бурвикова Н.Д. Старые мехи и молодое вино. Из наблюдений над русским словоупотреблением конца ХХ века. – СПб: 2001.

Костомаров В.Г. Русский язык в современном диалоге культур. // Русский язык за рубежом, №5, (6), 1999.

Ларина Т.В. Категория вежливости и стиль коммуникации: Сопоставление английских и русских лингвокультурных традиций М.: Рукописные памятники Древней Руси, 2009.

Леонтович О.А. Введение в межкультурную коммуникацию: Учебное пособие. – М.: Гнозис, 2007.

Павлова А., Безродный М. Хитрушки и единорог: Образ русского языка от Ломоносова до Вежбицкой https://journals.uspu.ru/i/inst/ling/ling38/ling38_1.pdf

Прохоров Ю.Е. Национальные социокультурные стереотипы речевого общения и их роль в обучении родному языку иностранцев. М., 1997.

Ратмайр Р. Прагматика извинения. М., 2003.

Садохин А. Теория и практика межкультурной коммуникации. М., 2004.

Саид Эдвард В. Ориентализм. Западные концепции Востока. СПб., 2006

Тер-Минасова С.Г. Язык и межкультурная коммуникация. М., 2000.

А. Д. Шмелев Всегда ли научное изучение русского языка является проявлением «лингвонарциссизма»? https://journals.uspu.ru/i/inst/ling/ling38/ling38_2.pdf

Bennett, M.J. Towards ethnorelativism: A developmental model of intercultural sensitivity. In Education for the Intercultural Experience (2^nd ed.) Yarmouth, ME: Intercultural Press, 1993.

Eismann W. Русские фразеологизмы в иноязычном тексте. Выражение и описание обычаев при формировании стереотипа о “русских” в описаниях немецких путешественников ХVI – XVIIIвв. // Телия В.Н. (Отв. ред.) Фразеология в контексте культуры. М., 1999.С. 41-52.

Дополнительная

Брагина Н.Г. Язык межкультурного общения: теоретическое обоснование. // Лемпертовские чтения – IX. Сборник статей по материалам международного научно-методического симпозиума. Пятигорск, 2007. С. 59-64.

Bhabha, Homi K. The Location of Culture. Routledge, London and New York, 1994.

Kluckhohn, F., Strodtbeck F. Variations in value orientations. New York: Row, Peterson, 1960.

Samovar, Larry A., Porter, Richard E. Communication between Cultures Wadsworth Publishing Company, 1995.

Hall, E.T. Beyond Culture. New York: Doubleday, 1976.

Hofstede, Geert. Culture's Consequences. Beverly Hills, CA: Sage, 1980.

Справочная литература

Энциклопедии, специальные словари и справочники, лингвистическая словарная и справочная литература.