Жазбаша/ауызша аудармашы айналысады

A) ресми қ ағ аздармен

B) келіссө здермен

C) оқ ытумен

D) кестемен

E) меморандуммен

{Дұ рыс жауап} = А

$$$462 Аудармашылардың ең маң ызды қ абілеттерінің бірі тө мендегілердің бірімен жұ мыс жасай алуы:

A) терминология

B) фразалар

C) лексемалар

D) сө з комбинациялары

E) неологизмдер

{Дұ рыс жауап} = А

$$$463 Терминдерді тө мендегілердің бірі арқ ылы есте сақ тау оң ай:

A) сө здік

B) тезаурус

C) мә тін

D) контекст пен жағ даяттар

E) тіл

{Дұ рыс жауап} = D

Аудармашы қ ұ зырлығ ын таң даң ыз

A) коммуникативті

B) ресми

C) жеке

D) ғ ылыми

E) техникалық

{Дұ рыс жауап} = А

$$$465 Жазбаша аударма ә рқ ашан орындалады:

А) ауызша тү рде

Б) жазбаша тү рде

С) ілеспе тү рде

D) еркін тү рде

Е) сыбырлап

{Дұ рыс жауап} = В

$$$466 Ауызша аударма ә рқ ашан орындалады:

А) жазбаша тү рде

Б) кө ркем аударма тү рінде

С) ауызша тү рде

D) ағ ылшыннан қ азақ шағ а

Е) қ азақ шадан ағ ылшыншағ а

{Дұ рыс жауап} = С

$$$467 Парақ тан аудару дегеніміз:

A) кө збен кө ріп, ауызша тү рде жеткізу

B) қ ұ лақ пен есту

C) кө збен кө ріп, жазбаша тү рде жеткізу

D) жазбаша тү рде жеткізу

E) қ ұ лақ пен естіп, жазбаша тү рде жеткізу

{Дұ рыс жауап} = A

Курс нысаны

A) жазбаша/ауызша аудармалардың ерекшеліктерін ү йрену

B) жазбаша аударма ісін ү йрену

C) ауызша аударма ісін ү йрену

D) аударма теоряларын зерттеу

E) аударма саласындағ ы зерттеулерді қ арастыру

{Дұ рыс жауап} = A

$$$469 Курстың негізгі мақ саты:

A) коммуникативтік компетенцияны қ алау

B) жеке кә сіби компетенцияның негізін қ алау

C) базалық кә сіби компетенцияның негізін қ алау

D) тілдік компетенцяны қ алау

E) қ оғ амдық компетенцияның негізін қ алау

{Дұ рыс жауап} = C

$$$470 Тө мендегілердің біріне курс негіз болып табылады:

A) География

B) Математика

C) Жалпы ағ ылшын тілі

D) Аударма теориясы

E) Кә сіби ағ ылшын тілі

{Дұ рыс жауап} = D

$$$471 Кә сіби маман ү лгісі тө мендегілердің бірін қ оспайды:

A) қ абілет

B) тә жірибе

C) эрудиция

D) жеке

E) білім

{Дұ рыс жауап} = D

$$$472 Лингвистикалық компетенция қ амтиды:

A) қ оғ амдық бейімделуді

B) тілді

C) толық уақ ыт жұ мысын

D) компьютер қ абілетін

E) кең се жабдық тарымен оң ай жұ мыс жасауды

{Дұ рыс жауап} = B

$$$473 Кә сіби маман болмауы қ ажет:

A) ынталы

B) тілді жетік мең герген

C) тілді жетік мең гермеген

D) тә ртіпті

E) копьютерді жетік мең герген

{Дұ рыс жауап} = C

$$$474 Техникалық мә тіндер қ амтымайды:

A) метафора

B) спичтер

C) аллюзия

D) арнайы терминология

E) ү лгі мә тін топтамасы

{Дұ рыс жауап} = B

$$$475 Аудармашылардың басты қ иындығ ы:

A) шешендік ө нер

B) терминология

C) мағ ына

D) ә дістеме

E) стилистика

{Дұ рыс жауап} = B

$$$476 Терминдерді тө мендегілердің бірі арқ ылы есте сақ тау оң ай:

A) сө здік

B) тезаурус

C) мә тін

D) контекст пен жағ даяттар

E) тіл

{Дұ рыс жауап} = D