Ship’s documents & their terms of validity

13. Свидетельство о годности к плаванию

Navigation certificate

14. Свидетельство о безопасности пассажирского судна

Passenger ship safety certificate

15. Свидетельство о безопасности грузового судна по конструкции

Cargo ship safety construction certificate

16. Свидетельство о безопасности грузового судна по снабжению

Cargo ship safety equipment certificate

17. Радиотелефонное свидетельство о безопасности грузового судна

Cargo ship safety radiotelephone certificate

18. Радиотелеграфное свидетельство о безопасности грузового судна

Cargo ship safety radiotelegraphy certificate

19. Свидетельство об изъятии из требований конвенции по охране

Certificate of exceptions from the requirements of the

Человеческой жизни на море 1960 года

International convention for safety of life at sea, 1960.

“ 20 г.

Капитан судна

Master of the ship

Проверил и разрешил отход

Sailing permission granted

“ 20 г.

Деж. представитель портнадзора

Inspector of harbor master’s office

Port of