Действие 5. Кандид, Куни и Палеста на корабле отправляются в Парагвай, в надежде, что там они скроются от преследования за убийство

Кандид, Куни и Палеста на корабле отправляются в Парагвай, в надежде, что там они скроются от преследования за убийство. По дороге Палеста рассказывает свою историю.

Палеста: Мария Вега «Чёрная моль…»

Не смотрите вы так на меня свысока,

мой Кандид, и моя Кунигунда,

я красавицей редкой когда-то была,

но попала потом на цугундер!

Я дочка княгини и римского Папы,

невестой счастливой вельможи была,

а стала дешёвой игрушкой сатрапа,

и счастье сгорело, осталась зола!

Пираты галеру мою захватили,

в Марокко дрались из-за нас, как за клад,

корсары в сраженье подобны Атилле,

но спас меня чудом какой-то кастрат!

Я дочка княгини и римского Папы,

невестой счастливой вельможи была,

а стала дешёвой игрушкой сатрапа,

и счастье сгорело, осталась зола!

Он продал, скотина, алжирскому бею,

а тот перепродал Аге янычар,

и хоть янычары, как правило, геи,

но этот в постели пылал, как пожар!

При штурме Азова попали в осаду,

и голода муки сгубили сераль,

отъели у нас янычары пол зада,

ах, эти пол зада мне до смерти жаль!

Я дочка княгини и римского Папы,

невестой счастливой вельможи была,

а стала дешёвой игрушкой сатрапа,

и счастье сгорело, осталась зола!

Кунигунда:

Ах, бедная моя Палеста!

На Вас же нет живого места!

Кандид:

Не вижу повода для сплина -

ведь есть вторая половина!

По прибытии в Парагвай корабль встречает губернатор Парагвая дон Фернандо –и-Фигероа. Он очарован красотой Кунигунды.

Дон Фернандо:

Пляцковский - Фрадкин «У везу тебя я в тундру…»

Как увидел, как услышал, стал от счастья будто пьян,

ты как белая голубка в стае диких обезьян,

губы алы как кораллы, зубки, словно жемчуга,

увезу тебя в пампасы, где роскошные луга!

хор: Мы поедем, мы помчимся мимо маленьких колибри,

мимо озера, в котором умывается луна,

будем пить с тобой коктейли – «Маргариту», «Куба либре»,

а когда наступит вечер, станешь ты моя жена!

Ты забудешь о Европе, о соборах и дворцах,

тонкий шрам на милой попе грандиознее Творца.

может, это и кощунство, но глаза твои, как рай,

а иначе сброшу в море, так что, Куни, выбирай!

хор: Мы поедем, мы помчимся мимо маленьких колибри,

мимо озера, в котором умывается луна,

будем пить с тобой коктейли – «Маргариту», «Куба либре»,

а когда наступит вечер, станешь ты моя жена!

Кунигунда колеблется. К ней обращается Палеста:

Ты подумай о Кандиде, твой отказ – ему кранты,

поживи чуть-чуть с Фернандо, отдохни от суеты,

губернатор – не отрава, он не дерево анчар,

и уж точно покрасивей батальона янычар!

хор: Ты поедешь, ты помчишься мимо маленьких колибри,

мимо озера, в котором умывается луна,

будешь пить его коктейли – «Маргариту», «Куба либре»,

а когда наступит вечер, станешь ты его жена!