Студопедия

Главная страница Случайная страница

Разделы сайта

АвтомобилиАстрономияБиологияГеографияДом и садДругие языкиДругоеИнформатикаИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеталлургияМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРелигияРиторикаСоциологияСпортСтроительствоТехнологияТуризмФизикаФилософияФинансыХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника






Ступенчатая формула смены комплексной модальности ранга 3: (А1-Б1-В1) — (А1-Б1-В2) — (А1-Б2-В2) — (А2-Б2-В2).






Ступенчатые формулы смены комплексных модальностей более высокого ранга читатель легко воспроизведет сам, меняя в них простые модальности по одной. Ввиду того, что в комплексной модальности порядок составляющих ее простых не важен, менять их можно в любом порядке. Ниже приведены примеры ступенчатых формул смены комплексных модальностей, а затем трансляции, составленные в соответствии с этими формулами.

(ян-глоб) — (ян-лок) — (инь-лок)

(ян-глоб) — (инь-глоб) — (инь-лок)

(ян-твор-син) — (ян-твор-пред) — (ян-раст-пред) — (инь-раст-пред)

— (глядя в упор) Маврикий, ты — осел! (ян-глоб) С мохнатыми ушами и длинной мордой — понятно? (ян-лок) (возводя глаза вверх) Боже, за что Ты мне дал мужа с такими круглыми глазами и толстой задницей? (инь-лок)

— У тебя есть время, Фабиан? (ян-глоб) Хорошо, когда у человека есть возвожности... (инь-глоб) Ну хотя бы руки, чтобы гвоздь в стену забить. (инь-лок)

— (появляясь в двери и глядя прямо на партнершу) Это я! (ян-твор-син) Вот тебе, Марфута, принес подарок! (достает из-за спины и протягивает букет цветов) (ян-твор-пред) Ты не рада? тогда отдай цветы обратно, Марфа! (ян-раст-пред) (понурив голову, рвет букет и выбрасывает его за окно) (инь-раст-пред)

Упражнение 12. Вставьте в следующие трансляции на место звездочек фразы, так чтобы в итоге получились трансляции по ступенчатой формуле.

1. — Я — человек! (глоб-инь) * * * Дай мне пирог, Филимон! (лок-ян)

2. — В небе сейчас нет облаков, и кажется, что это закон природы. (инь-раст) * * * Возьми с собой плащ или зонт, Амадей. (ян-осущ)

3. — Смотри: пшеница колосится, Филофей. (ян-осущ) * * * И мне уже от жизни ничего не надо. (инь-раст)

4. — Ваш отчет никуда не годится, просто выбросьте его, Сосипатр. (ян-кач) * * * Похоже, кое-кому придется оставить свой кабинет. (инь-пред)

5. — Годы мои, годы уходящие... (раст-кач) Я сегодня понял: пора в Гималаи! (твор-пред)

Ответ.

1. И мой живот отощал. (лок-инь)

2. Но мне представляется, что в этой местности дожди — не редкость. (инь-осущ)

3. Но, пойми, друг мой: скоро ее безжалостно сожнут и повезут на обмолот. (ян-раст)

4. Хороший работник в наше время — редкость. (инь-кач)

5. Волосы мои уже седеют и редеют, спина сгибается... (раст-пред)

Упражнение 13. В следующих ситуациях и в пяти ситуациях по своему выбору придумайте обращения по указанной формуле. Подумайте, насколько она удобна для данной ситуации. Придумайте для этой ситуации иную ступенчатую формулу для комплексных модальностей того же типа и соответствующую этой формуле трансляцию.

1. Знакомство с интересным немолодым господином на прогулке в парке. (инь-глоб) — (инь-лок) — (ян-лок)

2. Просьба прямая неотложная к непосредственному начальнику. (ян-син) — (ян-пред) — (инь-пред)

3. Требование насущное к домочадцам от измученной матери. (инь-твор)— (ян-твор) — (ян-раст)

4. Угроза нешуточная домашнему животному, желающему преступного. (ян-глоб) — (инь-глоб) — (инь-лок)

5. Утешение старательное куклы, печалящейся о невозможном. (раст-глоб) — (раст-лок) — (твор-лок)






© 2023 :: MyLektsii.ru :: Мои Лекции
Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав.
Копирование текстов разрешено только с указанием индексируемой ссылки на источник.