Главная страница Случайная страница
Разделы сайта
АвтомобилиАстрономияБиологияГеографияДом и садДругие языкиДругоеИнформатикаИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеталлургияМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРелигияРиторикаСоциологияСпортСтроительствоТехнологияТуризмФизикаФилософияФинансыХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника
А) Гласные фонемы
|
|
| в начале слова, перед гласными | после согласных (кроме шипящих) | после шипящих (ж, ч, ш, щ) | после ъ и ь | |
| а | а | — | ||
| с | уе | е | уе | |
| ё | уо | о | уо | |
| и | i | yi | ||
| о | о | уо | ||
| у | u | — | ||
| ы | — | y | — | — |
| э | е | — | — | |
| ю | уu | — | уu | |
| я | уа | — | уа |
b. Согласные и безгласные
| Русск. | Англ. | Русск. | Англ. | Русск. | Англ. |
| б | b | л | х | kh | |
| в | v | м | m | ц | ts |
| г | g | н | n | ч | ch |
| д | d | п | p | ш | sh |
| ж | zh | р | r | щ | shch |
| з | z | с | s | ъ | не передаётся |
| й* | y | т | t | ь | не передаётся |
| к | k | ф | f |
* Буква й и сочетание ий в конце слова передается как y (Sergey, Vitaly, кроме Юрий –> Yuri). В сочетании «гласная + й».
В середине слова буква й передается как i (Байкал –> Baikal, Гайдар –> Gaidar).
В отчестве «… ье …» передается как “… ye …” (Vitalyevich), а «… й …» как “… i …” (Mikhailovich) в соответствии с написанием соответствующего имени (Vitaly, Mikhail).
Приложение 4. Пересчет величин из одних единиц измерения в другие
В Интернете имеется много интерактивных калькуляторов для пересчета величин из одних единиц измерения в другие.
- https://www.ru.convert-me.com/ru – интерактивные калькуляторы для множества систем измерений, как широко используемых (метрическая, американская), так и довольно экзотических (японская, древнегреческая, старорусская).
- https://www.decoder.ru – перевод 225 единиц измерения.
3. https://www.calc.ru – более 20 категорий величин, от стандартных до экзотических.
- https://molbiol.ru/scripts/01_08.html -- кратные и дольные приставки, перевод некоторых основных единиц в другие.
- https://softsearch.ru/programs/6-306-recalculator-download.shtml – адрес для скачивания программы ReCalculator 0.5.0 для пересчета величин из одних единиц измерения в другие. Текущая версия включает в себя более 200 единиц в десяти категориях. Требует бесплатной регистрации по e-mail после 30 запусков.
- https://joshmadison.com/software/convert/ – адрес для скачивания программы Convert для пересчета наиболее популярных величин из одних единиц измерения в другие.
Таблица перевода величин
(Пример: 2 акра = 2 х 0, 4046875 га = 0, 809375 га)
| Исходная единица | Коэффициент пересчета | Требуемая единица | |
| Русское название | Английское название | ||
| акр | acre (ac) | 0, 4046875 | гектар |
| акр | acre (ac) | 4046, 875 | квадратный метр |
| акр | acre (ac) | квадратный ярд | |
| баррель нефтяной | barrel (bbl) | 0, 158987 | кубический метр |
| британская тепловая единица (БТЕ) | British thermal unit (BTU) | 1, 05506 | килоджоуль |
| британская тепловая единица в секунду | British thermal unit per second (BTU/s) | 1, 05506 | киловатт |
| британская тепловая единица в час | British thermal unit per hour (BTU/h) | 0, 23931 | ватт |
| бушель (американский) | bushel (USA) (bu) | 35, 24 | литр |
| бушель (британский) | bushel (UK) (bu) | 36, 3676 | литр |
| галлон (британский) | gallon (Imperial) (gal.) | (британская) кварта | |
| галлон (британский) | gallon (Imperial) (gal.) | (британская) пинта | |
| галлон (британский) | gallon (Imperial) (gal.) | 277, 42 | кубический дюйм |
| галлон (британский) | gallon (Imperial) (gal.) | 0, 0045 | кубический метр |
| галлон (британский) | gallon (Imperial) (gal.) | кубический сантиметр | |
| галлон (британский) | gallon (Imperial) (gal.) | 0, 1605 | кубический фут |
| галлон (британский) | gallon (Imperial) (gal.) | 4, 546 | литр |
| галлон жидкостный (американский) | gallon (liquid) (USA) (gal.) | (американская) кварта жидкостная | |
| галлон жидкостный (американский) | gallon (liquid) (USA) (gal.) | кубический дюйм | |
| галлон жидкостный (американский) | gallon (liquid) (USA) (gal.) | 0, 0038 | кубический метр |
| галлон жидкостный (американский) | gallon (liquid) (USA) (gal.) | кубический сантиметр | |
| галлон жидкостный (американский) | gallon (liquid) (USA) (gal.) | 0, 1337 | кубический фут |
| галлон жидкостный (американский) | gallon (liquid) (USA) (gal.) | 3, 785 | литр |
| галлон жидкостный (американский) | gallon (liquid) (USA) (gal.) | (американская) пинта жидкостная | |
| галлон сухой (американский) | gallon (dry) (USA) (gal.) | (американская) кварта сухая | |
| галлон сухой (американский) | gallon (dry) (USA) (gal.) | (американская) пинта сухая | |
| галлон сухой (американский) | gallon (dry) (USA) (gal.) | 268, 8 | кубический дюйм |
| галлон сухой (американский) | gallon (dry) (USA) (gal.) | 0, 0044 | кубический метр |
| галлон сухой (американский) | gallon (dry) (USA) (gal.) | кубический сантиметр | |
| галлон сухой (американский) | gallon (dry) (USA) (gal.) | 0, 1556 | кубический фут |
| галлон сухой (американский) | gallon (dry) (USA) (gal.) | 4, 405 | литр |
| галлон/миля (Великобритания) | gallon per mile (gal per mi, gal/mi) | 2, 822 | литр/километр |
| галлон/миля (США) | gallon per mile (gal per mi, gal/mi) | 2, 351 | литр/километр |
| градус Фаренгейта (°F) | Farenheit degree (°F) | (t°F -32)/1, 8 | градус Цельсия |
| градус Реомюра (°R) | Reamur degree (°R) | 1, 25t°R | градус Цельсия |
| длинная [большая] тонна | long [gross] ton (UK) (long [gross] tn) | 1, 01605 | тонн |
| драхма (торговая) | drachm (avoirdupois) (dr, dr av.) | 1, 7718 | грамм |
| дюйм | Inch (in) | 2, 54 | сантиметр |
| квадратная миля | square mile (sq. mi) | акр | |
| квадратная миля | square mile (sq. mi) | 2, 590 | квадратный километр |
| квадратный фут (кв. фут) | square foot (sq. ft) | 92, 90304 | квадратный миллиметр |
| квадратный фут (кв. фут) | square foot (sq. ft) | квадратный сантиметр | |
| квадратный ярд | square yard (sq. yd) | 0, 8361 | квадратный метр |
| кварта (британская) | quart (Imperial) (qt.) | (британская) пинта | |
| кварта (британская) | quart (Imperial) (qt.) | 1, 1365 | литр |
| кварта жидкостная (американская) | quart (liquid) (USA) (qt.) | 0, 9464 | литр |
| кварта сухая (американская) | quart (dry) (USA) (qt.) | 1, 1012 | литр |
| короткая [малая] тонна | short [net] ton (US) (sh [net] tn) | 0, 9072 | тонн |
| кубический дюйм (куб. дюйм) | cubic inch (cu. in) | 16, 387 | кубический сантиметр |
| кубический дюйм (куб. дюйм) | cubic inch (cu. in) | 0, 01639 | литры |
| кубический сантиметр (куб. см) | cubic centimeter (cu. cm) | 0, 061 | кубический дюйм |
| кубический сантиметр (куб. см) | cubic centimeter (cu. cm) | 0, 00003531 | кубический фут |
| кубический фут (куб. фут) | cubic foot (cu. ft) | кубический дюйм | |
| кубический фут (куб. фут) | cubic foot (cu. ft) | 0, 0283 | кубический метр |
| кубический фут (куб. фут) | cubic foot (cu. ft) | 28, 32 | литры |
| линия | line | 1/12 | дюйм |
| линия | line | 2, 1167 | миллиметр |
| миля (международная) | mile (international, UK); land mile (USA) (mi) | 1609, 344 | метр |
| миля (международная) | mile (international, UK); land mile (USA) (mi) | фут | |
| миля британская морская | nautical mile (mi) | 1853, 18 | метр |
| миля международная морская | Nautical mile (international, USA) (INM, NAUTM) | метр | |
| миля в час | mile per hour (mile/h, mi/h) | 1609, 344 | километр/час |
| миля в час | mile per hour (mile/h, mi/h) | 0, 4770 | метр/секунда |
| пинта (британская) | pint (Imperial) (pt.) | 1/2 | кварта |
| пинта (британская) | pint (Imperial) (pt.) | 0, 5682 | литр |
| пинта жидкостная (американская) | Pint (liquid) (USA) (pt.) | 0, 4732 | литр |
| пинта сухая (американская) | pint (dry) (USA) (pt.) | 0, 5506 | литр |
| сантиметр (см) | centimeter (сm) | 0, 3937 | дюйм |
| точка | point (pt) | 0, 3528 | миллиметр |
| унция (торговая) | ounce (avoirdupois) (oz, oz av.) | 28, 3495 | грамм |
| унция (торговая) | ounce (avoirdupois) (oz, oz av.) | 1/16 | фунт |
| фунт | pound (lb) | 0, 4536 | килограмм |
| фунт | pound (lb) | унция | |
| фут | foot (ft) | дюйм | |
| фут | foot (ft) | дюйм | |
| фут | foot (ft) | 30, 48 | сантиметр |
| фут в секунду | foot per second (ft per sec, ft/sec, fps) | 18, 29 | метр/минута |
| фут в секунду | foot per second (ft per sec, ft/sec, fps) | 30, 48 | сантиметр/секунда |
| ярд | yard (yd) | 91, 44 | сантиметр |
| ярд | yard (yd) | фут |
|
|