F. Battle ofAnghiari

V. Insert the missing prepositions. Retell the text.

... Leonardo architecture was based... the twin principles... geometric relations and natural growth. And nothing was so im­portant as the central-plan structure. This new organic architec­ture was realised... Bramante's plan for Saint Peter's. But the idea... it originated... Leonardo's mind. Leonardo abandoned both the planar architecture... Brunelleschi and the block architecture...Alberti. He began... plans and perspective drawings... the same structure. Leonardo started... an octagon surrounded... eight circles, and a Greek cross whose arms, terminating... four semi­circular apses, embrace four additional octagons... each... which a tower must be erected.

VI. Insert the article wherever necessary. Retell the text.

Nothing in Leonardo's scientific drawings is quite as excit­ing as his Olympian views of... nature, which illustrate his stand­point in... Renaissance debate about... relative importance of... various arts. Leonardo maintained that... painting deserved... position as one of... liberal arts, more than... music or... poetry.... Music, he noted is dead as soon as... last sound has expired, but... work of... painting is always there to be seen. He pointed out, no one ever travelled to read... poem, but... people journey... hundreds of miles to see... painting. Leonardo did not admit... sculpture to... liberal arts;... painter could work in quiet, sitting down, richly dressed and listen to... music while he worked, while... sculptor was covered with... sweat and... dust and his ears deafened by... noise of... hammer and... chisel on... stone.

VII. Translate the text into English.

Леонардо да Винчи - первый художник Высокого Ре­нессанса, недолгого золотого века итальянского искусства. Произведения этого периода характеризуются синтезом пре­красных сторон жизни. Фигура ангела, написанная Лео­нардо, в картине его учителя Андреа Вероккио " Крещение" демонстрирует разницу в восприятии мира художниками раз­ных эпох.

С 1482 по 1499 гг. Леонардо жил в Милане. Это был один из лучших периодов творчества художника. Здесь он написал " Мадонну в гроте" - первую монументальную ал­тарную композицию Высокого Ренессанса. Самая большая работа Леонардо - роспись стены трапезной монастыря Санта Мария делла Грацие на сюжет " Тайной Вечери". Христос в последний раз встречается за ужином со своими учениками, чтобы объявить о предательстве одного из них. Леонардо показал реакцию двенадцати апостолов на слова учителя. Судьба фрески трагична. Эксперименты Леонардо привели к ее быстрому осыпанию.

В 1503 г. во Флоренции Леонардо выполнил картину на тему битвы миланцев и флорентийцев при Ангиари, заказан­ную для стены нового зала палаццо Синьории и создал порт­рет Моны Лизы, супруги Франческо дель Джокондо. Мона Лиза изображена на фоне пейзажа с мостами и дорогами в никуда, скалами, исчезающими в облаках. В портрете Моны Лизы достигнута наивысшая степень гармонии и красоты образа эпохи Высокого Ренессанса.

VIII. Summarize the text.

IX. Topics for discussion.

1. Leonardo's religious paintings.

2. Leonardo's portraits.

3. Leonardo's artistic influence.

UNIT VI MICHELANGELO BUONARROTI (1475-1564)

The sixteenth century in central Italy was dominated by the colossal genius of Michelangelo Buonarroti.

Michelangelo learned the techniques of painting during a year of his boyhood spent in Ghirlandaio's studio, sculpture he studied with Bertoldo di Giovanni, the pupil of Donatello. His earliest masterpiece is the Pieta, done in 1498-99/1500 during his first stay in Rome. The perfect formation of the slender Christ, lying across the knees of his mother, excited the admiration of Michelangelo's contemporaries. The exquisite Virgin looks as young as her son. The ageless Virgin is a symbol of the Church, she presents the timeless reality of Christ's sacrifice. The extreme delicacy in the handling of the marble and the contrast between the long lines of Christ's figure and the crumpled drapery folds produce passages of a beauty that Michelangelo never surpassed, despite the grandeur of his mature and late work.

The heroic style for which Michelangelo is generally known is seen in the David more than 14 feet in height, which was carved in 1501-4, for a lofty position on one of the buttresses of the Ca­thedral of Florence. When the statue was completed, it was so beautiful that the Florentines could not sacrifice it in such a posi­tion. It was placed in front of the Palazzo Vecchio, where it be­came a symbol of the republic ready for battle against its enemies. The David became the first true colossus of the High Renaissance.

In 1505 Michelangelo was called by the warrior pope Julius II to design a tomb for him. This project with more than forty over-life statues in marble and bronze relief would require a life­time. After several successive reductions the tomb was brought to completion only in 1545. Three statues remain from the 1505 version.

The world-famous statue of Moses was intended for a cor­ner position on the second story of the monument so that it could be seen from below. Like all of Michelangelo's works, the Moses, is symbolic and timeless. Moses is conceived as an activist prophet, a counterpart to Saint Paul. The bulk of the figure is al­most crushing. Moses' head with its two-tailed beard, is one of the artist's most formidable creations; the locks of the beard are lightly drawn aside by the fingers of his right hand. The drapery masses enhance the compactness of the figure.

The two Slaves for the 1505 and 1513 versions of the tomb were planned to flank niches around the lower story, in which were to stand Victories. The figure called the Dying Slave is actu­ally not dying but turning languidly as if in sleep; one hand is placed upon his head, the other pulls unconsciously at the narrow bond of cloth across his massive chest. The strikingly different companion figure, the Rebellious Slave, exerts all his gigantic strength in vain against the slender bond that ties his arms. The new figure type created by Michelangelo in the David, and set in action here for the first time, established a standard that influ­enced a great number of artists. Throughout the late Renaissance and the Baroque, Michelangelesque heavy muscled figure was almost universally imitated.

In 1508 Michelangelo was given a commission to fresco the ceiling of the Sistine Chapel. The upper walls had been frescoed in the 1480s by Botticelli, Ghirlandaio, Perugino and Signorelli. Julius II asked Michelangelo to paint the ceiling, a flattened barrel vault more than 130 feet long. It was the most ambitious under­taking of the entire Renaissance.

The painting represented the drama of the Creation and Fall of Man and consisted of nine scenes, beginning with the Separation of Light from Darkness and ending with the Drunkenness of Noah. In the vault compartments above the windows and in the lunettes around the windows are represented the forty generations of the ancestry of Christ, and in the spandrels at the corners of the Chapel are pictured David and Goliath, Judith and Holofernes, the Crucifixion of Human and the Brazen Serpent.

In this intricate iconographic structure the coming of Christ is foretold in the nine scenes from Genesis, according to the prin­ciple of correspondence between the Old and New Testaments that was illustrated repeatedly throughout Christian art. An added element is the oak tree of the Rovere family, to which Julius II and his uncle Sixtus IV belonged. The Rovere oak tree invaded the, scenes of Creation and alluded poetically to the Tree of Life, which stood near the Tree of Knowledge in the Garden of Eden and whose fruit in medieval theology was Christ.

The Fall of Man combines the Temptation and the Expulsion in a single scene, which in one motion leads the eye from the crime to punishment, linked by the Tree of Knowledge, represented as a fig tree. Never in history had nude figures been painted on such a colossal scale.

Michelangelo's vision of a new and grander humanity reaches its supreme embodiment in the Creation of Adam. Instead of standing on earth as in all earlier Creation scenes, the Lord floats through the heavens and is enveloped in the violet mantle he wears in all the scenes in which he appears. The violet colour is required for the vestments of the clergy during Advent and Lent, the penitential periods before the coming of Christ at Christmas and his resurrection at Easter. The Lord is borne by wingless an­gels. Michelangelo's Creator for the first time makes believable the concept of omnipotence. A dynamo of creative energy, God stretches forth his hand, about to touch with his finger the ex­tended finger of Adam. This image of the creative finger derives from the famous medieval hymn " Come, Creator Spirit" sung at Pentecost, the festival of the Descent of the Holy Spirit. In this hymn the " finger of the paternal right hand" is invoked to bring speech to our lips, light to our senses, love to our hearts, and strength to our bodies. Adam reclines on the barren ground below, longing for life, and love about to be instilled by this finger. Adam means " Earth" and the finger is shown ready to be charged with the energy that will lift him from the dust and make him a " living soul". Adam's body is the most perfect structure ever created by Michelangelo. It embodies the beauty of Classical antiquity and the spirituality of Christianity.

The final scenes as one moves toward the altar were also the last in order of execution. The Lord Congregating the Waters was held to foreshadow the foundation of the Church. The Creation of Sun, Moon, and Plants shows the Lord twice, once creating sun and moon with a cruciform gesture of his mighty arms, then seen from the rear creating plants. Just above the altar the Lord separates the light from the darkness.

The seated prophets and sibyls show the majestic possibilities of the draped figure. Although Michelangelo's figures were clothed they looked nude. The Persian Sibyl was represented as immensely old, Jeremiah as grieving above the papal throne, Daniel aflame with prophecy as he writes in a small volume, the Libyan Sibyl looking down upon the altar, at the eternal Tree of Life. The final phase of the Sistine Ceiling is one of the supreme moments in the spiritual history of mankind. It was created during the years when Julius II, who commissioned and inspired the Sistine Ceiling, was fighting on the battlefield for the continued life of the Papal States against the armies of King Louis XII, and completed when the victory was won.

Make sure you know how to pronounce the following words:

Michelangelo Buonarroti [maiklP{ndÆ ilou bwon@Proti]; David [Pdeivid]; Moses [Pmouziz]; Ghirlandaio [girlÓ nPdÓ jou]; Dante [Pd{nti], Julius [dÆ ü lj@s]; Saint [seint]; Noah [Pn@u@]; Signorelli [sÖ njouPrelÖ ]; Perugino [perü PdÆ Ö nou]; Goliath [g@uPlai@T]; Judith [PdÆ Ö diT]; Holofernes [Phol@uPfý nÖ z]; sibyl [Psibil]

NOTES

Pieta [piePtÓ ] - Пьета (" Оплакивание Христа")

David - Давид

Moses -" Моисеи"

Dying Slave - " Умирающий раб"

Rebellious Slave - " Восставший раб"

Separation of Light from Darkness - " Отделение света от тьмы"

The Lord Congregating the Waters - " Отделение тверди от воды "

Creation of Sun, Moon, and Plants - " Сотворение светил и растений"

Drunkenness of Noah - " Осмеяние Ноя"

David and Goliath - " Давид и Голиаф"

Judith and Holofernes - " Юдифь и Голоферн"

Crucifixion of Human - " Человеческие страдания"

Brazen Serpent - " Змий-Искуситель"

Fall of Man - " Грехопадение"

Temptation - " Искушение"

Expulsion - " Изгнание из Рая"

Creation of Adam - " Сотворение Адама"

Persian Sibyl -" Персидская сивилла"

Jeremiah [PdÆ erimai@] - пророк Иеремия

Daniel [Pd{nI@l] - Даниил

Libyan Sibyl - Ливийская сивилла

TASKS

1. Read the text. Mark the following statements true or false.

1. Michelangelo's first masterpiece is the David.

2. The Moses was the first colossus of the High Renaissance.

3. The Redemption of man is the subject of the Sistine Ceiling.

4. Michelangelo's heavy nude figure was universally imitated by the painters throughout Europe.

5. Michelangelo imagined God over the altar.

6. Adam reclines on the fertile ground.

II. How well have you read? Can you answer the following questions?

1. Where did Michelangelo learn to paint? Where did Michelangelo study sculpture?

2. What is the Pieta famous for? What does the ageless Virgin symbolize?

3. Where is Michelangelo's heroic style seen?

4. What was Michelangelo commissioned in 1505? What re­mained from this project? How did Michelangelo represent Moses? How are the Dying Slave and the Rebellious Slave carved?

5. What was Michelangelo commissioned in 1508? How large was the ceiling?

6. What does the painting of the Sistine Ceiling represent?

7. What scenes are pictured in the lunettes around the win­dows and in the spandrels at the corners? Why does the oak tree invade the scenes of the creation?

8. What does the Fall of Man combine?

9. Where is the beauty of Classical antiquity and the spiri­tuality of Christianity embodied?

10. What do the final scenes represent?

III. i. Give Russian equivalents of the following phrases:

the ageless exquisite Virgin; a formidable creation; lunettes; an activist prophet; to carve a statue; a buttress; to design a tomb; over-life statues in marble; successive reductions; a counterpart to; Advent; Lent; to set in action; the ceiling painting; to flank niches; a flattened barrel vault; an ambitious undertaking; a formidable creation; to allude poetically to; the vault compartments above the windows; generations of the ancestry; in the spandrels at the cor­ners; to lift from the dust; a medieval hymn; to reach its supreme embodiment in; penitential periods; the resurrection at Easter; at Pentecost; to recline on the barren ground; a companion figure.

ii. Give English equivalents of the following phrases:

ваять статую; соорудить гробницу; грандиозный замы­сел; неподвластная времени совершенная Мадонна; Воскре­шение на Пасху; пророк-деятель; статуи выше человеческого роста; контрфорс; Великий пост; Рождественский пост; рас­кинуться на голой земле; люнеты; в пазухах свода; внуши­тельное произведение; фланкировать ниши; пятидесятница; плоскость свода; поэтически ссылаться на; средневековый гимн; парная фигура; поколения предков; привести в движе­ние; последовательные сокращения; достичь наивысшего во­площения в; поднять из праха; соратник к.-л.

iii. Make up sentences of your own with the given phrases.

iv. Arrange the following in the pairs of synonyms:

a) recline; barren; penitential; undertaking; to enhance;

b) sorrowful; endeavour; lean back; to intensify; infertile.

IV. Insert the missing prepositions. Retell the text.

... 1519 Michelangelo began working... the Medici... a fu­nerary chapel... the entombment... Lorenzo the Magnificent, his murdered brother and two recently deceased dukes. Michelan­gelo's architecture supports the tombs... the two dukes.... simple rectangular niches sit the two dukes, dressed... Roman armour... their roles as captains... the Roman Catholic Church. The sar­cophagi have been split... the centre.... either side recline figures... the times... day, Night and Day, Dawn and Twilight. These statues were not made... their present positions. The composition should be completed... the reclining river gods. Night and Day are the timeless symbols... the princely power that has conquered the powers... time (the times... day) and... space (the four rivers). When Michelangelo was engaged... this work glorifying the Medici power, the Sack... Rome destroyed temporarily the power... his Medici patron. The republic was revived... the third and the last time, and Michelangelo was placed... charge... its defences.

V. Insert the articles wherever necessary. Retell the text.

... High Renaissance in... Rome and Florence was brief. It lasted hardly more than... twenty five years from its beginning in... Leonardo's Last Supper to... death of... Raphael in...1520.... new style succeeded it. It existed for... while... side by... side with... latest phases of... High Renaissance art.... new style assumed... name of Mannerism.... name Mannerism was proposed by... art historians in... twentieth century. Like... terms... Romanesque and... Gothic, Mannerism is here to stay.... Mannerism indicates... style founded upon repetition of... acquired manual techniques. In... latest phases of... sixteenth century art in... central Italy there was much repetition of... type and... devices invented ear­lier, especially those of... Michelangelo. There was nothing me­chanical what went on in... Florence,... Seine,... Parma and... many other Italian cities just before and just after...1520.... mo­ment was recognized as... spiritual crisis.

VI. Here are descriptions of some of Michelangelo's works of art. Match them up to the given titles.

I. Sculpture:

1. The figure is turning languidly as if in sleep.

2. This is one of the artist's most formidable creations.

3. The exquisite Virgin presents the timeless reality of Christ's sacrifice.

4. The heroic style is seen in this statue.

5. The new figure type earlier created by Michelangelo is set here in action.