Вторичные значения граммем числа

Рассмотрим более подробно некоторые частотные значения, развива­емые граммемами числа на основе базовых в ходе грамматикализации — иначе говоря, такие контексты, в которых единственное число не име­ет количественного значения единичности, а множественное число — количественного значения множественности.

Основным неколичественным значениям граммемы единственного числа (помимо уже упоминавшейся собирательности) является так на­зываемое родовое значение: 'класс объектов, называемых X¹; 'все Х-ы' (ср.: Страус бегает быстрее лошади). В русском языке, в принципе, в та­ких контекстах обычно возможна замена единственного числа на множе­ственное, с тонкой и не всегда ясно ощущаемой семантической разницей; ср. пословицу Что русским здорово, то немцу смерть, в которой оба под­черкнутых существительных употреблены в родовом значении, но первое из них имеет форму множественного, а второе — единственного числа.

Граммема множественного числа обладает более разнообразным спек­тром вторичных значений. Основные из них (помимо очень частотного собирательного множественного, рассмотренного выше):

a) родовое множественное, с тем же значением, что и родовое един­ственное (ср. Страусы вымирают [rs 'все страусы', ^ 'более одного страуса'! ]);

b) видовое множественное: 'разные виды Х-а* или 'разные манифе­стации Х-а' (ср. вина, жиры или гадости, нежности и т. п.; этот тип продуктивен при названиях веществ и свойств — часто это единственное доступное им значение множественности);

c) эмфатическое множественное: 'большое количество Х-а' (ср. снега, пески, воды, леса);

d) ассоциативное (используются также термины репрезентативное, аппроксимативное и др.) множественное: 'X и другие подобные ему объекты' (ср. русск. тридцатые годы; тагальск. sina [мн] Maria 'Мария и ее семья/друзья'; исп. los reyes 'королевская чета', букв, 'короли'); как уже отмечалось выше, фактически к этому же типу относятся формы множественного числа местоимений, особенно первого лица, т. е. мы по отношению к я⁴⁾;

e) неопределенное множественное, обозначающее количественно не охарактеризованный объект ('некоторый представитель класса Х-ов, не известно или не важно, в каком количестве'); этот семантический тип очень характерен для русского языка, особенно в экзистенциальных, вопросительных и отрицательных контекстах, ср.: У нас гости (вполне может иметься в виду один человек); Есть ли еще свободные места? (во­прос вполне может задать один человек, имея в виду только себя лично); Где мое письмо? — Яне получал никаких писем (ср.: Не получил твоего/ни од­ного письма); В вагоне новые пассажиры — молодая женщина с чемоданом (пример из статьи [Ревзин 1969]). В других языках в этой функции мо­жет употребляться и единственное число или (как в кушитских языках, см. выше) особая форма имени.

Как и при описании других грамматических категорий со сложной семанти­ческой структурой, лингвисты (особенно структуралистского направления) в свое

⁴* О типологии ассоциативной множественности см. подробнее [Даниэль 1999).

время посвятили много усилий тому, чтобы установить инвариант граммемы мно­жественного числа; поиски этого инварианта шли обычно вне количественной сферы и сводились к абстрактным формулировкам типа «расчлененность» (как, например, предлагал для русского языка А. В. Исаченко). В действительности перед нами, скорее, полисемия с многообразными внутренними связями между значениями, поиск общего компонента которых может и не увенчаться успехом.