Du wirst den Gipfel nie erreichen

Jeden Tag erwachst du
Ja und dann lachst du
ü ber den neuen Spass
was soll schon sein.
Dann kommt das Frü hstü cksei
es ist dir einerlei
ja und dein Mä del sagt:
" was fü r ein schö ner Tag? "

Du wirst den Gipfel nie erreichen
Da die Ebene endlos ist

Du gehst zur Arbeit dann
da musst du mä chtig ran
wie sich die Rä der drehen
ach ist das schö n
und der Kantinenschmaus
dann in der Mittagspaus'
du drü ckst den Braten rein
was soll schon sein

Du wirst den Gipfel nie erreichen
Da die Ebene endlos ist

Das Abendbrot dann
zeigt dir den Heimgang an
du freust dich sacht
wieder ein Tag vollbracht.

Ты никогда не достигнешь вершины

Каждый день ты просыпаешься
Да, а потом ты смеёшься
Над новой шуточкой -
Так и должно быть...
Потом яйцо на завтрак,
Тебе всё равно.
Да, а твоя девушка говорит:
" Какой прекрасный день! "

Ты никогда не достигнешь вершины,
Потому что склон бесконечен.

Потом ты идёшь на работу
И вкалываешь там по-чёрному,
Когда работа кипит -
Ах, как это восхитительно...
И еда в столовой
В обеденный перерыв,
Ты впихиваешь в себя жаркое -
Так и должно быть...

Ты никогда не достигнешь вершины,
Потому что склон бесконечен.

Ну, а ужин
Указывает тебе путь домой,
Ты едва заметно радуешься -
Ещё один день завершён.

____________________________________________________________________________________

Trance

Ja, ich wachte auf und mein Kopf
Ist heiß und schwer
Von gestern da weiß
Ich auch nichts mehr.

Ich liege auf meiner Seitе
Sie ist mir so unglaublich fremd
Ich weiß nicht wie kommt sie hier her
Und wo ist mein Hemd?

Ich bin in Trance, ich bin in Trance, ich bin in Trance...

War diese Wand schon immer weiß?
Alles dreht sich mir im Kreis!
Ich hab doch Kä pt'n Hein
Noch nie gesehen.
Was ist nur los? Was ist denn bloß
Mit mir geschehen?

Ich bin in Trance, ich bin in Trance, ich bin in Trance...

Ich komme in das Bad hinein
Und kucke in den Spiegel rein.
Den Typ da drü ben habe ich
Noch nie gesehen.
Was ist nur los? Was ist denn bloß
Mit mir geschehen?

Транс

Да, я проснулся, и моя голова
Горяча и тяжела.
От вчера я больше ничего

не помню.

Я лежу на своей половине кровати,
Она мне абсолютно чужая,
Я не знаю, откуда она взялась,
И где моя рубашка?

Я в трансе, я в трансе, я в трансе...

Эта стена всегда была белой?
Всё кружится передо мной!
Я же ещё никогда не видел
Смерти.
Что же такое? Что же со мной
Произошло?

Я в трансе, я в трансе, я в трансе...

Я захожу в ванную
И смотрю в зеркало
Типа, который там в нем,
Я ещё никогда не видел.
Что же такое? Что же со мной
Произошло?