Am Horizont

Am Horizont seh'n wir ein kleines Schiff
wer erkennt es nicht?
es fä hrt hart am Riff,
an Backbord brennt ein rotes Licht.

An Bord regiert die Frustration
denn es ist kein Land in Sicht
noch kеin Land in Sicht, noch kein Land in Sicht
Doch was soll denn das!

Eines haben sie nicht begriffen,
Dass der Wind von vorne weht
und um diese Klippen zu umschiffen,
ist es nie zu spä t,
nie zu spä t, nie zu spä t!

Das Schiff dort das kommt niemals auf, denn
Es fä hrt im Kreis, die Kumpels
Dort die frieren ein
Und werden bald zu Eis!

На горизонте

На горизонте мы видим маленький корабль
Кто ж его не узнает?
Он упорно плавает на рифе
На левом борту горит красный свет.

На палубе царит отчаяние,
Потому что не видно суши.
Ещё не видно суши, ещё не видно суши
Что же это такое!

Единственное, чего они не учли,
То, что ветер встречный.
И что обплыть эти рифы
Никогда не поздно,
Никогда не поздно, никогда не поздно!

Корабль никогда не выберется, потому что
Он плывёт по кругу, экипаж
Замерзает
И скоро покроется льдом!

____________________________________________________________________________________

4. Frusti, mach’s gut!

Du sitzt da so allein auf deinem Stuhl
Und schenkst dir einen ein.

Mensch frusti machs gut!

Immer noch sitzt du allein
Auf deinem kleinen kü hlen Stein.
Und du denkst ü ber vergangene Zeiten nach
Und du denkst wie es kommen sollte,
Und wie es nicht kam
Das kotzt dich alles so urst an.
Und du denkst was solls
Da trink ich doch noch einen.

Mensch frusti machs gut

Du bist ein cooler Typ
Und ansonsten bist du auch ganz ok
...Aber manchmal...
...Manchmal...
...Da hast du einfach nicht alle machs.

Прощай, грусть!

Ты сидишь на стуле в одиночестве
И наливаешь себе рюмку.

Грусть, прощай!

Всё ещё сидишь в одиночестве
На своём маленьком холодном камне,
Ты думаешь о прошлом
И думаешь, как должно было быть,
И как этого не произошло.
Тебя это так сильно достало.
Ты думаешь о том, что должно быть.
Я же пью ещё.

Эй, грусть, прощай!

Ты классный парень,
А впрочем, ты ничего
...Но иногда...
...Иногда...
...Ты ещё не всё сделал!

____________________________________________________________________________________

5. Geh zurü ck in dein Buch

Geh zurü ck in dein Buch
Schlag deine Seite zu
Denn du bist doch so platt wie die Sä tze
Nach denen du dich richtet.
Denn du bist ja nicht so
Wie der Typ aus Seite 21
Und du bist auch nicht der Typ auf Seite 104.

Und du wirst es auch nie sein
Und du wirst es auch nie sein

Trinkt doch weiter deinen Tee
Oder mach dich frei
Spring in die Luft
Oder bohr in der Nase.
Pflanze Unkraut auf dein Blumenbeet
Auf dass er vorwä rts geht
Oder geh in dein Buch….

Staple weiter Stü ck fü r Stü ck.
Oder mach dich frei
Und schmeiß deine letzte Mark in die Runde,
Pflanze Unkraut auf dein Blumenbeet
Damit es vorwä rts geht.

Вернись обратно в свою книгу

Вернись обратно в свою книгу,
Закрой свои страницы,
Потому что ты такой же плоский, как и слова,
Которыми ты руководствуешься.
Потому что ты не такой,
Как тип со стр. 21,
И ты не как тип со стр. 104

И ты никогда таким не будешь,
И ты никогда таким не будешь.

Пей же дальше свой чай
Или отвлекись,
Подпрыгни
Или поковыряй в носу,
Посади сорняк в цветочную клумбу,
Чтобы он разросся,
Или иди в свою книгу...

Попрошайничай и дальше
Или отвлекись,
За последнюю марку выстави по кружке на брата,
Посади сорняк в цветочную клумбу,
Чтобы он разросся...

____________________________________________________________________________________