Главная страница Случайная страница
Разделы сайта
АвтомобилиАстрономияБиологияГеографияДом и садДругие языкиДругоеИнформатикаИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеталлургияМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРелигияРиторикаСоциологияСпортСтроительствоТехнологияТуризмФизикаФилософияФинансыХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника
Side one
|
|
1. " Camera Obscura" – 3: 42 (Nico, John Cale, James Young, Graham Dids)
[камера обскура*]
| The last white man pulling the trigger on the last emotionNot if you care...Her soft eyes like a splutter like the sun, a dancerSo clear, dancing, dancingAre you smart...DancingNot if you care for me...Dancing... dancing... dancing... dancing... dancing | Последний белый человек нажал на курок в последней эмоции Нет, если тебе есть дело... Её мягкие глаза, светились как солнце, танцовщица Такая ясная, танцуй, танцуй Умён ли ты?... танцуй Нет, если ты заботишься обо меня... танцуй... танцуй... танцуй... танцуй... танцуй... |
| *«тёмная комната» - светонепроницаемый ящик с отверстием в одной из стенок и экраном (матовым стеклом или тонкой белой бумагой) на противоположной стенке. Простейший вид устройства, позволяющего получать оптическое изображение объектов. |
2. " Tananore" – 4: 24 [тананор]
| When I dream inWhen I scream inWhen I wipe myDirty hands clean TananoreAye oh dey ney daTananoreAye oh dey ney daAh no sa ney When I dream inWhen I scream inWhen I wipe myDirty hands clean Ah ha ha ha...Ah ha ha ha ha ha ha When I dream inWhen I scream inWhen I wipe myDirty hands clean TananoreAye oh dey ney daTananoreAye oh dey ney daAh no sa ney Ah no sa ney | Когда я в мечтах Когда я кричу Когда я вытираю мои Грязные руки начисто Тананор Аа о дей ней да Тананор Аа о дей ней да Ах ноу саа ней Когда я в мечтах Когда я кричу Когда я вытираю мои Грязные руки начисто Ах-ха-ха-ха... Ах-ха-ха-ха-ха-ха Когда я в мечтах Когда я кричу Когда я вытираю мои Грязные руки начисто Аа о дей ней да Тананор Аа о дей ней да Тананор Аа о дей ней да Ах ноу саа ней |
3. " Win a Few" – 6: 10 [победят немногие]
| They will give you what you needThey will run your lifeThey will get you where they want toOn the cross you'll dieOh, what a game a fair frameConsumed into a single flame When you're blindWhen you're kindThe future and the reasonsWill they change the seasons? The law has made it very clearSave your breath for the next tryThey will try you with fanatic threatsTo make you sighOh, what a game a fair frameConsumed into a single flame When you're blindWhen you're kindThe future and the reasonsWill they change the seasons? They want your face for a magazineThey want my voice for their fearsI want the world's news to beA different truth in different earsWhat a game a fair frameConsumed into a single flame When you're blindWhen you're kindThe future and the reasonsThey won't change the seasons | Они дадут тебе то, что тебе нужно Они будут управлять твоей жизнью Они отведут тебя туда, куда они захотят На кресте ты умрешь Ах, какая игра, точный кадр Снедаемый в едином пламени Когда ты слеп Когда у тебя вроде [есть] будущее и причины Изменят ли они сезоны? Закон сделает это очень ясно, Сохранит твое дыхание для следующей попытки Они будут пытаться фантастически угрожать тебе чтобы ты задохнулся Ах, какая игра, точный кадр Снедаемый в едином пламени Когда ты слеп Когда у тебя вроде [есть] будущее и причины Изменят ли они сезоны? Они хотят твое лицо для журнала Они хотят мой голос из-за своего страха Хотят новости в мире разная правда в разных ушах Что за игра, точный кадр Снедаемый в едином пламени Когда ты слеп Когда у тебя вроде [есть] будущее и причины Они не изменят сезоны |
4. " My Funny Valentine" – 3: 23 (Richard Rodgers, Lorenz Hart) [мой смешной Валентин]
| My funny valentineSweet comic valentineYou make me smile with my heart Your looks are laughableUnphotographableYet you're my favourite work of art Is your figure less than Greek? Is your mouth a little weak? When you open it to speak, are you smart? But don't change your hair for meNot if you care for me.Stay little valentine, stay! Each day is Valentine's Day. Is your figure less than Greek? Is your mouth a little weak? When you open it to speak, are you smart? But don't change your hair for meNot if you care for meStay little valentine, stay! Each day is Valentine's Day | Мой весёлый Валентин Милый смешной Валентин Ты заставляешь улыбаться моё сердце Твоя внешность смехотворно Нефотогеничен Всё равно, ты моё любимое произведение искусства Твоя фигура слегка греческая? Твой рот слегка слабоват? Когда ты открываешь его, чтобы сказать, ты умный? Но не меняй свои волосы ради меня. Нет, если ты заботишься обо мне. Стой, маленький Валентин, стой! Каждый день - День святого Валентина. Твоя фигура слегка греческая? Твой рот слегка слабоват? Когда ты открываешь его, чтобы сказать, ты умный? Но не меняй свои волосы ради меня. Нет, если ты заботишься обо мне. Стой, маленький Валентин, стой! Каждый день - День святого Валентина |
5. " Das Lied vom einsamen Mä dchen" – 5: 40 (Robert Gilbert, Werner Richard Heymann)
[песня одинокой девушки] (немецкий)
| Sie herzte sanft ihr SpielzeugBevor sie es zerbrachUnd hatte eine SehnsuchtUnd wusste nicht wonach Weil sie einsam warUnd so blond ihr HaarUnd ihr Mund so rot wie WeinUnd wer von diesem Wein trankKonnt' nie mehr glucklich sein Doch einer sprach im Fruhling: " Auch Du fuhlst Lust und Schmerz" Und brach ihr tausend RosenDoch sie brach nur sein Herz Weil sie einsam warUnd so blond ihr HaarUnd ihr Mund so rot wie WeinJa, keine konnt' so kussenUnd doch so einsam sein Was blieb von ihrem LebenEin Lied, das niemand sangSankt Peter liess sie wartenZwei Ewigkeiten lang Weil sie einsam warUnd so blond ihr HaarUnd ihr Herz so tot wie SteinDann rief er: " Armes Kind, komm, Sollst nie mehr einsam sein" | Она мягко прижимала к сердцу свою игрушку Прежде чем разбить её И загрустить И не знала, почему она так одинока И её белокурые волосы И ее рот такого же красного цвета как вино И кто пил из этого вина Никогда больше не мог быть счастливым Все же, кто-то сказал весной «Наибольшее твоё желание – это удовольствие и боль И ты сломала тысячу роз» Но это только разбило ей сердце она была так одинока И её белокурые волосы И ее рот такого же красного цвета как вино Да, никто не мог поцеловать И так одинока, все же То, что осталось от ее жизни Это песня, которую никто не пел Святой Петр заставил её ждать вечности так долго потому что она была одинока И её белокурые волосы И ее сердце было мертвым как камень Тогда он закричал: " Бедный ребенок, приходи, [ты] никогда больше не должна быть одинока" |
|
|