Главная страница Случайная страница
Разделы сайта
АвтомобилиАстрономияБиологияГеографияДом и садДругие языкиДругоеИнформатикаИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеталлургияМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРелигияРиторикаСоциологияСпортСтроительствоТехнологияТуризмФизикаФилософияФинансыХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника
Talking Business
|
|
I
" I should like to speak to Mr. Grey."
" Have you an appointment? "
" No. But here is my card."
II
" Good morning, Mr. Grey. What can 1 do for you? "
" I've got a proposal to make. I think you know our firm."
" Yes, I do, but I've never had the pleasure of doing any business with you."
" Our firm has a great distributing business with branches in several countries. We suggest that you should act as our agents and handle ourbusiness in this country."
" What aboutthe terms of payment and other conditions? "
" We propose to allow you 2.5% (two and a half per cent) commission on all business transacted."
" I think it would suit us, but I've got to consult my partners first."
III
" We wish to inform you, Mr. Brown, that we are ready to give you technical assistance in the construction of the project."
" I am glad to hear it. Let's discuss the terms in detail."
IV
" We've reached agreement on the main points: the cost of equipment, the terms of payment and the terms of delivery."
" Well, let's consider the matter settled."
V
" We have carefully studied your draft contract and we believe the terms could be acceptable. Only we'd like to clear up some points."
" What particular points would you like to clear up? "
" The main point is the price of the equipment. It seems too high. Could you make it lower? "
" My partners and I will look into the matter again and in a couple of days we'll be ready to resume our discussions."
VI
" You have received our claim, haven't you? You are responsible for the delay in commissioning the plant."
" I think I've got to give you some explanation. The matter is that you failed to deliver the right material in time and that delayed us for several days, so we decline your claim."
Vocabulary
| card do business with smb. handle smb.'s business terms of payment (delivery, etc.) commission draft contract (resolution, etc.) claim commission smth. give an explanation to smb. deliver smth. delay smb. (smth.) decline smb.'s claim (an invitation, etc.) | зд. визитная карточка иметь деловые отношения скем-л. вести чьи-л. дела условия оплаты (доставки и т. п.) комиссионное вознаграждение проект контракта (резолюции и т. п.) претензия вводить что-л. в эксплуатацию давать разъяснение кому-л. доставлять что-л. задерживать, мешать кому-л. сделать что-л. вовремя; задерживать, откладывать, заменять что-л. отклонять чью-л. претензию (приглашение т. п.) |
J U S T F O R F U N
I. Read the following utterance. Express your opinion about it.
The secret of economy is to live as cheaply the first few days after pay-day as you lived the last few days before.
II. Read and translate the following jokes. Choose the joke you like most and retell it to your friend.
***
An economical housewife was told that by using a certain stove she would save half the quantity of coal.
“ Oh, that’s very good, ” she said, “I’ll have two and save the whole lot.”
***
" Why have you written the word 'bank' in the middle of a sentence with a capital 'B'? " asked the teacher.
" Because my pa said a bank was no good unless it had a large capital."
***
“I will save you $1, 000, " said an adventurer.
“You mean to give your daughter $10000 as a marriage portion”
" Yes, I do."
" Well, sir, I will take her with $9, 000."
Unit 10
| G r a m m a r: 1. Sequence of Tenses 2. Direct and Indirect Speech T e x t s: A. Information Age: For and Against B. Computer System C. A message from the President D. Hard Disk Troubles E. The new way of looking at things: Multi Sync monitors C o n v e r s a t i o n: Let's dream of AI |
Г р а м м а т и ч е с к и й м а т е р и а л
1. Sequence of Tenses
(Согласование времен)
Правило согласования времен заключается в зависимости времени придаточного дополнительного предложения от времени главного. Если сказуемое в главном предложении стоит в настоящем или будущем времени, в придаточном предложении употребляется любое время, которое требуется по смыслу, например:
| I suppose he is there. I suppose that you were present at the last conference. I suppose that you will be present at the conference. | Я полагаю, что он там. Я полагаю, что вы присутствовали на прошлой конференции. Я полагаю, что вы будете присутствовать на конференции. |
Если сказуемое главного предложения выражено глаголом в одной из форм прошедшего времени, то сказуемое дополнительного придаточного предложения должно быть выражено глаголом в одной из форм прошедшего времени.
а) Если глагол придаточного предложения выражает действие (или состояние), одновременное с действием глагола в главном предложении, то глагол придаточного предложения ставится в Past Indefinite или Past Continuous.
На русский язык глагол придаточного предложения, передающий одновременность действия, переводится глаголом в настоящем времени:
| Неsaid that heworked much. Неsaid that he wasworking at his design. | Он сказал, что много работает. Он сказал, что работает над своим проектом. |
б) Если глагол придаточного предложения выражает действие, которое предшествовало действию, выраженному глаголом главного предложения, то глагол придаточного предложения употребляется в форме Past Perfect или Past Perfect Continuous и переводится на русский язык глаголом в прошедшем времени:
| Не said that hehad finished his design. Неsaid thathe had been working for more than an hour when we arrived. | Он сказал, что (уже) закончил свой проект. Он сказал, что он уже работал более часа, когда мы пришли. |
|
|