Главная страница Случайная страница
Разделы сайта
АвтомобилиАстрономияБиологияГеографияДом и садДругие языкиДругоеИнформатикаИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеталлургияМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРелигияРиторикаСоциологияСпортСтроительствоТехнологияТуризмФизикаФилософияФинансыХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника
Грамматическая тема № 17. Complex object. Сложное дополнения. Инфинитивная и причастная конструкция.
|
|
Complex object – конструкция, используемая в английском языке, для упрощения придаточного предложения.
Это конструкция, состоящая из существительного или местоимения в объектном падеже и инфинитива/ голого инфинитива/ причастия I.
Напомним, как выглядят местоимения в объектном падеже:
· Я I – me мне
· Ты you – you тебе
· Он he – him ему
· Она she – her ей
· Оно it – it этому
· Мы we – us нам
· Они they – them им
Существительное в объектном падеже выглядит как существительное в именительном падеже, это обуславливается тем, что в английском языке нет категории падежа.
A girl (именительный падеж) - a girl (объектный падеж).
ОБРАЗОВАНИЕ:
1. Употребляется инфинитив с частичкой to:
Если в главном предложении есть такие глаголы как to want (хотеть), to expect (ожидать), to consider (рассматривать), to wish (желать), to prefer (предпочитать), to know (знать), to ask (спрашивать), should (would) like (хотеть, желать), think (думать), Love, Like (любить, нравиться), hate (не любить, терпеть не может).
· Я думаю, что он станет знаменитым человеком.
Анализ:
1. Я думаю – главное предложение, есть глагол думать, который перечислен в списке выше. Переводится без каких-либо преобразований. – I think
2. что онстанет знаменитым человеком – придаточное предложение, из которого мы делаем C.O.
3. Существительное или местоимение в этом сложном дополнении соответствует подлежащему, а инфинитив – сказуемому придаточного предложения:
· Он (he) подлежащее, которое преобразуется в местоимение в объектном падеже – him
· Станет (become) сказуемое, которое преобразуется в инфинитив с частичной to - to become ( т.к. в главном предложении есть глагол think)
Итого:
· I think him to become a famous man.
2. Употребляется инфинитив без частички to (голый) или Participle I:
Если в главном предложении есть глаголы восприятия, такие как:
| to see(видеть), to watch(наблюдать), to notice(замечать), to hear(слышать), to feel(чувствовать) | |
| Голый инфинитив используется: | Participle I используется: |
| Если в придаточном предложении действие совершено (результат), глагол отвечает на вопрос (что сделал?) | Если в придаточном предложении действие не совершено (процесс), глагол отвечает на вопрос (что делал? Что делает?) |
| · Я видел, как она перешла улицу. | · Я видел, как она переходила улицу. |
| Анализ: 1. Я видел – главное предложение, есть глагол видеть, который перечислен в списке выше. Переводится без каких-либо преобразований. – I saw 2. как она перешла улицу – придаточное предложение, из которого мы делаем C.O. 3. Местоимение в этом сложном дополнении соответствует подлежащему, а голый инфинитив – сказуемому придаточного предложения: · Она (she) подлежащее, которое преобразуется в местоимение в объектном падеже – her · перешла (cross) сказуемое (что сделала?) – результат, значит преобразуется в голый инфинитив – cross (т.к. в главном предложении есть глаголsee) | Анализ: 1. Я видел – главное предложение, есть глагол видеть, который перечислен в списке выше. Переводится без каких-либо преобразований. – I saw 2. как она переходила улицу – придаточное предложение, из которого мы делаем C.O. 3. Местоимение в этом сложном дополнении соответствует подлежащему, а причастие I – сказуемому придаточного предложения: · Она (she) подлежащее, которое преобразуется в местоимение в объектном падеже – her · переходила (cross) сказуемое, (что делала?) – процесс, значит преобразуется в причастие I - becoming (т.к. в главном предложении есть глаголsee) |
| Итого: · I saw her cross the street. | Итого: · I saw her crossing the street. |
Сomplex object в английском языке переводится придаточным дополнительным предложением, вводимым союзами «как», «что», «чтобы».
|
|