Переказ роману: Сила і слава

З перших романів - «Людина всередині» (1929), «Це полі бою» (1934), «Мене створила Англія» (1935), «Брайтонский льодяник» (1938) - письменник ставить своїх персонажів в екстремальні обставини, які б розкриття їх моральної сутності, змушують робити вибір між вірністю і зрадою. Гріна хвилювало, як чи інші моральні категорії та організаційні принципи реально переломлюються і втілюються у конкретних взаємовідносини між людьми.

Його займала суть і природа добра (для Гріна це передусім людяність, жаль) і зла (догми, черствості, лицемірства).

Однією з ключових для письменника було питання праві особистості активно втручатися у долі інших людей навіть із найбільш найкращих робітників та шляхетних спонукань. Світ гриновских книжок динамічний, складний, заплутаний. Він суперечливий, парадоксальний, непередбачуваний, нерідко трагічний і водночас безглуздий і кумедний. Одне слово, саме такий, який насправді. У 1926 р. письменник прийняв католицтво, і це, природно, вдарило по його творчості. Питання ще віри і безвір'я, гріха і благодаті, духу, і догми постійно опиняються у центрі уваги персонажів його книжок. Неприйняття Гріном будь-який догми поширювалося і догмати католицькій Церкві.

Будь-яка форма насильства, а тим паче насильства усвідомленого, викликала в неї неприйняття. Він вважає, що молоду людину не можна насильно зробити віруючим, справедливим чи щасливим. Грін дотримувався лівих поглядів, виявляв стійкий інтерес до ідей комунізму; неодноразово відвідував Радянський Союз перед. Останніми роками його залучали ідеологи із країн Латинської Америки, що намагалися з'єднати комуністичну доктрину із католицтвом.

Свої книжки він подразделял на «серйозні» і «розважальні», написані переважно у жанрі політичного детективу, проте розподіл це суто умовно. За глибиною соціально-філософської проблематики, витонченому психологізму і майстерності листи його «розважальні» романи, такі, наприклад, як «Довірена особа» (1939), «Відомство страху» (1943) чи «Наша людина в Гавані» (1958), не поступаються канонічним «серйозним» романів Гріна, до яких ставляться «Брайтонский льодяник», «Суть» (1948), «Тихий американець» (1955), «Ціною втрати» (1961), «Комедіанти» (1966), «Людський чинник» (1978), «Доктор Фішер з Женеви, чи Вечеря з бомбою» (1980), «Монсеньор Кіхот» (1982), «Капітан і ворог» (1988). Перу Гріна належать кілька п'єс, книжки очеркового, публіцистичного і автобіографічного плану, збірники оповідань, кіносценарії.

Сила і слава одне із найбільш знаменитих романів, дає широку і неоднозначну трактування традиційних гриновских тим - гріха і благодаті, стійкості й зрадництва, меж виправданості активного втручання у хід історичного процесу, правомірності вищого суду й відплати. Дія спектаклю відбувається в Мексиці, де Грін побував на 1937-1938 рр. Сюжет роману будується на протистоянні двох персонажів, прихильників конкретного і абстрактного гуманізму.

Перший - падре, останній вцілілий після антиклерикальних гонінь у штаті Табаско;

другий - молодий лейтенант, принциповий противник церкви, охотящийся до її служителями за шкідливими комахами. «Питуща падре», як називають його самі парафіяни, - людина грішний, не шукає подвигу і жадає мученицького віденця, прагне уникнути переслідувачів. Але долі завгодно розпорядитися інакше, і він двічі (на початку й на завершення книжки) цурається порятунку, бо здатний кинути іншого у скруті, навіть якщо ця людина постійний злочинець. Без гучних слів священик виконує свій обов'язок в ім'я конкретних осіб, усвідомлюючи свою відповідальність за іншого як найбільш важливий моральний імператив. Антагоніст священика, лейтенант, - особистість по-своєму складна, чесна й трагічна. Трагічна оскільки логіка її поведінки призводить до вбивства священика. Він буквально одержимий ідеєю активного втручання у життя, непридатній раннього Гріна. Лейтенантом рухає кохання, не співчуття до конкретної людини, а відданість ідеї. заради якій він готовий пожертвувати буквально всім. Обидва героя, звісно ж у Гріна, самотні. Але священик потрібніші конкретних людей - селяни, попри всі загрози, не видають його владі. Незрівнянно самотніший лейтенант: її ідеї і запопадливість далекі від повсякденні тих, про чийому майбутньому щастя він опікується. Многозначен фінал роману. Хоча «сила» за лейтенанта, «слава» залишається поза священиком.

Почесні консул роман, по-новому розвиваючий проблематику «Сили і слави». Грін називав би його своєї найулюбленішою книгою. Тут немає підкресленою антитези, конфлікту двох протиборчих життєвих позицій. Залишивши офіційну церква, проте зберігаючи свою дивну, але дуже не людяну віру, колишній священик Леон Рівас іде партизанам, який боровся під час визволення своїх однодумців з буцегарні парагвайського диктатора Стреснера. Дія спектаклю відбувається у місті за українсько-словацьким кордоном Аргентини і Парагваю. У образі Риваса Грін хіба що з'єднує персонажей-антиподов

свого давнього роману: і священик, й те водночас революціонер, т. е. людина, здатний насильство. Конфлікт зміщений і тепер бушує у душі одну людину. Йому, віруючому і командиру невеличкий групи партизанів, доведеться вбити будь-яку людину як цілком невинної людини, а й що опинилося заручником по чистому непорозуміння. Логіка партизанської війни тпебует, щоб Рівас застрелив Фортнума, англійського почесного консула у тому аргентинському містечку, але Рівас цього неспроможний. Образ англійського журналиста-скептика фаулера з роману «Тихий американець» в «Почетном консулі» хіба що роздвоюється: подібними рисами наділений добродушний п'яниця Фортнум і, начебто, байдужий до всього доктор Пларр. Але Фортнум має змоги зробити щиру і безкорисливу любов до своєї дружини Кларі, колишньої повії, і це сильне почуття як обпалює Пларра, який виходить під кулі поліцейських, щоб у востаннє спробувати вирішити трагічну колізію.

4.

Короткий переказ твору Суть справи (Грем Грін)
Дія відбувається в 1942 р. в Західній Африці, в безіменній британської колонії. Головний герой - заступник начальника поліції столичного міста майор Генрі Скоби, людина непідкупно чесний і від того що славиться невдахою. Начальник поліції збирається подати у відставку, але Скоби, для якого було б логічно стати його наступником, на цю посаду не призначають, а збираються надіслати більш молодого і енергійного людини. Дружина Скоби Луїза засмучена і розчарована. Вона просить чоловіка подати у відставку і поїхати з нею до Південної Африки, але той відмовляється - він занадто звик до цих місць і до того ж не накопичив достатньо коштів для переїзду. День у день дружина стає все дратівливими, і Скоби все важче її виносити. До того ж за Луїзою починає доглядати новий бухгалтер Об'єднаної африканської компанії Уілсон (насправді, як з'ясовується пізніше, секретний агент, покликаний перешкодити незаконному вивозу з країни промислових алмазів). Скоби судорожно намагається збагнути, де ж роздобути грошей, навіть іде в банк, розраховуючи отримати там кредит, але керуючий Робінсон відмовляє йому. Несподівано стає відомо, що в маленькому містечку в глибині країни скоїв самогубство молодої окружний комісар на прізвище Пембертон. Скоби виїжджає на місце події і дізнається, що Пембертон заборгував велику суму сирійця Юсеф. Майор приходить до висновку, що сирієць використовував цей борг є для шантажу, намагаючись змусити Пембертона сприяти переправлення контрабанди. У розмові зі Скоби Юсеф натякає на несприятливі життєві обставини майора і пропонує йому свою дружбу.
У нападі малярії Скоби сниться сон, де підпис «Дикки» під передсмертною запискою Пембертона дивним чином зливається з прізвиськом Тіккі, яке дала Скоби дружина, і загибель двадцятишестирічного окружного комісара містечка Бамбі стає як би прологом до подальшої долі головного героя.
Все, що сталося змушує Скоби вперше зрадити своїм принципам і зайняти у Юсефа гроші під відсотки, щоб відправити дружину до Південної Африки. Таким чином він потрапляє в залежність від сирійця, але той не поспішає звертатися до Скоби за допомогою у своїх справах. Навпаки, він сам пропонує допомогу - в надії позбутися від конкурента, сирійця-католика Талліта, Юсеф підкладає в зоб папугу, що належить вирушає за кордон двоюрідному братові Талліта, алмази, а потім доносить про це Скоби. Алмази знаходять, але Таллі висуває звинувачення, ніби Юсеф дав Скоби хабар. Відчуваючи себе ніяково від того, що попросив у борг, Скоби тим не менш відкидає звинувачення, хоча пізніше для очищення совісті повідомляє начальника поліції про угоду з Юсефом.
Незабаром після від'їзду Луїзи в морі рятують пасажирів затонулого судна, які сорок днів у шлюпках перебували у відкритому морі. Скоби присутня при їх висадки на берег. Всі врятовані сильно виснажені, багато хворих. На очах Скоби помирає дівчинка, нагадуючи йому про смерть власної дев'ятирічної дочки. Серед врятованих знаходиться молода жінка Елен Ролтом, що втратила під час аварії корабля чоловіка, з яким прожила всього місяць. Відчуває гостру жалість до всіх слабких і беззахисних, Скоби особливо схвильований тим, як по-дитячому зворушливо стискає вона альбом для марок, немов у ньому може знайти порятунок. З жалості виростає ніжність, з ніжності - любовний зв'язок, хоча між ним і Елен різниця у тридцять років. Так починається нескінченна ланцюг брехні, яка приводить героя до загибелі. Тим часом над його головою збираються хмари: Уїлсон, який запідозрив його в таємних справах з Юсефом, на довершення до всього стає свідком того, як Скоби о другій годині ночі виходить з дому Елен. Симпатія до дружини Скоби і професійний обов'язок змушують його встановити стеження за майором через слугу Юсефа.
Від самотності і двозначності свого становища Елен влаштовує Скоби сцену. Щоб переконати її у своїх почуттях. Скоби пише їй любовний лист. Його перехоплює Юсеф, який шантажує Скоби, змушуючи передати капітану португальського судна «Есперанса» партію контрабандних алмазів.

Скоби все більше заплутується у своїй брехні.
У цей момент з Південної Африки повертається дружина. Вона змушує Скоби піти разом з нею до причастя. Для цього Скоби повинен сповідатися. Але він дуже любить Елен, щоб брехати Богу, ніби кається у скоєному і готовий кинути її, тому на сповіді не отримує відпущення гріхів. Причастя стає для нього важким випробуванням: він змушений причащатися, не покаявшись у смертному гріху, аби заспокоїти дружину, і тим самим робить ще один смертний гріх. Герой розривається між почуттям відповідальності перед дружиною, жалістю і любов'ю до Елен і страхом перед вічними муками. Він відчуває, що приносить муки всім, хто його оточує, і починає готувати собі шлях до відступу. І тут він дізнається, що його все-таки призначають начальником поліції. Але він вже надто заплутався. Йому починає здаватися, що за ним шпигує відданий слуга Алі, який прослужив у нього п'ятнадцять років. Алі стає свідком побачення Скоби з Елен; він присутній у кімнаті, коли слуга Юсефа приносить у дар Скоби алмаз, і Скоби вирішується на відчайдушний крок. Він іде в контору Юсефа, розташовану в населеному кримінальниками районі пристані, і розповідає сирійця про свої підозри. Юсеф викликає Алі до себе, нібито у справі, і велить одному зі своїх людей його вбити.
Смерть Алі, передбачувана і все одно несподівана, стає останньою краплею, яка змушує Скоби прийняти остаточне рішення. Він йде до лікаря зі скаргою на серце і поганий сон, і доктор Тревіс прописує йому снодійне. Протягом десяти днів Скоби робить вигляд, ніби приймає таблетки, а сам приберігає їх для вирішального дня, щоб його не могли запідозрити в самогубство.
Після смерті Скоби Уїлсон, який і до цього часто говорив Луїзі про зраді чоловіка, знову повторює це. І тут Луїза зізнається, що давно знала про все, - їй написала одна з приятельок - саме тому вона і повернулася. Вона звертає увагу Вілсона на щоденник чоловіка, і той зауважує, що записи про безсонні зроблені іншим чорнилом. Але Луїза не бажає вірити в самогубство чоловіка, вважаючи його людиною віруючою. І все ж вона ділиться своїми сумнівами з священиком, отцем Ранком, але той гнівно відкидає її домисли, з ніжністю згадуючи Скоби і кажучи: «Він воістину любив Бога».
Сама Луїза прихильно приймає визнання Вілсона у любові і дає йому надію на те, що з часом вийде за нього заміж. А для Елен зі смертю Скоби життя остаточно втрачає всякий сенс.