КЫЛ 276 35 страница

тии л е л ге побе да // победный; тии л е л ге ы р ы победна я песн я.

тии л е л ге л иг поб е доносный, по­бедный II победонОсно, победно.

тии л етти р ер / тии л етти р*/ по­нуд.-страд. от тии л е* (см. тии­ л ээ р I ) быт ь поб е ждённым, по те р­пе ть пор а жени е.

тии л ээ р I / тии ле*/ поб е ждат ь; дайзынны тии л ээ р поб е ди ть вра­ г а; м арг ылдаага тии л ээ р поб е дит ь в сост я зани и; тии л еп ү нер од е р­жат ь победу; ср. шү г л ү р 1 ).

тии л ээ р II см. дии л ээ р.

ти к нол ь; ти к б ү д ү н беш ончук (0, 5) нол ь целых п ять де с ятых (0, 5); ср. но л ь; ◊ ти к кижи ни чего н е понимающ и й ч е ловек, полный н е веж д а.

тиккилээ р / ти кк и ле*/ 1) р а зда­ва ть с я —о час т ом, г лухОм с т ук е; 2) с т учат ь (напр. о сердце. о ча­сах).

ти кк иң е й ни р / ти кк иң ейин */ ритм. (см. ти кк и л ээ р ) 1 ) разда­ва ть с я —о час т ом г лухОм с т ук е; 2 ) часто с т уча ть, бит ь с я; ооң чү р ээ ти кк иң ейни б е рг е н сердц е е го сил ь но забилос ь.

ти к чо к Оч е н ь мнО г о, б е счисл е н­но; ср. эмге-хаяажо к.

=ти р см. =ты р.

ТИТ - 414-

ТК (Тө п Комит е т ) ЦК (Цен­трал ь ный Комитет ).

тог межд. звукоподр. бах!; тог дээ р раздат ь ся (о выстреле).

тогана см. хар аа ч а.

тогд у г одовалая овца, я рка.

тогд ук дрофа.

тогд унар /тогд у н */ ставит ь с е б я выш е дру г их, кичит ь ся, хвастат ь­ с я, зазнават ь с я.

тог л аа р / тог л а */ 1 ) крошитьс я; 2 ) сыпат ь с я; 3 ) изнашиват ь ся (об одежде); то р г у -даа тог л аа р пос л. и шёлк изна ш ива е тс я.

тог л адыр /тог л ат * / понуд. от тог л а * (см. тог ла а р ) 1 ) кро ш ит ь; 2 ) сыпать; 3 ) и зна ш иват ь (одежду).

тог л анчы 1 ) крО ш ки; 2 ) мелки е осколк и (напр. стекла).

тода 1 ) чётко, отчётливо, ясно // чёткий, отчётливый, я сный; тода би л и р отчётливо помнит ь что-л.; тода ажы л чётка я работа; 2 ) под­робно, детал ь но// подробный, д е­ тальный.

тода р / тот */ наедат ь с я, насы­щат ь с я, становит ь ся сытым; тоткан к ижиге т огд у ку д уруу к адыг погов. сытому и курдюк г одовалой овцы жёсток; хы р ны тотс а -да а, к а р аа тот п а с посл. живот сыт, а г лаза не сыты.

тода р аа р /тода р а*/ опред е л я т ь­ ся, выяснят ь с я, становит ь с я яс­ным (отчётливым ); ол а рны ң хамаа р жы л газы тод ар а й бе р ге н их отношения опр е делилис ь.

тода р адыг см. тода р ады л га.

тода р ады л га I опр е д е ление; э р тем та л азы-биле тода р ады л г а бээ р дат ь научное опр е д е л е ни е чему - л.

тода р ады л га II грам. опр е д е лени е II опр е д е ли т ел ь ный; тода р ады л ганың тайы л бы р домаа опр е­ делит е л ь но е придаточно е пр е дло­жение.

т ода р ады р / тода р ат */ понуд. от тод ар а * (см. тода ра а р ) опр е д е л я т ь, вы я сн я т ь, у я сн я ть; делат ь я сным (отчётливым ); у г л аныыш к ынны тода р ады р опред е лит ь направле­ни е; ср. тода р гай л аа р.

тода р адыыш к ын определение, вы я снен ие, у я снени е; конкр е тиза­ци я; разъ я сн е ни е.

тод ар га й я сный, чёткий; опр е­ д е лённый, конкретный; подроб­ный // ясно, чётко; опр е делённо; конкретно; подробно; тода р га й ха р ыы я сный отв е т; тода р га й ада ар чётко произносит ь.

тода р га йл аа р / тода р га йл а */ 1 ) вы я сн я т ь, опр е д е л я т ь; конкр е т и­ зироват ь; 2 ) объ я сн я т ь, разъ я с­н я т ь; ср. т о да р ады р.

тода р га йл ады р /тода р га йл ат */ понуд. от тода р га йл а * (см. то­да р га йл а ар ).

тода р га йл аттына р / тода р га йл атт ы н */ понуд.-возвр. от тода р га й­л а * (см. тод ар гай л аа р ) 1 ) выясн я т ь­ с я, опр е д е л я т ь с я; конкр е тизиро­ват ь с я; 2 ) объяснят ь с я, разъ я с­н я т ь с я.

то дар г айл атт ыр а р см. тода р г ай лады р.

тод у г сытый.

тод у г - дог а а зажиточный, бо г а­тый, об е спеч е нный // зажиточно, бо г ато, об е спеч е нно.

тоз ал аа[н] дев я т е ро, вд е в я т е ром.

тоза л ды р зы девятеро, вс е дев я т ь. тозан д е в я носто.

тозанна ар / т оз а н на */ исполн я т ь­ с я —о д е в я носто годах.

тозан н ыг д е в я ностол е тний (о воз­расте); тозанныг кыр га н д е в я но­стол е тний старик.

то йлу бл е ст я щий, хрустал ь ный.

то к I: т ок дээ р звукоподр. раз­дат ь с я —о стук е, об удар е; т о к к ы л ы р а ) стукнут ь; б ) выпит ь залпом.

то к II ток; э л е к т р и тог у эл е ктри­ч е ский ток.

- 415 - ТОО

то к а р ь л аа р / т ок а р ь л а */ работать токар е м.

то к а р ь л ады р /то к а р ь л ат * / понуд. от т ок а рьл а * (см. то к а р ь л аа р ).

т оккул аа р / то ккул а */ раздават ь­ ся—о стуке; пос т укиват ь (напр. о каблуках туфель).

т оккул ад ыр / т оккул ат */ понуд. от то ккул а * (см. то ккул аа р ) сту­чат ь.

т о кку ң а й н ыр / т окку ң а йы н */ ритм. см. т оккул аа р.

то к па к I полено; чурка; то к па к ыяш дрова.

то кп а к II куцый; коро т кий, об­рубленный (о хвосте); ср. т ө кп е к.

то кп а р чурка, чурбан.

то л пряжка.

то л о к но толокнО // толокОнный.

то луур: о р нап толуур менять; промен я т ь.

том I 1 ) пол ь за; том бо лур эвес никакой пОл ь зы н е т; 2 ) поддержка.

том II том; Го р ь к ийниң чогаа л дарының оң г у том у дес я тый том сочинений ГОр ь ко г о.

томаанныг смирный // смирно; томаанныг! смирно! (команда).

томаа р ты к чы усмирит е л ь, укро­тител ь.

томаа р ты л га усм и рени е, укро­щение.

том а а р ты р /томаа р т * / понуд. от томаа р(ы] * (см. томаа р ыы р ) усм и­ р я т ь, укрощат ь.

томаа р ыы р /тома ар [ы]*/ сми­рят ь с я, с т ановит ь с я смирным (по­слу ш ным ).

томага л аа р / томага л а * / фольк. 1 ) завязыват ь, св я зыват ь; 2 ) за­крыват ь.

т омуйл аа р / т о м уйл а */ назначат ь; деж ур ный кылды р т о м уйл аа р на­значит ь д е журным.

том у й ла аш к ын см. том у й л а л.

том уйл адыр /том у й л ат * / понуд.--страд. от том у й л а* (см. т о м уй­л а ар ) назнача ть с я, быт ь назна­ч е нным.

том у й л а л назначени е; том у й л ал а л ыр получит ь назначени е.

том уйл атты р а р см. том уйл ад ыр.

тон I 1 ) шуба; кышкы тон зим­няя шуба; дү к тү г тон, х о й к ежи то н шуба и з овчины; дииң к ежи то н шуба на белич ье м меху; 2 ) ха­лат (тувинский); 3 ) пал ь то; к ү с к ү тон д е мис е зонно е пал ь то; ср. па л ьто.

тон II муз. тон.

то н аа р /тона * / г рабит ь, обират ь кого-л.; ср. д ээ р бедээ р, о лч а л а ар, ү птээ р.

тонааш к ы н о г рабление; ср. дээ рб едээш к ин, ү пте л ге.

тонады р /тонат * / понуд.-страд. от то н а* (см. тонаа р ) быт ь о г раб­л е нным.

тона к затвОр (у ружья); ср. ч агыы р П 1 ), чамы к.

то н нанды р а р /тоннанды р */ по­нуд. от тон н ан * (см. тоннаны р ) 1 ) подават ь пальто, шубу и т. п.; 2 ) приобр е тать для кого-л. пал ь то, шубу и т. п.

то н на н ы р / то нн а н*/ 1 ) од е ват ь на себ я пал ь то, шубу и т. п.; 2 ) приобретат ь пал ь тО, шубу и т. п.

тон ну г 1 ) од ет ый [в пал ь то, шубу и т. п.]; бээ р то н н у г к и р и п б о л ба с сюда нельз я входи ть в пал ь то; 2 ) см. тоон ну г.

то н н ук на один халат или шубу (о материале).

тонн ур перен. тро г ат ь, зад е ват ь; ч ү р е к то ннуп к е л и р ы р песн я, беруща я за сердце.

тоң Оч е н ь, крайн е; тоң ба г ай О чень плохой; тоң э к и О чень хо­роший; тоң до р а дээ р ге по край­н е й м е р е, в крайнем случае, на худой конец; тоң б е р ге оч е н ь трудно.

тоо: тоо быда р аа р рассыпат ь ся, разбр е стис ь; тоо бодавас в ус н е дут ь; тоо быда р адыр маң н ажы р брОсит ь с я врассыпную; тоо б ы да р гай рассыпанный, разбрОсанный, разрозн е нный; разобщённый // вразбрОс.