КЫЛ 276 2 страница

кы р ганзыы р /к ы р га нзы*/ ста­рит ь с я.

кы р гыда р /кыргы т */ понуд.--страд. от кыр гы * (см. к ы р гыы р ) 1 ) заставит ь стрич ь; 2 ) стрич ь с я; бар ып баш к ыргыдайн пойду стричьс я.

- 279 - КЫР

кы р гыжар /кыр г ы ш */ с овм. - в з аимн. от кыр г ы* (см. к ы р гыы р ) совмес т но стрич ь, помо г ат ь стрич ь (напр. овец).

кы р гы л а р /кыр г ыл*/ страд. от кы р гы * (см. к ы р гыыр ) обрывать­ся, обрезатьс я (напр. о верёвке).

кы р гы л да настри г; стрижка; ср. кыр г ыы ш кы н 1 ).

кы р гында к оста т ок н е стрижен­ной шерсти или волОс.

кы р гынды I выборочно стриж е н­на я ш ерст ь (перед массовой стриж­кой или после неё).

кы р гынды II г ол ь цы.

к ырты н дыл аа р I /кыр г ы н дыл а */ выборочно стрич ь (овцу или козу перед массовой стрижкой или после неё); см. к ы р гынды I.

кы р гынды ла а р II / к ы р гын­ды л а */ пастис ь на г ол ь цах; см. к ы р гынды II.

кы р гы р аар /кыр г ыр а */ см. к и р г ирэ э р.

к ыр г ыр ад ыр /к ы р г ыр ат */ понуд. от к ы р гы р а* (см. к ы р г ыр аа р ).

к ыр г ыр т к а й н ыр /кыргыр т к а йын*/ ритм. см. кыр г ыр аа р.

кыргыс кир г из, кир г изка// кир­ г изский; кы р гыс дыл кир г изск и й язык; к ы р гыста р кир г изы.

кы р гыстаа р / к ы р гыста */ г ово­рит ь по-кир ги зски.

кы р г ы ы р /к ы р г ы*/ 1 ) стрич ь (волосы или шерсть); 2 ) г рызт ь, об г рызат ь, п е р ег рызат ь (всё); 3 ) п е р е руб и т ь (всё); 4 ) истр е бл я т ь, ун и чтожат ь; кыр г ы п хыдыы р ис­тр е бл я т ь, уничтожат ь; ср. хы­ ды ыр.

кы р гыыш к ын 1 ) стрижка; ср. к ы р гы л да; 2 ) и стр е блени е; см. к ы р г ыыр.

к ыр ж а ң холодноватый (о по­годе).

кы р жы р I /к ы р ыш */ ссОр и т ь с я, ру г ат ь с я дру г с дру г ом; ср. а л гыжа р.

кыржы р II /кыр ыш */ совм.-вза­имн. от кыр* (см. кыр а р ) истр е блЯт ь (уничтожат ь ) дру г дру г а.

кы р жыы л тонкий прутик.

кы р жыы л даа р /кыржыыл да */ бит ь (выколачиват ь ) тонк и м пру­т и ком.

кы рз а хорёк // хор ь кОвый.

кы рзал аа р /кырз а л а */ охот ить­ с я на хор ь ка.

кы рз а н ы р /кырз ан */ береч ь, бе­р е жно (эконОмно ) расходоват ь.

к ырла а р I /кырл а */ 1 ) ходит ь по поверхности чего-л.; к а р а су гн у к еже р де, чудук т у к ы рл а п к ештим я перешёлчер е з ручей по бр е в­ну; 2 ) ш ит ь, оставл я я н е бол ь шую кромку.

к ырл аа р II /к ы рл а */ г ранит ь.

к ырл ад ыр /кырл ат */: кыр кы рл ады р ехат ь по в е р шине г о­ры.

к ырл аң 1 ) н е бол ьш ой г орный хр е бет, отрО г; кырла ң кы р ында на г Орном хр е бт е; 2 ) г ран ь; р е брО (образуемое двумя пересекающи­мися плоскостями — на п р. дву­скатной крышей избы,)// образую­щ ее р е брО, выступающ ее вверх г ран ь ю; ср. к ы р I 1 1 ), 2 ).

кы рл аң наа р /кырл аң н а */ 1 ) дви­ г ат ь с я п е р е валива я с ь, п е р е каты­ва я с ь (с боку на бок); 2 ) ехат ь (и дти ) по хр е бту.

кы рл ыг г ранёный, с г ран я ми; а лд ы к ы рл ыг ста к ан ш е сти г ран­ный стакан.

к ырлы г- к а р а 1 ) кукол ь (сор­няк); 2 ) г р е чиха // г р е чи ш ный, г р е чн е вый; к ы рлы г -к а р а к аша г речн е ва я ка ш а.

к ырлыр /кырыл*/ страд. от к ы р* (см. к ы р а р ) выводит ь ся, вы­мират ь.

кы р тыжаа р /кыр т ы жа */ оч и­ щат ь кожу от м е здрЫ (при вы­делке её).

кы р тыжа л ы р /кыр т ы жа л*/ страд. от к ы р тыжа * (см. к ы р ты­жаа р ) очищат ь с я — о м е зДрё (при выделке кожи).

кы р тыжаң см. кы р жаң.

кы р тыш м е здра.

кы р ы I см. кыр I.

кы р ы II локт е ва я кост ь; ◊ к ы ры м сына р! ч е стно е слОво! (букв. д а п е р е лОмитс я моЯ локт е ва я кост ь! ).

К ЫР- 280 -

кырыдар /кыр ыт */ понуд. от к ы р ы * (см. кырыыр ) стар и т ь; ср. к ы р ганзыда р.

кы р ыш бран ь, ру г ан ь, ссОра; ср. а л гыш II.

кы р ыы р /к ы р ы */ старе т ь; б уур а к ы р ыы р, бодаган озе р посл. в е р­блюд состаритс я, а в е рблюжонок вЫраст е т (соотв. старо е старитс я, молодо е растёт ); ср. назы л аар.

кы р ыыча л бЫс т ро с т ареющ и й (состарив ши йс я ).

кы р ыыш к ын I истр е блен ие, уничтожен ие; см. кыр а р.

кырыыш к ын II старен ие; см. к ы р ыы р.

кыс 1 ) девушка, д е вица; молодая женщина // девичий; ж е нский; к ыс уру г девочка; 2 ) доч ь // доч е р­ний; мээң к ызым моЯ доч ь; ср. уру г; 3 ) Особ ь женско г о пОла, самк а; к ыс анай козлёнок - сам­к а, кОзочка; к ыс хой овца, овц е матка; ү нү ште р ниң кыс чече к те р и женск ие цв ет ки у растен и й.

кыс [кыъс] см. к ызыы.

кыс к а в разн. знач. коротк и й; краткий; к ыс к а тон коротка я шуба; к ыс к а х уу саа короткий срок; к ыс к а х уу саа л ыг кра т ко­срочный; к ыс к а к ии р и л де кратко е вв е дени е; кыс к а к ии р и л де сө с кратко е вступит е л ь но е слОво; ср. чо л да к.

кыс к ажак коротковатый.

кыс к азымаа р коротковатый; к ыс к азымаар тон коротковатое пал ь то.

кыс к а л аа р /кы с к а л а */ стано­вит ь с я корОч е, укорач и ват ь с я; сокращат ь ся, убавл я т ь с я; хү н дурту к ыс к а л ай бе р ген д е н ь стал корОч е.

кыска л ады р /кы с кал ат */ понуд. от к ыс к а л а * (см. кыс к а л аа р ) де­лат ь короч е, укорачиват ь; сокра­щат ь, убавлЯ ть.

кыс к а р а р /к ыс к а р*/ р аз г. оби­д еть, н е вЫполнив обещанно г о.

кыс к а рл ы р /кы с к а рыл*/ возвр.-страд. от к ыска р* (см, к ы ск а р а р ).

кыс к аш 1 ) щипцы; клёщИ; 2 ) коч е р г а; ср. к ө зээш.

кыс к аштаа р /к ыс к ашта*/ брат ь (сж и мат ь ) щ и пцам и (кл е щам и ).

кыскыл рыжий (о масти ло­шади).

кыссыг 1 ) коке т лива я (о дево ч ках-подростках); 2 ) моложава я (о женщине); 3 ) похОж и й на деву ш ку (о парнях, напр. по поведению).

кыссыы р /кыс с ы*/ 1 ) кокетни­чат ь (о девочках-подростках); 2 ) молодит ь с я (о женщине); 3 ) быт ь похОжим н а деву ш ку (о парнях, напр. по поведению.)

кыстына р /кы ст ы н */ 1 ) пр и щ е м­ляться; 2 ) зажиматьс я; 3 ) перен. втира ть с я; 4 ) перен. прию т и ть с я.

кы с тынча к 1 ) узкий; 2 ) су т у­лый; съёжив ш ийс я; к ыстынча к эгинниг к ижи су т улый человек; ср. кулду г ур.

кысты р а р /кы ст ыр*/ понуд. от к ыс * (см. к ы з а р ) 1 ) быт ь пр и жатым (при т исну т ым ); 2 ) перен. быт ь прит е снЯ е мым (зажима е мым ).

кыш зима; дош ку н к ыш суро­вая зима; ха рл ыг к ыш снежна я зима; к а р а к ыш б е сснежна я зима.

кыш к ы кр и к (пронзительный), вопл ь; ср. а л гы.

кыш к ы [кыъ ш кы] зИмн и й; к ыш­ к ы к ежээ зимн и й веч е р; к ыш кы х е п зимн яя одежда; к ыш к ы дыштаны л га зимн ие каникулы; к ыш­ к ы ажы л да р зимн ие работы.

кы шк ы р а р /кы ш к ы р*/ пронзи­т е л ь но кричат ь; вопит ь; ср. а л г ыр а р.

к ышкыржыр/кы ш кыры ш*/ совм.-взаимн. от к ыш к ы р* (см. к ыш к ы р а р ).

кыш к ы р т ыр/к ыш к ы р т */ понуд. от к ыш к ы р* (см. к ыш к ы р а р ).

кыштаа р см. к ы л аштаа р.

кыштаа р [кыъ шт аар] /кы шта */ з и моват ь, проводит ь зиму; кыш­ т ап э р тти р е р проз и моват ь.

кыштаг з и мОвь е, зимн ее стой­бищ е.

кыштаг л аа р /кы штаг л а */ зимо­ват ь, п е р е кочёвыват ь н а зимн е е стойбищ е.

- 281 ЛАМ

кыштаг л ааш к ын з и мовка; п е­ р е ход н а зимн ее с т ойбищ е.

кыштаг л ады р /к ыштаг л ат */ по­нуд. от кыштаг л а " (см. кыштаг л аа р ) п е р ег он ять на з и мОвку; ма л ды к ыштаг л ады р п е р ег он ять ско т на з и мОвку.

к ы ш тадыр 1. / к ыштат */ понуд. от к ышта * (см. к ыштаа р [кыъштаар] ) сод е ржат ь зимОй, д е ржат ь у себя в зимн ее врем я (скот); 2. всю, целую зиму; о л а р кышта­дыр аң наанна р онИ охОтилис ь всю зиму.

к ыяң кокетливый; л ег комыс­л е нный, н е с е р ь ёзный.

к ыяң наар /кыя ң на */ кок е тн и­ чат ь; в е сти с е бЯ л ег комысл е нно ( н е сер ь ёзно ).

кы яр /кый*/ ср е зат ь на и­ скос ь.

к ыяр-ө лең осока; ср. кыяр-си ген, ө л ең.

кыяр -си г ен осок а; ср. кы я р-ө л ең, ө ле ң.

к э э п: к ээп дужер пада ть.

кээ р см. келир.

кээ р геди р /к э эр гет */ понуд. от кэ э р ге * (см. к ээ р гээ р ) вызыва ть жалос ть (сож а лени е).

кэ эр г ел жалос т ь; милос ть, по­щада; кээ р ге л ч о к б е зжалос т ный, б е сч е лов е чный, н е умол и мый; ср. ха р аадааш к ын, ха р аада л.

кээ р ген к е дровка (птица).

кээ р генчиг 1) жалкий, вызы­вающий жалость; жалобный; 2) умилит е л ь ный.

кээ р гээ р /к ээ рг е */ жалет ь; ми­лова ть; щадить; кээ р гээш из жа­лости; к ээ р гээ р ге к еземче бо л бас посл. жалост ь ю не накаж ешь.

кээ р гээче л ж а лостливый, состра­дат е л ь ный, сочувствующ и й; ср. ха р аадаача л.

кээшпе махорка.

М

ма частица на; ма, а л на, воз ь­ ми; ном ма н а (воз ь ми ) кни г у.

маа см. бо.

маагы ч е сОтка (у овец).

маагы л аар / маагы л а */ болет ь ч е сОткой (об овцах).

маагы л ыг ч е сОточный; болею­щий ( страдающ и й ) ч е соткой; маагы л ыг х о й ч е сОточна я овца, овца, болеюща я ч е сОткой.

маагыы р см. маагы.

маагыы рл ыг см. маагы л ыг.

маадыр 1 ) в разн. знач. г ерОй II ге ройский II ге рОйски; Совет Эви л е л иниц Маадыр ы Г е рОй Со­ве т ско г о Союза; Социа л истиг К ү ш-ажы л дың М аа дыры Г е рОй Социалис т ич е ско г о Труда^-, маа­ды р х о ор а й г Ород- ге рОй; чогаа л дың маады р ы ге рОй произв е ден ия; маады р ие мат ь - ге ро и н я; маады р т улчур г ерОйски сражат ь с я; 2 ) бо г атЫр ь, витяз ь, батырь // бо г а­ т ырский; храбрый II храбро; маадыр к ижи храбрый ч е лов е к.

маады р жы л ге ройство; ССРЭ- де кү ш -аж ыл бо л за а л да р ның, шы л га р а л дың бол г аш маадыржылды ң хе р ээ труд в СССР е с ть дело чест и, дОбл е сти и ге ройства.

маады р жыы р / маад ыржы*/ ста­нови ть с я ге рО е м, про я вля ть ге­ ройс т во.

маады рл аны р /маады рл ан*/ 1 ) набрат ь с я храбрости; 2 ) в е сти с е бЯ ге рОйск и.

маады рл ыг ге ро и ч е ский; маады рл ыг совет улу с ге роич е ск и й сов ет ский народ; маады рл ыг чорук ге ро и ч е ски й подви г; маады рл ыы-би л е ге роич е ск и, ге рОйски.

маажым спокойный, уравнове­ш е нный, выд е ржанный; маажым чаң уравнове ше нный харак те р.

маа к уст. цв ет на я лен та (укра­шение на шапке).

маа к таа р /маа к та * / уст. пр иши­ ват ь цв е тную лен т у (в качестве украшения к шапке); см. маа к.

маа л аа р / маа л а* / бле я т ь, кр и­ чат ь (об овцах, козах).

маа л ады р /м аа л ат */ понуд. от маа л а * /см. маа л аа р/.

маа л ажы р / маа л а ш*/ совм.--взаимн. от маа л а * (см. маа л аа р ) бл еять, кр и ча ть (об отаре в це­лом).

маанай уст. 1 ) надмо ги л ь н и к; 2 ) молитва.

маана к а йл аа р см. манаар 2 ).

мааң а й ны р / мааң а й ын */ ритм. см. маа л аа р.

м а ас Овод.

мага: мага хана р а ) быт ь пол­ност ь ю удовл е творённым; б ) уп о­ требля ясь вместе с глаголом в деепричастной форме, показыва­ет полную завершённость дейст­вия, выраженного деепричастием: кө р ү п мага хана р на г л я дет ь с я; о й нап мага хана р наи г рат ь с я; мага ханды р вслас ть, до пОлно г о удовл ет ворен ия; мага ханды р дыштаныр о т дохнут ь всласт ь; мага ханмас чудесный, в е ликолепный; дыштанып мага ханмас чер чудесное ме с то дл я отдыха.