ДАР - 148 - 1 страница

да р аазында 1. следующий, дру­ г ой (по счёту); дараа з ында айты р ыгны кө р ээ л иң ер рассмотрим следующий вопрос; да р аа з ы н да хү н на дру г ой (н а следующий ) д е н ь; 2. в следующ и й раз, в дру­ г ой раз.

да р аазындагы см. дараазын­да 1.

да р аа л ажы р / да р аа л аш */ сл е­ доват ь (ид т и ) один за дру г им.

да р аа л аш к а к последова т ел ь­ ный, следующий один за дру­ г им.

да р аа л аштыр последова те л ь но, од и н за другим, подр я д.

да р аалашты р ар / да р аа л ашты р*/ понуд. от да р аа л аш * (см. да р аа­ л ажы р ).

д ар бага р 1 ) р а с т опЫр е нный (напр. о пальцах. руках. ногах); 2 ) р а здутый (о ноздрях).

да р байты р / да р ба й т */ понуд. от дар б ай * (см. д ар ба яр ) 1 ) растопы­риват ь; 2 ) раздува т ь (ноздри); танаан да р байты р раздува ть ноздри.

да р бая р / да р ба й*/ 1 ) растопЫрив а тьс я; 2 ) раздува ть с я (о ноз­дрях); 3 ) перен. дут ь с я, обижат ь­ с я. да р га 1 ) пр е дс е д а т е л ь // пр е дс е­ д а т е л ь ский; к о лх о з да р га з ы пр е д­с е д а т е л ь колхоза; хурал да р газы пр е дседатель собрани я; 2 ) ста­рост а; кл асс да р га з ы староста класс а; 3 ) разг. начал ь н и к; поч­та даргазы н а чал ь ник почтово г о отд е лен ия; ср. нача л ьник; 4 ) разг. дар га, н а ч а л ь ник (вежливое обращение к любому лицу); ч у гаа л ап бе р и п кө рү ң е р, да р га ск а жи­т е, пожалуйс т а, дар г а; 5 ) разг. шутл. муж, ж е на; супру г, су­пру га; мээң да р гам мой муж (су­пру г ), мо я ж е на (супру г а ).

да р га-бош к а[ л а р ] собир. на­чальство.

дар га зы г начал ь ств е нный, с на­чальственным видом. д аргазыр а ар см. да р га з ыы р. да р г аз ыы р / да р г аз ы */ ирон. 1 ) воображат ь с е бя начал ь ником; 2 ) им е т ь начал ь ств е нный вид.

д ар га л аа р / да р га л а */ 1 ) б ыть предс е дат е лем, пр е дс е дат е л ь ство­в а т ь; к о лхоз да р га л аа р быт ь пр е д­с е дат е лем колхоза; хур а л да р га­ л аа р предс е да те л ь с т вова ть на со­брании; 2 ) быт ь старостой; кл асс да р га л аа р быт ь старостой класса; 3 ) быт ь начал ь ником; э к спедиция да р галаа р быт ь начал ь ником экс­п е диц и и.

да р га л ады р / да р га л ат */ понуд. от да р га л а * (с лг. д а р га л аа р ) из­бират ь (н а значат ь ) пр е дс е дат е­ л е м (старостой ), назначат ь на­чал ь ником.

да р ган I кузнец // кузнечный; да р ган мас к а з ы кузнечный мОлот; ср. уз аны к чы.

да р ган II: д а р ган мө ге спорт. почётный борец; да р ган к ижи без­д е л ь ник; да р ган аът лОшад ь, н е и спОл ь зу е ма я в хоз я йств е.

да р ганна ар / да р га н на */ 1 ) куз­нечит ь; да р ганнаа р ч е р кузница; 2 ) маст е рит ь (обычно из металла); ср. уз а ныр.

да р гы й один и з видов уток.

да р жы к см. дар жы л г а.

д ар жы к тыг см. да р жы л га л ыг.

д аржыл га 1 ) изнурит е л ь ност ь, трудность; 2 ) кропотливость; ср. х а л а.

д а ржыл г алы г 1 ) т я жёлый, тре­бующий бол ьш о г о труда, изну­ри те л ь ный; 2 ) кропо т ливый; да р­ жылга л ыг ажыл кропотлива я ра­бо т а; ср. халалы г.

да р и й ги бо г ин я.

да рл аа р / да рл а */ у г н е тат ь, при­т е сн я т ь, эксплуатиров а т ь. да р лааш к ын см. да рл а л.

да рл ады р / да рл ат* / понуд. - -страд. от да рл а * (см. да рл аа р ) быт ь у г н е та е мым, эксплуатиру е мым, у г н е татьс я, эксплуатиро­ва т ьс я.

- 149 - ДАШ

да рл а к чы 1 ) у гне та те л ь, эксплу­ататор, прит е снитель; 2) перен. палач.

да рл а л 1) г нёт, у г н е тени е, эксплуатац и я; к о л ониа л дыг да р­л а л колониал ь ный г нёт; д арлал дан хостаа р освобождат ь о т г нё т а; р а скр е поща ть; ср. бе к те л ге; 2) на­сили е, принужд е ни е.

да рл аң -шо к а р пёс т рый, кр и ча­щ и й (о расцветке. раскраске).

да рл ат к ан у г н е тённый; да рл ат к ан улу ста р у г не т ённы е н а рОды.

да рл атты р а р /д а рл атт ыр*/ см. да рл ады р.

да р ны р / да ры н */ с е рди ть с я, об и­ жа ть с я; ср. ажына р, хо р адаа р.

да рс: да рс дээ р, да рскы нн ыр треснут ь, и зда ть т р е ск; боо даажы да рс дээн раздалс я выс т р е л.

да р тага р раздутый, со вздутым животом (о животных).

д ар тайты р / да р тайт */ 1. понуд. от да р тай " (см. да р т а я р ) разду­ва ть, вздуват ь (напр. живот — о животных); 2. нареч. пОлно, ту г о, до отказа; да р тайты р дыгыы р ту г о н а б и ва ть, наполн ить до о т каз а (напр. мешок шерстью).

дартая р /да р тай * / раздуват ь с я, вздуват ь с я (напр. о животе у жи­вотных).

да р ы пОрох// пороховОй; ыш ч о к да р ы б е здымный порох; к а р а да­ р ы чёрный порох; да р ы с кл ады пороховОй склад; да р ы ыжы поро­ховОй дым.

да р ыгайныр / д арыг а й ын*/ ритм. о т да рыл а * (см. д ар ы ла а р ).

да р ызыг 1) пахнущий пОрохом (после выстрела); 2) похОжий н а пОрох, подобный пороху.

д ар ызыы р / да рызы*/ пахнут ь порохом.

да р ый быстре е, скоре е; да р ы й хемчег а л ыр быс т ре е пр и нЯ ть ме­ры; да р ый к е л иң е р пр и ходи те скоре е; ◊ соон да р ый как тол ь ко; хурал доост ур соон да р ы й как тол ь ко кОнчится собран и е; ср. божуу.

да р ы л аа р / да рыл а */ тар а хт е т ь (напр. о тракторе); ср. та р ы л аа р.

да р ы л га мед. лишай (один из видов).

да р ы л га ла а р / да рыл га л а */ бо­лет ь ли ш а е м.

дас I г р иф (хищная птица).

дас II диал. лос ь -с а мец; ср. буур.

дас III: дас к а р а чёрный-пречёрный.

даспан г одовалый ол е нёнок.

даспы м яг к и й слан е ц; даспы чаныы т очил ь ный брусОк и з м яг­ ко г о сланц а; ср. чаныы.

даспың I уст. даспЫн (доска. на которую ламы ставят жерт­венные фигурки во время соверше­ния религиозного обряда).

даспың II кумирн я, хр а м; цер­ков ь (з дание); ср. д у ган, х ү р э э.

дастага р см. даста к.

даста к вЫпуклый, выдающий­с я вп е рёд, вЫп я ч е нный.

дастая р / дастай * / бы ть выпук­лым, выдава ть с я вп е рёд, выпи­ра ть.

дат I ржавчина.

дат II совс е м; дат к а р а совсем чёрный.

да т та л ы р / датта л* / см. дада р ар.

даттыг см. дада р ы к.

дача л аа р / да ч а л а */ 1) п е р ее з­жат ь на дачу; 2) ездит ь н а да­чу.

дачыы г ор я чий, страдный; дачыы ү е г орЯч ее врем я, страда.

даш кам е н ь // кам е нный, и з камн я; даш б уз а р ч е р кам е нолОмн я; даш чона р ажы л чын кам е но­тёс; даш б ажың кам е нный дом; ◊ кул а к дажы анат. бар а банн ая п е р е пОнка; даш бажы са р ыг-шо к а р т ур да Оч е н ь рано, н а р а ссве­т е.

даш [д а ъш] диал. см. а к - б а л ы к.

даш к а ча ш к а; чарка; даш к а кө д ү р е р поднЯт ь бокал, провоз г ла­сит ь тост; ср. б о к а л.

даш к аа р 1) наружу; на улицу; ди л ги ү ң гү р ү нден даш к аа р ү нү п ке л ген лиса вЫбралас ь [наружу] из норы; даш к аар ү н выйд и на улицу; 2 ) вне, в стороне, за пре­делам и; хоой лу дан даш к аа р вн е закОна.

ДАШ - 150 -

даш к аа рл аа р / даш к аа рл а */ вы­ходит ь наружу; появля ть с я на по­верхност и; ср. даштыга р.

даш к аа рл ааш к ын выход нару­жу; появл е н ие на пов е рхнос т и.

даш к аа р тан 1 ) извне, со сто­роны; даш к аа р тан д у за пОмощ ь извне; 2 ) снаружи. с ул и цы; даш­ к аа р тан к е л дим я пр и шёл с ули­цы.

даш п а ар аар /дашпаа р а-/ накап­л и ват ь жизн е нный Опыт. зака­л я тьс я, станов и т ь с я твёрдым (о человеке).

даштаа р / дашта */ 1 ) мостит ь [камн е м]; 2 ) возить кам е н ь (напр. на стройку).

дашта л ча к окам е нелый, окам е­ нев ш ий, пр е вра т ив ш ийс я в ка­м е н ь.

дашта л ы р / дашта л*/ кам е н е т ь.

дашты 1. наружнос ть. вн еш­ ност ь, вне ш н и й вид; дашты ча р аш с красивой вне ш нос ть ю; б ажың ның дашты вне ш ний вид до­ма; 2. служ.: даштынга, даштында Около, у; рядом, по сосед­с т ву, поблизос т и; вн е; б ажың даштынга около дома; к ажаа д а ш­тында вн е двора; д а штындан с (со ), и звне, снаруж и, со сторо­ны, с ул и цы; дашты н дан к ө ө р смотрет ь снаружи; даштынче, даштындыва вовне, наружу, на улицу; к; за; хе р им д а штынче за о г раду; ◊ х о л дашты-би л е к ы л ы р делат ь (работа ть ) спустЯ ру­кава.

д а штыг 1 ) кам е нистый; даштыг ч е р кам е нис т ая местност ь; 2) с ка­м еш ками; даштыг та р аа прОсо (зернО) с кам еш ками.

даштыгаа 1) наружу; на улицу; даштыгаа б аа р в ыйти на улицу; 2) на улиц е; даштыгаа чордум я был на ул и ц е.

даштыга р / д а шт ык*/ выходит ь и з б е р ег Ов, из г раниц (о реке и т. п.); п е р е ходит ь че р ез край; ср. даш к аа рл аа р.

дашты к ы 1. 1) в разн. знач. вне ш н и й; наружный; дашты к ы к аът вн е шн яя оболОчка; дашты­ к ы хана наружна я с те на; даш­ты к ы садыг внешняя торговл я; дашты к ы полити к а вн е шняя по­лит и ка; 2) верхн и й, над е ваемый пов е рх че г о - л.; дашты к ы хеп верх­ня я од е жда; 2. за г раница // за­ г раничный, зарубежный, и но­странный; даштыкыда за г рани­ц е й, за руб е жОм; дашты к ыдан и з-за г раницы, и з-за руб е жа; дашты к ы паспо р т за г раничный паспорт; дашты к ы ды л и ностран­ный я зЫк; дашты к ы к ижи ино­стран е ц, и ностранка; ср. к адагааты.

даштын на ул и ц е, под откры­тым нёбом; во дворе; вн е дОма.

дашты р / дажын */ см. дашты­га р.

даштыы см. дашты к ы 1 2 ).

даштыы р тан 1 ) снаружи; с ули­цы; 2 ) разг. из-за г раницы, из-за руб е жа.

дашчы кам е нщик.

дашчы л аа р /да шчыл а */ рабо­тат ь кам е нщ и ком, быть кам е н­щ и ком.

дая жимолост ь; дая к ады пло­ды жимолости.

дая л аа р / да ял а */ убиват ь [м е д­вед я ].

дая л ааш к ын охОта на м е двед я.

дая л адыр / даялат */ понуд. от дая л а * (см. да ял аа р ).

даянгыыш 1 ) палк а, трос ть; пОсох; хаа к даянгыыжы лыжна я палка; 2 ) кос т Ыл ь; 3 ) опОра; ср. багана, чө л енгииш.

д а янгыыштаны р /даянгыыш-тан */ 1 ) х од ить н а кос т ыл я х; 2) ходит ь с палкой ( с трОст ь ю, с пОсохом).

даяны р / да ян*/ прям, и перен. Опират ь с я; даянгыыш даяны р опира ть с я на палку; мар кс исчи- л енинчи тео р ияга даяны р оп и­ рат ь с я на марксис т ско-лен и н­скую те Орию; фа к ты л а р га даяныр опир ать с я на факты; бы к тын даян ы р подбоченива ть с я; та й ып дү же р, даянып т ур а р посл. по­скол ь знув ши с ь — мОжно упаст ь, оп е р ш ис ь — вст ать.

151ДЕД

даяныыш к ын пря ж, и перен. опОра.

де частица утв. во т, а г а; о л к е л бес, кө р ге й сен де во т уви­д ишь, он н е придёт; кө рбээн де! а г а, н е вид е л

девиг пляска (в национальной борьбе).

девидедир / девидет */ понуд. от девиде * (см. девидээ р ) 1 ) т р е во­ж и т ь, б е спокОи ть, волноват ь; 2 ) пов е р г ат ь в пан и ку; ср. д ү вү р еди р, мө гү деди р, сү р ээдеди р.

де в иде л см. де в идээш к ин.

девиденчиг т р е вОжный, вызы­вающ и й т р е вО г у (волнен ие ); де­ в иденчиг б ода л да р т р е вожны е мысл и; ср. дү вү ренчиг, мө гү денчиг, сү р ээденчиг.

девидер / девит */ понуд. от де в и * (см. де в ии р ).

де в идээ р / девиде */ волнова ть­ ся, тр е вОж и т ь с я; паникёрство­ват ь; ср. д ү в ү р ээр 1), мө г ү дээ р 1), сү р ээдээр.

девидээш к ин волнен ие, б е спо­койство; пан и ка; ср. д ү вү р ээш к ин, мө г ү дээш к ин, с ү р ээдээш к ин.