АЯД - 80 -

ая- ду з а к собир. охОтнич ь и при­надлежности (самострел. лук. си­лок и т. п.).

аяжы охОтник с самострелом.

аязы р / аяс* / проясниват ь с я (о погоде).

а я к чашка, пиала; ш а ажаң ая к фарфоровая чашка; бир-ая к шай ижер выпить ча ш ку чая; аа л га к и р ген к ижи ая к э р ни ызырар, а рг а к и р ген к ижи с а ат да й на ар погов. кто в аал войдёт — чай п ь ёт, кто в л е с пойдёт — с е ру жует.

ая к -сава собир. посуда.

ая к- шына к собир. разг. вс я­ ко г о рОда ча ш ки.

ая л аа р / ая ла * /' охОтит ь ся с са­мострелом; см. ая.

а я л ааш к ы н охОта с самостре­лом.

ая л га 1 ) мотив, м е лОдия; ырның ая л г а зы мотив песни; 2 ) диал е кт, г Овор; че р- че р ниң ая л га л а р ы т е р­риториальные диалекты; ср. диа­ л е к т; 3 ) акцент, произно ше ние; интонация; литературлуг аялга литературное произно ше ни е.

ая л га л ыг 1 ) имеющий м е лОдию, мотив; чараш аялгалыг ыр песн я с красивой мелоди е й; 2 ) имеющий акцент; с акцентом (о произно­шении человека).

аян 1 ) вн еш ний Облик (вид ); аян кирер хорошо вы г л я д е т ь, по­хоро ш ет ь; 2 ) мОда; ◊ аян сө з ү грам. м е ждометие; аян т уд а р до­ставит ь удовол ь стви е кому-л. (напр. пением. игрой на музы­кальном инструменте).

аянзы р аа р / аян зыр а* / ж е ман­ничат ь, ж е маниться, манерни­чат ь.

аянзы р а к ж е манный, ман е рный; аянзы р а к к ижи ж е манный ч е ло­в е к.

аяннаа р /а ян на * / 1 ) придават ь хорО ш ий вид; 2 ) г армонироват ь, быт ь созвучным.

аяннажы л га 1 ) г армОни я, созвучи е; 2 ) лингв. сингармонизм; ср. синга р монизм.

аяннажы р / аяннаш* / г армони­роват ь, быт ь созвучным; ажы к ү н не рн иң аяннажы р ы лингв. г ар­мони я г ласных.

аяннажыыш к ын см. ая н н а жы л­ га.

аянна л га рифмОвка, рифма.

а янна н ы р /а янн ан * / 1 ) прини­мат ь хоро ш ий вид; ө р ээ л аян н а ны бе р ген кОмната прин я ла хорО ш ий вид; 2 ) прихорашиват ь­ с я; наряжат ь с я.

аянн а ш к а к 1 ) г армоничный, со­звучный; 2 ) ритмичный; 3 ) риф­мованный.

ая н нашты р а р /а я н нашт ыр * / совм.-взаимн. от а янна* (см. аян­наа р ).

аянныг 1 ) стройный; красивый; привл е кател ь ный, оба я т е л ь ный; из я щный; 2 ) мОдный; 3 ) вырази­т е л ь ный; аянныг номч у лга выра­зит е л ь но е чт е ни е; 4 ) похож е, что... (в сочет. с глаголами); ч ана р аянныг похож е, что он уйдет домОй.

ая н-тээ см. ая н- т ээлээ ш к и н.

аян - тээ л е к чи безд е л ь ник; ту­н ея д е ц; см. а ян-тээ л ээ р.

аян - тээ л ээ р /аян-тээ л е* / хо­дит ь б е з д е ла; болтат ь с я б е з д е ла; праздно проводит ь вр е­ мя.

аян-тээ л ээш к ин б е здели е, пра­здно е пров е дени е врем е ни.

ая нчок Оч е н ь, н е обычно; аян ч о к эк и О чень хоро ш ий.

аян-чорук пут еш естви е.

аян - чорукчу пут еше ств е нник, пут еше ств е нница.

ая н чыда р / ая нчыт * / понуд. от ая нчы * (см. ая нчыыр ) придават ь приличный ( хороший ) вид.

аянчыы р / а я н чы*/ принимат ь приличный ( хорО ш ий ) вид.

аяң 1 ) ал ь пийский лу г; 2 ) лу­жайка, про г алина, пол я на.

ая с 1. ясный; аяс хү н я сный д е н ь; аяс дээр я сно е небо; 2. я с­на я по г ода, в е дро.

Б

БАБ - 81 —

ба диал. см бе II.

баажы[зы] I 1 ) притворство, симуляция; 2 ) хитрость, лОвкость; ср. баажы л аныыш к ы н.

баажы[зы] II намек на раз г ад­ку (при отгадывании загадок).

б а ажы ла ны к чы притворщик, притвОрщица, симулянт, симу­лянтка.

баажыланыр / баажы ла н*/ 1 ) притворяться, прикидыват ь с я, симулировать; 2 ) хитрить, лов­чит ь; ср. меге л енир.

ба а жы л аныыш к ын притворство, симул я ция; ср. баажы I 1 ).

баажы л ыг 1 ) способный притво­р я ться, неискренний; 2 ) хитрый, ловкий.

бааза в разн. знач. база, социа л бааза социал ь на я база; к о м м у ни змн иң ма те р иа л- техни к тиг баа з а зы н т ур г уз а р ы создани е мат е ри­ально-технической базы комму­низма; авиация баазазы авиа­ционна я база; аъш - чем баазазы продовол ь ственна я база.

баа л ы к с е дловина (горы).

б а а л ы к таар / ба алыкта*/ идти через с е дловину.

баалыктыг имеющий седлови­ну, с с е дловиной (о горе); баалык т арлыг даглар г оры с с е дловинами.

баалың эмал ь.

баа л ың на ар / б а а лы ң н а */ эмали­роват ь.

б а а л ың нааш к ы н эмалировка; ср. б а а л ың на д ыыш к ын.

баа л ың на д ы р / б а а лы ң н ат */ по­нуд. от ба ал ың на * (см. баа л ың н а а р ) 1 ) отдават ь эмалировать; 2) быт ь эмалированным.

баа л ың на дыыш к ын эмалирОвка; ср. ба ал ың н ааш кын.

б аалы ң ны г эмалированный, по­крытый эмал ь ю.

баар I 1) п е ч е нь// п е ченочный; баа р аа р ыы болезн ь печ е ни; баа р эъди анат. г рудобрюшная пре­ г рада, диафра г ма; ср. диаф р аг м а; 2) печёнка (кушанье). ◊ баа р ы а жыыр сил ь но переживать; баа р ының ө дү бо л га н г ор я чо люби­мый.

баар II / б ар*/ 1) идти, дви г ат ь­ с я, е хат ь; отправл я т ь с я; мен ч оруй ба р дым я уехал; 2) указывает на становление или завершение действия; аът маң нап чо ру й ба р га н кон ь уб е жал; к ө з ү л бейн б а а р стат ь н е видимым; к а й б а р дың? куда ты д е лс я?; канчап бардың? что с тобОй?; ◊ аша кк а баа р вый­ти замуж; б а жы - би л е баа р про­падат ь, дол г о отсутствоват ь.

баа рзык поджелудочна я ж е ле­за; ср. ма й ы л аа.

баа рл ажы р / баа р лаш * / всту­пат ь в родств е нны е отно ше ни я дру г с дру г ом, роднит ь ся.

баарлыг: кара баарлыг, соок баарлыг бесс е рд е чный, б е зду ш­ ный; чы л ыг баа рл ыг с е рд е чный, душ е вный.

баа р та ар /баа р та */ дубит ь, об­рабатывать шкуру, кОжу (путем вымачивания в растворе печени в кислом молоке).

б а а рт а к прилавок.

баа рт актаны р / баа р та к тан */ нал ег ат ь, наваливат ь ся (грудью. животом).

баарталыр /баартал */ возвр.--страд. от б аарт а * (см. баа р­ таа р ).

баартык фартук, п е р е дник; ср. ф а ртук.

баа р ы 1. перед, передняя част ь; даг баа р ы п е р е дняя част ь г оры; 2. баа р ы н га, б аар ы н да вп е р е ди, пер е д кем -ч ем - л.; м ээ ң баа р ымда п е редо мной; сп е реди, с п е редней стороны; баарындан спер е ди; ср. м у рн у.