АЙМ — 48 —

аймадыр / а йм ат* / понуд. от айма* (см. аймаар I ) 1 ) вводит ь кого-л. в заблужд е ни е; путать; 2 ) о т вл е кат ь.

а й ма к 1 ) род, родово е д е л е ни е; 2 ) пл е мя; 3 ) аймак (администра­тивная единица); 4 ) биол. о т р я д, класс; тараа аймаа зерновы е кул ьт уры, злак и; дириг амытан н а р аймаа живО т ный мир; ү нү штер аймаа растит е л ь ный мир; ◊ чаң гыс аймак однородный; дома к тың ч аң г ыс айма к к ежигуннери г рам. однородные члены пр е длож е н ия.

айма к -сө ө к собир. пл е м е на, на­родност и, национал ь ност и; ◊ а й ма к -сө ө к ы л гаар чорук ра з г. на­ционализм.

айт межд. 1 ) айт! (возглас. ко­торым подзывают. останавли­вают или подгоняют скот); 2 ) по­с т ой, слу ш ай; айт, сээң номуң кайыл? слу ша й, г д е твоя кни г а?

айтыг см. а й ты л га.

а й ты к чы 1 ) указка; 2 ) указат е ль.

айты л га указани е, н а ст а вл е ни е; ◊ айты л га н ың ат о р н у грам. ук а­ за те л ь но е местоимени е.

айтыр /айыт* / 1 ) указыва т ь, доказыват ь; салаазы-биле айтыр указат ь пальц е м; 2 ) нас т авл я т ь; объ я сня ть, разъ я сн я т ь; 3 ) обучат ь, учит ь; ү жү к айтыр обучат ь грамот е.

а й тыра р / а й ты р * / 1 ) спра ши­ ват ь; 2 ) допр аш иват ь; 3 ) уст. спра ши ват ь у родит е лей нев е сты со г ласи я на брак.

айты р жыр / а йт ы ры ш* / совм. - -взаимн. от айтыр * (см. айтырар) спра ш ива ть дру г [у] дру г а.

айты р -са л аа ук а зат е льный палец.

айтыртынар /айтыртын* / возвр. от айты р * (см. а й ты р а р 1) узна­вать, расспра ш ивая.

айты р ты р / а й т ыр т* / понуд. от айтыр* (см. айтырар ) I ) спра ши­ в а т ь, справлят ь с я чер е з кого-л.; 2 ) подв е р г ат ь ся опрОсу; 3 ) быт ь допрОш е нным.

айты р ты р а р / а й ты р ты р * / см а й ты р ты р.

а й ты р ыг 1 ) вопрос // вопроси те л ь ный; чугула айтырыг важный вопрос; айты р ыг са л ы р задават ь вопрОс; айтырыг тургузар ст а­ вит ь вопрос; айтырыг харыылаар отв е чат ь н а вопрос; айтырыг демдээ вопросител ь ный знак; айты­ р ыг домаа вопроси те л ь но е пр е д­ложен ие; айтырыгның ат о р н у вопроси т ел ь но е м е стоимени е; 2 ) опрОс, допрОс; 3 ) проблем а; тайбың ны камгалаарының болгаш быжыг л аа р ының айты р ыы пробле­ма сохранения и упрочен ия мира; ср. п р об л ема.

а й ты р ыглыг 1 ) сомнит е л ь ный, под вопросом; 2) с вопросом; силерге айтырыглыг келдим я при ш ёл к вам с вопросом.

айтыышкын указан ие, дир е к­ т ива; чогуур айтыышкыннар бээр да ть соответствующи е указани я; а й тыыш к ыны-би л е по чьему-л. ук а занию.

айызаар /айыза* / рел. уст. 1) кади ть, окур и ват ь ладаном; 2) бла г ословл я т ь.

айылаар /айыла * / пронзит е л ь­ но ржа ть ( о лошади).

айың айныр ритм. от а й ы л а * (см. айылаар ).

айыраң Яркий и пёстрый; айыраң чечектер яркие ипёстры е цв е ты.

айыраң наар /айыраң на* / п е­ стре ть (о цветах).

айыс р е л. уст. 1 ) окур и ван ие ладаном; очищени е о т г р е хОв; 2 ) бла г ословени е.

айыткаа р / а й ыт к а* / рапорто­ва ть; докладыв ать; ср. р апо р ттаа р.

айыт к а л рапорт; доклад; ср. р апо р т.

а й ыы л 1 ) опаснос ть, у г роза; напас ть; а й ыы л э р те бе р ген опас­ност ь миновал а; а й ыы л чок б е з­опасный, б е звредный; айыыл чок чорук б е зопасност ь; айыыл чокталдырар об е зопаси ть; 2 ) а в а р ия; айыылга таваржыр пот е рп е т ь а в а рию.

-49 - АКӨ

айыылдыг 1 ) опасный // опасно; айыы л дыг кижи опасный ч е ло­век; 2 ) у г рожающий, кр итиче­с к ий; айыы л дыг байда л у г рожаю­щ ее полож е н и е; айыы л дыг ү е кр ит ич е ский момен т.

айыы л зынар / айыылзын* / опа­са ть с я.

айыы л зыныыш к ын опас е ни е.

а й ыыр вилы.

а й ыыр л аар / а йыырл а* / заг р е­ б ать вилам и; сигенни айыы рл аар за г реба ть сёно в и л а м и.

ак 1 1 ) прям. и перен. белый; а к хар белый сн ег; а к адыг б е лый м е двед ь; ак х л еб б е лый хл е б; а к хеп б е л ь ё; а к пӨ с бело е поло т нО; а к д ү н б е л ая ноч ь; а к чайт осл е пи те л ь но белый; бод у ак-даа болза, сагыжы кара загадка сам белый, а мЫсл и чёрны е (отгадка: хо р ан я д ); 2 ) с е дОй; а к баштыг аша к с е дОй старик; 3 ) с и вый; а к аът сива я лО ш ад ь; 2. б е лОк; ка-рак агы б е лок г лаза; ◊ а к сет к и л чес т нос ть, Искр е ннос ть, доб­росов е с т ност ь, б е скорыс тие; а к сетки л диг честный, искр е нний, добросов е с т ный, б е скорыстный; а к сет к и л диг чорук чес т ный пос т у­пок; а к сетки л диг миннииш к ин честное пр и знан ие; а к хол б е ло­ручка; а к чем молочна я пища; а к чаъс за тя жной мелк и й дожд ь; изморос ь; акка каар бра ть, н и ч е­ го не ос т авля я; опустошать.

а к -а р бай см. а р ба й.

а к -ба л ы к 1 ) е лец (рыба); 2) сиг // сиговый; а к -ба л ы к ү ү р генези сигова я и кра.

а к -бора све т ло-серый (о масти лошади).

а к -быдаа рис; ср. р ис.

а к -даш белый мрамор.

ак-деми р I ) алюминий // алю­мини е вый; а к -деми р шоп у лак алюмин ие ва я ложка; 2 ) разг. алю­м и н ие вый б и дОнч и к; с р. а л юми­ний.

а к - к одан за я ц-б е лЯк.

а к - к ожаа л ы к суслик-самец.

а кк омпанементи л ээ р / а кк омпанементи л е*/ аккомпан и рова ть; ср. ү дэ эр 2 ).

а к - к о р г улчу н олово // оловЯнный.

а кк о р деоннаа р / а кк о р деонна* / и г рать на аккорд е он е.

а к-кө к г олубОй, лазурный.

а к-ку с кун ч а йк а; ср. чай к а.

ак-куу све т ло-серый, б е лов а то - -сёрый.

а к-кыз ы л бледно-красный, ро­зовый; а к-к ы з ы л ө ң бледно-крас­ный (розовый ) цв е т.

а кк ы р я рко-белый, б е лоснеж­ный.

а к - к ы р сиво-чалый (о масти лошади).

а кк ы р а рар / а к к ыр а р * / б е л е т ь, становит ь ся б е ле е.

а кк ы р а р ты р / а ккыр а р т* / понуд. от а кк ы р а р * (см. а кк ы р а р а р ) де­лат ь б е ле е.

аккырлаар /аккырла* / отбират ь (отд е лЯт ь, сорт и рова ть ) бол е е бе­ло е (напр. шерсть).

а к -ой све т ло-серый (о масти лошади).

ак-ө ек кож ее д (жук).

ак-ө зек бот. т авол г а (один из ви­дов).

ак - ө ө ш см. к егжи р -ө ө ш.