Раздел III

Танталовы муки — муки от недостижимости близкой цели. Тантал, сын Зевса, посещал пиры богов, похищал со стола нектар и амброзию, разглашал людям тайные решения богов; желая узнать, всеведущи ли боги, Т. убил своего сына Пелопса и накормил их его мясом. Боги наказали Т.: он стоял в подземном царстве в воде, но не мог утолить жажду; над ним висели ветки с плодами, но голод мучил его, т.к. вода отступала, когда Т. хотел напиться, а ветки отодвигались, когда он протягивал к ним руку.

Сизифов труд — тяжелая, лишенная смысла работа. Сизифу удалось заковать в цепи бога смерти Танатоса, хитростью он добился того, что его отпустили из подземного царства на землю. За свои мошенничества С. был наказан в Аиде: он должен был постоянно вкатывать на гору тяжелый камень, который, достигнув вершины, срывался вниз.

Нить Ариадны — путеводная спасительная нить. Дочь критского царя Миноса Ариадна, влюбившись в Тезея, дала ему клубок ниток для того, чтобы он, убив Минотавра, смог выбраться из лабиринта.

Сова Минервы вылетает по ночам — мудрые мысли приходят ночью. Минерва (греч. Афина) — богиня мудрости. Одним из зооморфных ее воплощений является сова.

Ахиллесова пята — уязвимое место. Ахилл, сын Пелея и Фетиды. Мать А., желая сделать сына бессмертным, погрузила его в священные воды Стикса. Лишь пятка А. не коснулась воды и осталась уязвимой.

Бочка Данаид — бездонная бочка, аналог бесполезного труда. 50 дочерей царя Даная против их воли должны были выдать замуж за 50 сыновей их дяди. По совету отца все они (за исключением одной) убили своих мужей в первую брачную ночь. В Аиде в наказание за убийство Д. должны были носить воду в бездонный сосуд.

Геркулесовы столпы — предел ойкумены. В древности так назывались предгорья на африканском и европейском берегах Гибралтара. Геракл обнаружил Г. с. по пути к великану Гериону или, по другой версии, сам соорудил их. «Дойти до г. с.» — дойти до предела.

Прокрустово ложе — унифицированная мерка, под которую что-либо или кого-либо подгоняют. Прокруст подгонял зашедших к нему путешественников, укорачивая их или вытягивая при помощи молотка, к размерам ложа.

Панический страх, паника — производные от имени Пана, который иногда в раздражении своими криками наводил ужас на путников.

Троянский конь — предательский, гибельный дар. огромный конь, построенный греками по совету Одиссея, чтобы хитростью захватить осажденную Трою. Жрец Лаокоон предупреждал троянцев о связанной с этим конем опасности: «Чем бы он ни был, страшусь и дары приносящих данайцев».

Между Сциллой и Харибдой – по совету Кирки Одиссею удалось пройти между двух морских чудовищ С.и Х; находиться между С. и Х. Означает подвергаться опасности с разных сторон.

Эгида – щит или доспех, являлась атрибутом Зевса, Аполлона, Афины. В переносном смысле Э: - защита, покровительство (выражение «под эгидой»).