Qadınlar Haqqında Vəsiyyət 3 страница

944. Abdullah İ bn Abbas y rə vayə t edir ki, bir il Ö mə rdə n y bu ayə haqda soruş maq ü ç ü n oturub gö zlə dim, lakin onun heybə tində n qorxaraq bunu etmə dim. Nə hayə t hə ccə ç ı xdı ğ ı vaxt onunla bə rabə r mə n də ç ı xdı m. Qayı darkə n yolları n birində ehtiyacı nı ö də mə k ü ç ü n bir misvak ağ acı na tə rə f ü z tutdu. Mə n onun ehtiyacı nı bitirmə sini gö zlə dim. Sonra onunla bə rabə r gedə rkə n ondan: “Ey mö minlə rin ə miri! Peyğ ə mbə rə r zö vcə lə rində n ona qarş ı bir-birinə kö mə k edə n kimlə rdir? “deyə soruş dum. O: “Hə fsə O və Aiş ə! O” deyə cavab verdikdə, belə dedim: “Allaha and olsun ki, mə n sə ndə n bunu dü z bir ildir ki, soruş maq istə yirə m, lakin sə nin heybə tində n qorxaraq etmə miş ə m”. Ö mə r: “Belə etmə, mə ndə olacağ ı nı zə nn etdiyin bir elm haqda mə ndə n soruş. Onun haqda mə lumatı n varsa, sə nə xə bə r verə rə m”. Sonra isə belə buyurdu: “Allaha and olsun ki, biz cahillikdə qadı nlara bir ö nə m qoymazdı q. Hə tta Allah onlar haqda endirdiyini endirdi və onlar ü ç ü n istə diyi bö lgü nü bö ldü. Bir də fə mə n ö zü m də bir iş i fikirlə ş ə rkə n, zö vcə m “Bə lkə belə belə edə sə n? ” deyə sö ylə di. Mə n ona: “Sə nə nə var bu iş ə qarı ş ı rsan! Mə nim istə diyim iş ə niyə soxulursan! ” dedikdə, belə dedi: “Sə nə tə ə ccü b edirə m ey İ bn Xattab! Kiminsə sə ninlə kə llə -kə llə yə gə lmə sini istə mirsə n. Halbuki, qı zı n Peyğ ə mbə rə r sö z qaytarar və hə min gü nü o gə zə bli keç irə rdi”. Ö mə r: “Ridamı gö tü rü b evimdə n ç ı xdı m və Hə fsə nin O yanı na gə lə rə k ona belə dedim: “Ey qı zı m, sə n Peyğ ə mbə rlə r sö z gü lə ş dirirsə n və o, bü tü n gü nü gə zə bli dolaş ı r? ”. Hə fsə: “Allaha and olsu ki, biz ona cox mü raciə t edirik! ” deyə cavab verdikdə, ona belə buyurdum: “Qı zı m! Bilirsə n ki, mə n sə ni Allahı n ə zabı ndan və Elç isinin qə zə bində n ç ə kindirirə m! Nə badə sə ni, Onun bə yə ndiyi gö zə lliyin və Peyğ ə mbə rin r sə nə olan sevgisinə gü və nmə n, aldatsı n! ” Sonra ç ı xaraq qohumları mdan olan Ummu Sə lə mə nin O yanı na gə ldim və mə nə Ummu Sə lə mə O belə dedi: “Sə nə tə ə ccü b edirə m, ey İ bn Xə ttab, hə r bir ş eyə qarı ş dı n. İ ndi də Peyğ ə mbə rlə r zö vcə lə rinin arası nda olana qarı ş maq istə yirsə n?! ” Onun sö zü mə nə elə tə sir etdi ki, ö zü mdə hiss etdiyim hirsimi yatı rtdı m və mə n onun yanı ndan də rhal ç ı xdı m. Mə nim ə nsarlardan olan bir dostum vardı. Mə n olmayanda mə nə xə bə r gə tirə r, o olmayanda isə, mə n ona xə bə r ç atdı rardı m. O gü nlə r biz Ğ assan hakimlə rində n birində n qorxurduq. Bizə onun ü zə rimizə hü cum etmə k istə mə si xə bə ri gə lmiş di və sinə miz ondan qorxu ilə dolmuş du. Ə nsar dostum gə lə rə k qapı nı dö ydü və “Aç! Aç! ” deyə sö ylə ndikdə, Mə n: “Ğ assan gə lib? ” deyə ondan soruş dum. O, “Bundan daha pis bir ş ey olub, Peyğ ə mbə r r zö vcə lə rində n ayrı lı b”. dedi. Mə n: “Aiş ə O və Hə fsə nı n O burnu yerə sü rü nsü n” deyib libası mı gö tü rü b ç ı xdı m və Peyğ ə mbə rin r yanı na gə ldim. Bir də baxdı m ki, Peyğ ə mbə r r yataq odası na nə rdivanla qalxı r. Qara kö lə si isə nə rdivanı n baş ı nda dayanı b. Mə n “Bu, Ö mə rdir” deyib izin istə dim və ona hekayə ni anlatdı m. Ummu Sə lə mə nin O sö zlə rinə ç atdı qda, O gü lü msə di. Peyğ ə mbə r r hə sirin ü zə rində oturmuş du. Mə nimlə onun arası nda bir ş ey yox idi, baş ı nı n altı nda iç i lif dolu də ri bir yastı q vardı. Ayaqları nı n yanı nda bir qaraz (də rini aş lamaq ü ç ü n istifadə olunan yarpaq) yı ğ ı nı vardı. Baş ı nı n ü zə rində isə aş ı lanmamı ş də rilə r ası lmı ş dı. Mə n, Peyğ ə mbə rin r yan tə rə fində hə sirin qoyduğ u izi gö rü ncə ağ ladı m. O mə ndə n: “Niyə ağ layı rsan? ” deyə soruş duqda, belə dedim: “Ey Allahı n Elç isi, Kisra və Qeysə r (hö kmdar titulları) nə lə r iç ində yaş ayı rlar, sə nsə nə lə r iç ində yaş ayı rsan?! ”. Peyğ ə mbə r: “Dü nyanı n onlar ü ç ü n, axirə tin bizim ü ç ü n olması na mə gə r razı deyilsə n? ” deyə buyurdu. (Buxari 4913, Muslim 3765, 1479/31)

ح د ي ث ع ُ م َ ر َ ع َ ن ْ ع َ ب ْ د ِ ا ل ل ه ِ ب ْ ن ِ ع َ ب ّ َ ا س ٍ ، ق َ ا ل َ: ل َ م ْ أ َ ز َ ل ْ ح َ ر ِ ي ص ً ا ع َ ل َ ى أ َ ن ْ أ َ س ْ أ َ ل َ ع ُ م َ ر َ ا ب ْ ن َ ا ل ْ خ َ ط ّ َ ا ب ِ ع َ ن ِ ا ل ْ م َ ر ْ أ َ ت َ ي ْ ن ِ م ِ ن ْ أ َ ز ْ و َ ا ج ِ ا ل ن ّ َ ب ِ ي ّ ِ ص َ ل ّ َ ى ا ل ل ّ َ ه ُ ع َ ل َ ي ْ ه ِ و َ س َ ل ّ َ م َ ا ل ل ّ َ ت َ ي ْ ن ِ ق َ ا ل َ ا ل ل ه ُ ت َ ع َ ا ل ى (إ ِ ن ْ ت َ ت ُ و ب َ ا إ ِ ل َ ى ا ل ل ه ِ ف َ ق َ د ْ ص َ غ َ ت ْ ق ُ ل ُ و ب ُ ك ُ م َ ا) ح َ ت ّ َ ى ح َ ج ّ َ و َ ح َ ج َ ج ْ ت ُ م َ ع َ ه ُ ، و َ ع َ د َ ل َ و َ ع َ د َ ل ْ ت ُ م َ ع َ ه ُ ب ِ إ ِ د َ ا و َ ة ٍ ، ف َ ت َ ب َ ر ّ َ ز َ ، ث ُ م ّ َ ج َ ا ء َ ف َ س َ ك َ ب ْ ت ُ ع َ ل َ ى ي َ د َ ي ْ ه ِ م ِ ن ْ ه َ ا ف َ ت َ و َ ض ّ َ أ َ ؛ ف َ ق ُ ل ْ ت ُ ل َ ه ُ: ي َ ا أ َ م ِ ي ر َ ا ل ْ م ُ ؤ ْ م ِ ن ِ ي ن َ م َ ن ِ ا ل ْ م َ ر ْ أ َ ت َ ا ن ِ م ِ ن ْ أ َ ز ْ و َ ا ج ِ ا ل ن ّ َ ب ِ ي ّ ِ ص َ ل ّ َ ى ا ل ل ّ َ ه ُ ع َ ل َ ي ْ ه ِ و َ س َ ل ّ َ م َ ا ل ل ّ َ ت َ ا ن َ ق َ ا ل َ ا ل ل ه ُ ت َ ع َ ا ل َ ى (إ ِ ن ْ ت َ ت ُ و ب َ ا إ ِ ل َ ى ا ل ل ه ِ ف َ ق َ د ْ ص َ غ َ ت ْ ق ُ ل ُ و ب ُ ك ُ م َ ا) ق َ ا ل َ: و َ ا ع َ ج َ ب ً ا ل َ ك َ ي َ ا ا ب ْ ن َ ع َ ب ّ َ ا س ٍ ه ُ م َ ا ع َ ا ئ ِ ش َ ة ُ و َ ح َ ف ْ ص َ ة ث ُ م ّ َ ا س ْ ت َ ق ْ ب َ ل َ ع ُ م َ ر ُ ا ل ْ ح َ د ِ ي ث َ ي َ س ُ و ق ُ ه ُ ، ق َ ا ل َ: ك ُ ن ْ ت ُ أ َ ن َ ا و َ ج َ ا ر ٌ ل ِ ي م ِ ن َ ا ل أ َ ن ْ ص َ ا ر ِ ف ِ ي ب َ ن ِ ي أ ُ م َ ي ّ َ ة َ ب ْ ن ِ ز َ ي ْ د ٍ ، و َ ه ُ م ْ م ِ ن ْ ع َ و َ ا ل ِ ي ا ل ْ م َ د ِ ي ن َ ة ِ ، و َ ك ُ ن ّ َ ا ن َ ت َ ن َ ا و َ ب ُ ا ل ن ّ ُ ز ُ و ل َ ع َ ل َ ى ا ل ن ّ َ ب ِ ي ّ ِ ص َ ل ّ َ ى ا ل ل ّ َ ه ُ ع َ ل َ ي ْ ه ِ و َ س َ ل ّ َ م َ ، ف َ ي َ ن ْ ز ِ ل ُ ي َ و ْ م ً ا و َ أ َ ن ْ ز ِ ل ُ ي َ و ْ م ً ا ، ف َ إ ِ ذ َ ا ن َ ز َ ل ْ ت ُ ج ِ ئ ْ ت ُ ه ُ ب ِ م َ ا ح َ د َ ث َ م ِ ن ْ خ َ ب َ ر ِ ذ َ ل ِ ك َ ا ل ْ ي َ و ْ م ِ م ِ ن َ ا ل ْ و َ ح ْ ي ِ أ َ و ْ غ َ ي ْ ر ِ ه ِ ، و َ إ ِ ذ َ ا ن َ ز َ ل َ ف َ ع َ ل َ م ِ ث ْ ل َ ذ َ ل ِ ك َ ؛ و َ ك ُ ن ّ َ ا ، م َ ع ْ ش َ ر َ ق ُ ر َ ي ْ ش ٍ ، ن َ غ ْ ل ِ ب ُ ا ل ن ّ ِ س َ ا ء َ ؛ ف َ ل َ م ّ َ ا ق َ د ِ م ْ ن َ ا ع َ ل َ ى ا ل أ َ ن ْ ص َ ا ر ِ إ ِ ذ َ ا ق َ و ْ م ٌ ت َ غ ْ ل ِ ب ُ ه ُ م ْ ن ِ س َ ا ؤ ُ ه ُ م ْ ، ف َ ط َ ف ِ ق َ ن ِ س َ ا ؤ ُ ن َ ا ي َ أ ْ خ ُ ذ ْ ن َ م ِ ن ْ أ َ د َ ب ِ ا ل أ َ ن ْ ص َ ا ر ِ ؛ ف َ ص َ خ ِ ب ْ ت ُ ع َ ل َ ى ا م ْ ر َ أ َ ت ِ ي ف َ ر َ ا ج َ ع َ ت ْ ن ِ ي ، ف َ أ َ ن ْ ك َ ر ْ ت ُ أ َ ن ْ ت ُ ر َ ا ج ِ ع َ ن ِ ي ؛ ق َ ا ل َ ت ْ: و َ ل ِ م َ ت ُ ن ْ ك ِ ر ُ أ َ ن ْ أ ُ ر َ ا ج ِ ع َ ك َ ف َ و َ ا ل ل ه ِ إ ِ ن ّ َ أ َ ز ْ و َ ا ج َ ا ل ن ّ َ ب ِ ي ّ ِ ص َ ل ّ َ ى ا ل ل ّ َ ه ُ ع َ ل َ ي ْ ه ِ و َ س َ ل ّ َ م َ ل َ ي ُ ر َ ا ج ِ ع ْ ن َ ه ُ ، و َ إ ِ ن ّ َ إ ِ ح ْ د َ ا ه ُ ن ّ َ ل َ ت َ ه ْ ج ُ ر ُ ه ُ ا ل ْ ي َ و ْ م َ ح َ ت ّ َ ى ا ل ل ّ َ ي ْ ل ِ ، ف َ أ َ ف ْ ز َ ع َ ن ِ ي ذ َ ل ِ ك َ ، و َ ق ُ ل ْ ت ُ ل َ ه َ ا: ق َ د ْ خ َ ا ب َ م َ ن ْ ف َ ع َ ل َ ذ َ ل ِ ك َ م ِ ن ْ ه ُ ن ّ َ ث ُ م ّ َ ج َ م َ ع ْ ت ُ ع َ ل َ ي ّ َ ث ِ ي َ ا ب ِ ي ، ف َ ن َ ز َ ل ْ ت ُ ف َ د َ خ َ ل ْ ت ُ ع َ ل َ ى ح َ ف ْ ص َ ة َ ؛ ف َ ق ُ ل ْ ت ُ ل َ ه َ ا: أ َ ي ْ ح َ ف ْ ص َ ة ُ أ َ ت ُ غ َ ا ض ِ ب ُ إ ِ ح ْ د َ ا ك ُ ن ّ َ ا ل ن ّ َ ب ِ ي ّ َ ص َ ل ّ َ ى ا ل ل ّ َ ه ُ ع َ ل َ ي ْ ه ِ و َ س َ ل ّ َ م َ ا ل ْ ي َ و ْ م َ ح َ ت ّ َ ى ا ل ل ّ َ ي ْ ل ِ ق َ ا ل َ ت ْ: ن َ ع َ م ْ ف َ ق ُ ل ْ ت ُ: ق َ د ْ خ ِ ب ْ ت ِ و َ خ َ س ِ ر ْ ت ِ ، أ َ ف َ ت َ أ ْ م َ ن ِ ي ن َ أ َ ن ْ ي َ غ ْ ض َ ب َ ا ل ل ه ُ ل ِ غ َ ض َ ب ِ ر َ س ُ و ل ِ ه ِ ص َ ل ّ َ ى ا ل ل ّ َ ه ُ ع َ ل َ ي ْ ه ِ و َ س َ ل ّ َ م َ ف َ ت َ ه ْ ل ِ ك ِ ي ل ا َ ت َ س ْ ت َ ك ْ ث ِ ر ِ ي ا ل ن ّ َ ب ِ ي ّ َ ص َ ل ّ َ ى ا ل ل ّ َ ه ُ ع َ ل َ ي ْ ه ِ و َ س َ ل ّ َ م َ ، و َ ل ا َ ت ُ ر َ ا ج ِ ع ِ ي ه ِ ف ِ ي ش َ ي ْ ء ٍ و َ ل ا َ ت َ ه ْ ج ُ ر ِ ي ه ِ ، و َ س َ ل ِ ي ن ِ ي م َ ا ب َ د َ ا ل َ ك ِ ، و َ ل ا َ ي َ غ ُ ر ّ َ ن ّ َ ك َ أ َ ن ْ ك َ ا ن َ ت ْ ج َ ا ر َ ت ُ ك ِ أ َ و ْ ض َ أ َ م ِ ن ْ ك ِ و َ أ َ ح َ ب ّ َ إ ِ ل َ ى ا ل ن ّ َ ب ِ ي ّ ِ ص َ ل ّ َ ى ا ل ل ّ َ ه ُ ع َ ل َ ي ْ ه ِ و َ س َ ل ّ َ م َ (ي ُ ر ِ ي د ُ ع َ ا ئ ِ ش َ ة َ) ق َ ا ل َ ع ُ م َ ر ُ: و َ ك ُ ن ّ َ ا ق َ د ْ ت َ ح َ د ّ َ ث ْ ن َ ا أ َ ن ّ َ غ َ س ّ َ ا ن َ ت ُ ن ْ ع ِ ل ُ ا ل ْ خ َ ي ْ ل َ ل ِ غ َ ز ْ و ِ ن َ ا ، ف َ ن َ ز َ ل َ ص َ ا ح ِ ب ِ ي ا ل أ َ ن ْ ص َ ا ر ِ ي ّ ُ ي َ و ْ م َ ن َ و ْ ب َ ت ِ ه ِ ، ف َ ر َ ج َ ع َ إ ِ ل َ ي ْ ن َ ا ع ِ ش َ ا ء ً ، ف َ ض َ ر َ ب َ ب َ ا ب ِ ي ض َ ر ْ ب ً ا ش َ د ِ ي د ً ا ؛ و َ ق َ ا ل َ: أ َ ث َ م ّ َ ه ُ و َ ف َ ف َ ز ِ ع ْ ت ُ ، ف َ خ َ ر َ ج ْ ت ُ إ ِ ل َ ي ْ ه ِ ؛ ف َ ق َ ا ل َ: ق َ د ْ ح َ د َ ث َ ا ل ْ ي َ و ْ م َ أ َ م ْ ر ٌ ع َ ظ ِ ي م ٌ ، ق ُ ل ْ ت ُ: م َ ا ه ُ و َ ، أ َ ج َ ا ء َ غ َ س ّ َ ا ن ق َ ا ل َ: ل ا َ ، ب َ ل ْ أ َ ع ْ ظ َ م ُ م ِ ن ْ ذ َ ل ِ ك َ و َ أ َ ه ْ و َ ل ُ ، ط َ ل ّ َ ق َ ا ل ن ّ َ ب ِ ي ّ ُ ص َ ل ّ َ ى ا ل ل ّ َ ه ُ ع َ ل َ ي ْ ه ِ و َ س َ ل ّ َ م َ ن ِ س َ ا ء َ ه ُ ؛ ف َ ق ُ ل ْ ت ُ: خ َ ا ب َ ت ْ ح َ ف ْ ص َ ة ُ و َ خ َ س ِ ر َ ت ْ ، ق َ د ْ ك ُ ن ْ ت ُ أ َ ظ ُ ن ّ ُ ه ذ َ ا ي ُ و ش ِ ك ُ أ َ ن ْ ي َ ك ُ و ن َ ف َ ج َ م َ ع ْ ت ُ ع َ ل َ ي ّ َ ث ِ ي َ ا ب ِ ي ، ف َ ص َ ل ّ َ ي ْ ت ُ ص َ ل ا َ ة َ ا ل ْ ف َ ج ْ ر ِ م َ ع َ ا ل ن ّ َ ب ِ ي ّ ِ ص َ ل ّ َ ى ا ل ل ّ َ ه ُ ع َ ل َ ي ْ ه ِ و َ س َ ل ّ َ م َ ، ف َ د َ خ َ ل َ ا ل ن ّ َ ب ِ ي ّ ُ ص َ ل ّ َ ى ا ل ل ّ َ ه ُ ع َ ل َ ي ْ ه ِ و َ س َ ل ّ َ م َ م َ ش ْ ر ُ ب َ ة ً ل َ ه ُ ، ف َ ا ع ْ ت َ ز َ ل َ ف ِ ي ه َ ا ، و َ د َ خ َ ل ْ ت ُ ع َ ل َ ى ح َ ف ْ ص َ ة َ ف َ إ ِ ذ َ ا ه ِ ي َ ت َ ب ْ ك ِ ي ؛ ف َ ق ُ ل ْ ت ُ: م َ ا ي ُ ب ْ ك ِ ي ك ِ أ َ ل َ م ْ أ َ ك ُ ن ْ ح َ ذ ّ َ ر ْ ت ُ ك ِ ه ذ َ ا أ َ ط َ ل ّ َ ق َ ك ن ّ َ ا ل ن ّ َ ب ِ ي ّ ُ ص َ ل ّ َ ى ا ل ل ّ َ ه ُ ع َ ل َ ي ْ ه ِ و َ س َ ل ّ َ م َ ق َ ا ل َ ت ْ: ل ا َ أ َ د ْ ر ِ ي ، ه َ ا ه ُ و َ ذ َ ا م ُ ع ْ ت َ ز ِ ل ٌ ف ِ ي ا ل ْ م َ ش ْ ر ُ ب َ ة ِ ف َ خ َ ر َ ج ْ ت ُ ف َ ج ِ ئ ْ ت ُ إ ِ ل َ ى ا ل ْ م ِ ن ْ ب َ ر ِ ، ف َ إ ِ ذ َ ا ح َ و ْ ل َ ه ُ ر َ ه ْ ط ٌ ، ي َ ب ْ ك ِ ي ب َ ع ْ ض ُ ه ُ م ْ ؛ ف َ ج َ ل َ س ْ ت ُ م َ ع َ ه ُ م ْ ق َ ل ِ ي ل ا ً ، ث ُ م ّ َ غ َ ل َ ب َ ن ِ ي م َ ا أ َ ج ِ د ُ ، ف َ ج ِ ئ ْ ت ُ ا ل ْ م َ ش ْ ر ُ ب َ ة َ ا ل ّ َ ت ِ ي ف ِ ي ه َ ا ا ل ن ّ َ ب ِ ي ّ ُ ص َ ل ّ َ ى ا ل ل ّ َ ه ُ ع َ ل َ ي ْ ه ِ و َ س َ ل ّ َ م َ ، ف َ ق ُ ل ْ ت ُ ل ِ غ ُ ل ا َ م ٍ ل َ ه ُ أ َ س ْ و َ د َ ، ا س ْ ت َ أ ْ ذ ِ ن ْ ل ِ ع ُ م َ ر َ ؛ ف َ د َ خ َ ل َ ا ل ْ غ ُ ل ا َ م ُ ، ف َ ك َ ل ّ َ م َ ا ل ن ّ َ ب ِ ي ّ َ ص َ ل ّ َ ى ا ل ل ّ َ ه ُ ع َ ل َ ي ْ ه ِ و َ س َ ل ّ َ م َ ، ث ُ م ّ َ ر َ ج َ ع َ ، ف َ ق َ ا ل َ: ك َ ل ّ َ م ْ ت ُ ا ل ن ّ َ ب ِ ي ّ َ ص َ ل ّ َ ى ا ل ل ّ َ ه ُ ع َ ل َ ي ْ ه ِ و َ س َ ل ّ َ م َ و َ ذ َ ك َ ر ْ ت ُ ك َ ل َ ه ُ ف َ ص َ م َ ت َ ؛ ف َ ا ن ْ ص َ ر َ ف ْ ت ُ ، ح َ ت ّ َ ى ج َ ل َ س ْ ت ُ م َ ع َ ا ل ر ّ َ ه ْ ط ِ ا ل ّ َ ذ ِ ي ن َ ع ِ ن ْ د َ ا ل ْ م ِ ن ْ ب َ ر ِ ث ُ م ّ َ غ َ ل َ ب َ ن ِ ي م َ ا أ َ ج ِ د ُ ، ف َ ج ِ ئ ْ ت ُ ف َ ق ْ ل ت ُ ل ِ ل ْ غ ُ ل ا َ م ِ ا س ْ ت َ أ ْ ذ ِ ن ْ ل ِ ع ُ م َ ر َ ؛ ف َ د َ خ َ ل َ ث ُ م ّ َ ر َ ج َ ع َ ، ف َ ق َ ا ل َ: ق َ د ْ ذ َ ك َ ر ْ ت ُ ك َ ل َ ه ُ ف َ ص َ م َ ت َ ؛ ف َ ر َ ج َ ع ْ ت ُ ف َ ج َ ل َ س ْ ت ُ م َ ع َ ا ل ر ّ َ ه ْ ط ِ ا ل ّ َ ذ ِ ي ن َ ع ِ ن ْ د َ ا ل ْ م ِ ن ْ ب َ ر ِ ث ُ م ّ َ غ َ ل َ ب َ ن ِ ي م َ ا أ َ ج ِ د ُ ف َ ج ِ ئ ْ ت ُ ا ل ْ غ ُ ل ا َ م َ ، ف َ ق ُ ل ْ ت ُ: ا س ْ ت َ أ ْ ذ ِ ن ْ ل ِ ع ُ م َ ر َ ؛ ف َ د َ خ َ ل َ ث ُ م ّ َ ر َ ج َ ع َ إ ِ ل َ ي ّ َ ف َ ق َ ا ل َ: ق َ د ْ ذ َ ك َ ر ْ ت ُ ك َ ل َ ه ُ ف َ ص َ م َ ت َ ؛ ف َ ل َ م ّ َ ا و َ ل ّ َ ي ْ ت ُ م ُ ن ْ ص َ ر ِ ف ً ا (ق َ ا ل َ) إ ِ ذ َ ا ا ل ْ غ ُ ل ا َ م ُ ي َ د ْ ع ُ و ن ِ ي ف َ ق َ ا ل َ: ق َ د ْ أ َ ذ ِ ن َ ل َ ك َ ا ل ن ّ َ ب ِ ي ّ ُ ص َ ل ّ َ ى ا ل ل ّ َ ه ُ ع َ ل َ ي ْ ه ِ و َ س َ ل ّ َ م َ ف َ د َ خ َ ل ْ ت ُ ع َ ل َ ى ر َ س ُ و ل ِ ا ل ل ه ِ ص َ ل ّ َ ى ا ل ل ّ َ ه ُ ع َ ل َ ي ْ ه ِ و َ س َ ل ّ َ م َ ، ف َ إ ِ ذ َ ا ه ُ و َ م ُ ض ْ ط َ ج ِ ع ٌ ع َ ل َ ى ر ِ م َ ا ل ِ ح َ ص ِ ي ر ٍ ل َ ي ْ س َ ب َ ي ْ ن َ ه ُ و َ ب َ ي ْ ن َ ه ُ ف ِ ر َ ا ش ٌ ، ق َ د ْ أ َ ث ّ َ ر َ ا ل ر ّ ِ م َ ا ل ُ ب ِ ج َ ن ْ ب ِ ه ِ ، م َ ت ّ َ ك ِ ئ ً ا ع َ ل َ ى و ِ س َ ا د َ ة ٍ م ِ ن ْ أ َ د َ م ٍ ، ح َ ش ْ و ُ ه َ ا ل ِ ي ف ٌ ؛ ف َ س َ ل ّ َ م ْ ت ُ ع َ ل َ ي ْ ه ِ ث ُ م ّ َ ق ُ ل ْ ت ُ ، و َ أ َ ن َ ا ق َ ا ئ ِ م ٌ: ي َ ا ر َ س ُ و ل َ ا ل ل ه ِ أ َ ط َ ل ّ َ ق ْ ت َ ن ِ س َ ا ء َ ك َ ف َ ر َ ف َ ع َ إ ِ ل َ ي ّ َ ب َ ص َ ر َ ه ُ ، ف َ ق َ ا ل َ: ل ا َ ، ف َ ق ُ ل ْ ت ُ: ا ل ل ه ُ أ َ ك ْ ب َ ر ُ ث ُ م ّ َ ق ُ ل ْ ت ُ ، و َ أ َ ن َ ا ق َ ا ئ ِ م ٌ: أ َ س ْ ت َ أ ْ ن ِ س ُ ، ي َ ا ر َ س ُ و ل َ ا ل ل ه ِ ل َ و ْ ر َ أ َ ي ْ ت َ ن ِ ي ، و َ ك ُ ن ّ َ ا ، م َ ع ْ ش َ ر َ ق ُ ر َ ي ْ ش ٍ ، ن َ غ ْ ل ِ ب ُ ا ل ن ّ ِ س َ ا ء َ ، ف َ ل َ م ّ َ ا ق َ د ِ م ْ ن َ ا ا ل ْ م َ د ِ ي ن َ ة َ ، إ ِ ذ َ ا ق َ و ْ م ٌ ت َ غ ْ ل ِ ب ُ ه ُ م ْ ن ِ س َ ا ؤ ُ ه ُ م ْ ؛ ف َ ت َ ب َ س ّ َ م َ ا ل ن ّ َ ب ِ ي ّ ُ ص َ ل ّ َ ى ا ل ل ّ َ ه ُ ع َ ل َ ي ْ ه ِ و َ س َ ل ّ َ م َ ث ُ م ّ َ ق ُ ل ْ ت ُ: ي َ ا ر َ س ُ و ل َ ا ل ل ه ِ ل َ و ْ ر َ أ َ ي ْ ت َ ن ِ ي ، و َ د َ خ َ ل ْ ت ُ ع َ ل َ ى ح َ ف ْ ص َ ة َ ، ف َ ق ُ ل ْ ت ُ ل َ ه َ ا: ل ا َ ي َ غ ُ ر ّ َ ن ّ َ ك ِ أ َ ن ْ ك َ ا ن َ ت ْ ج َ ا ر َ ت ُ ك ِ أ َ و ْ ض َ أ َ م ِ ن ْ ك ِ و َ أ َ ح َ ب ّ َ إ ِ ل َ ى ا ل ن ّ َ ب ِ ي ّ ِ ص َ ل ّ َ ى ا ل ل ّ َ ه ُ ع َ ل َ ي ْ ه ِ و َ س َ ل ّ َ م َ (ي ُ ر ِ ي د ُ ع َ ا ئ ِ ش َ ة َ) ف َ ت َ ب َ س ّ َ م َ ا ل ن ّ َ ب ِ ي ّ ُ ص َ ل ّ َ ى ا ل ل ّ َ ه ُ ع َ ل َ ي ْ ه ِ و َ س َ ل ّ َ م َ ت َ ب َ س ّ ُ م َ ة ً أ ُ خ ْ ر َ ى ؛ ف َ ج َ ل َ س ْ ت ُ ح ِ ي ن َ ر َ أ َ ي ْ ت ُ ه ُ ت َ ب َ س ّ َ م َ ، ف َ ر َ ف َ ع ْ ت ُ ب َ ص َ ر ِ ي ف ِ ي ب َ ي ْ ت ِ ه ِ ، ف َ و ا ل ل ه ِ م َ ا ر َ أ َ ي ْ ت ُ ف ِ ي ب َ ي ْ ت ِ ه ِ ش َ ي ْ ئ ً ا ي َ ر ُ د ّ ُ ا ل ْ ب َ ص َ ر َ غ َ ي ْ ر َ أ َ ه َ ب َ ة ٍ ث َ ل ا َ ث َ ة ٍ ف َ ق ُ ل ْ ت ُ: ي َ ا ر َ س ُ و ل َ ا ل ل ه ِ ا د ْ ع ُ ا ل ل ه َ ف َ ل ْ ي ُ و َ س ّ ِ ع ْ ع َ ل َ ى أ ُ م ّ َ ت ِ ك َ ، ف َ إ ِ ن ّ َ ف َ ا ر ِ س ً ا و َ ا ل ر ّ ُ و م َ ق َ د ْ و ُ س ّ ِ ع َ ع َ ل َ ي ْ ه ِ م ْ ، و َ أ ُ ع ْ ط ُ و ا ا ل د ّ ُ ن ْ ي َ ا و َ ه ُ م ْ ل ا َ ي َ ع ْ ب ُ د ُ و ن َ ا ل ل ه َ ف َ ج َ ل َ س َ ا ل ن ّ َ ب ِ ي ّ ُ ص َ ل ّ َ ى ا ل ل ّ َ ه ُ ع َ ل َ ي ْ ه ِ و َ س َ ل ّ َ م َ ، و َ ك َ ا ن َ م ُ ت ّ َ ك ِ ئ ً ا ، ف َ ق َ ا ل َ: أ َ و َ ف ِ ي ه ذ َ ا أ َ ن ْ ت َ ي َ ا ا ب ْ ن َ ا ل ْ خ َ ط ّ َ ا ب ِ إ ِ ن ّ َ أ ُ و ل ئ ِ ك َ ق َ و ْ م ٌ ع ُ ج ّ ِ ل ُ و ا ط َ ي ّ ِ ب َ ا ت ِ ه ِ م ْ ف ِ ي ا ل ْ ح َ ي َ ا ة ِ ا ل د ّ ُ ن ْ ي َ ا ف َ ق ُ ل ْ ت ُ: ي َ ا ر َ س ُ و ل َ ا ل ل ه ِ ا س ْ ت َ غ ْ ف ِ ر ْ ل ِ ي ف َ ا ع ْ ت َ ز َ ل َ ا ل ن ّ َ ب ِ ي ّ ُ ص َ ل ّ َ ى ا ل ل ّ َ ه ُ ع َ ل َ ي ْ ه ِ و َ س َ ل ّ َ م َ ن ِ س َ ا ء َ ه ُ م ِ ن ْ أ َ ج ْ ل ِ ذ ل ِ ك َ ا ل ْ ح َ د ِ ي ث ِ ، ح ِ ي ن َ أ َ ف ْ ش َ ت ْ ه ُ ح َ ف ْ ص َ ة ُ إ ِ ل َ ى ع َ ا ئ ِ ش َ ة َ ، ت ِ س ْ ع ً ا و َ ع ِ ش ْ ر ِ ي ن َ ل َ ي ْ ل َ ة ً ، و َ ك َ ا ن َ ق َ ا ل َ: م َ ا أ َ ن َ ا ب ِ د َ ا خ ِ ل ٍ ع َ ل َ ي ْ ه ِ ن ّ َ ش َ ه ْ ر ً ا م ِ ن ْ ش ِ د ّ َ ة ِ م َ و ْ ج ِ د َ ت ِ ه ِ ع َ ل َ ي ْ ه ِ ن ّ َ ، ح ِ ي ن َ ع َ ا ت َ ب َ ه ُ ا ل ل ه ُ ف َ ل َ م ّ َ ا م َ ض َ ت ْ ت ِ س ْ ع ٌ و َ ع ِ ش ْ ر ُ و ن َ ل َ ي ْ ل َ ة ً ، د َ خ َ ل َ ع َ ل َ ى ع َ ا ئ ِ ش َ ة َ ف َ ب َ د َ أ َ ب ِ ه َ ا ، ف َ ق َ ا ل َ ت ْ ل َ ه ُ ع َ ا ئ ِ ش َ ة ُ: ي َ ا ر َ س ُ و ل َ ا ل ل ه ِ إ ِ ن ّ َ ك َ ك ُ ن ْ ت َ ق َ د ْ أ َ ق ْ س َ م ْ ت َ أ َ ن ْ ل ا َ ت َ د ْ خ ُ ل َ ع َ ل َ ي ْ ن َ ا ش َ ه ْ ر ً ا ، و َ إ ِ ن ّ َ م َ ا أ َ ص ْ ب َ ح ْ ت َ م ِ ن ْ ت ِ س ْ ع ٍ و َ ع ِ ش ْ ر ِ ي ن َ ل َ ي ْ ل َ ة ً أ َ ع ُ د ّ ُ ه َ ا ع َ د ّ ً ا ف َ ق َ ا ل َ: ا ل ش ّ َ ه ْ ر ُ ت ِ س ْ ع ٌ و َ ع ِ ش ْ ر ُ و ن َ ف َ ك َ ا ن َ ذ ل ِ ك َ ا ل ش ّ َ ه ْ ر ُ ت ِ س ْ ع ً ا و َ ع ِ ش ْ ر ِ ي ن َ ل َ ي ْ ل َ ة ً ق َ ا ل َ ت ْ ع َ ا ئ ِ ش َ ة ُ: ث ُ م ّ َ أ َ ن ْ ز َ ل َ ا ل ل ه ُ ت َ ع َ ا ل َ ى آ ي َ ة َ ا ل ت ّ َ خ َ ي ّ ُ ر ِ ، ف َ ب َ د َ أ َ ب ِ ي أ َ و ّ َ ل َ ا م ْ ر َ أ َ ة ٍ م ِ ن ْ ن ِ س َ ا ئ ِ ه ِ ف َ ا خ ْ ت َ ر ْ ت ُ ه ُ ث ُ م ّ َ خ َ ي ّ َ ر َ ن ِ س َ ا ء َ ه ُ ك ُ ل ّ َ ه ُ ن ّ َ ، ف َ ق ُ ل ْ ن َ م ِ ث ْ ل َ م َ ا ق َ ا ل َ ت ْ ع َ ا ئ ِ ش َ ة ُ

945. Abdullah İ bn Abbas y deyir ki, mə n ç ox istə yirdim ki, Ö mə rdə n: «Ə gə r ikiniz də (bu hə rə kə tinizə gö rə) Allaha tö vbə etsə niz (ç ox yaxş ı olar). Ç ü nkü (Peyğ ə mbə rə ə ziyyə t vermə klə, ona xoş getmə yə n hə rə kə t etmə klə) qə lblə riniz (onun barə sində bir qə də r qeyri sə mimiliyə, gü naha) meyl etdi….» (ə t-Tə hrim 4) ayə sində xatı rlanan Peyğ ə mbə rin r iki zö vcə si barə sində soruş um. Elə buna gö rə də onunla birlikdə hə cc ziyarə tinə getdim. O, hə cc ziyarə tini bitirib geri qayı tdı qda subaş ı na ç ı xmaq ü ç ü n yoldan kə nara (uzaq bir yerə) ç ə kildi. Mə n də ə limdə ki bir tuluq su ilə kə nara ç ə kilib onu gö zlə dim. Nə hayə t o gə lib ç ı xdı. Mə n tuluqdakı sudan onun ə linə tö kdü m və o də stə maz aldı. Sonra mə n soruş dum: «Ey mö minlə rin ə miri! «Ə gə r ikiniz də (bu hə rə kə tinizə gö rə) Allaha tö vbə etsə niz (ç ox yaxş ı olar). Ç ü nkü (Peyğ ə mbə rə ə ziyyə t vermə klə, ona xoş getmə yə n hə rə kə t etmə klə) qə lblə riniz (onun barə sində bir qə də r qeyri sə mimiliyə, gü naha) meyl etdi….» ayə sində xatı rlanan Peyğ ə mbə rin r iki zö vcə si kimlə rdir?» O dedi: «Ey İ bn Abbas! Sə nin sualı n ç ox tə ə ccü blü dü r! Bu Aiş ə O ilə Hə fsə dir! O» Sonra o, hə disi danı ş mağ a baş layı b dedi: «Mə n və ə nsarlardan olan bir qonş um Bə nu Umeyyə İ bn Zeyd tayfası nda – Mə dinə nin yaxı nlı ğ ı nda yerlə ş ə n bir kə nddə – qalı rdı q. Biz nö vbə ilə Peyğ ə mbə rin r yanı na gedə rdik. Bir gü n mə n gedib Peyğ ə mbə rdə n reş itdiklə rim ə mrlə r və s. (qadağ alar, ə vvə lki ü mmə tlə rin baş ı na gə lə nlə r) barə də ona xə bə r gə tirə rdim, bir gü n də o bü tü n bunlar barə də mə nə xə bə r gə tirə rdi. Biz qü reyş lilə r qadı nları mı zı ü stə lə yə n bir tayfa idik. Mə dinə yə gə ldikdə isə ə nsar qadı nları n ə rlə rini ü stə lə yə n (onlara cavab qaytaran) bir qö vm olduğ unu gö rdü k. Bizim qadı nlar onları n ə də blə rində n tə sirlə ndilə r. Bir gü n mə n hə yat yoldaş ı mı n ü stü nə qı ş qı rdı m və o mə nə cavab qaytardı. Mə n cavab qaytarmağ ı ona qadağ an etdikdə o dedi: «Sə n cavab qaytarmağ ı mə nə niyə qadağ an edirsə n? Allaha and olsun ki, Peyğ ə mbə rin r zö vcə lə ri ona cavab qaytarı rlar. Bə zilə ri hə tta bu gü n gecə yə qə də r ondan ü z dö ndə rib». Onun bu sö zlə ri mə ni ç ox hə yə canlandı rdı. Mə n: «Doğ rudan da onlardan bu gü nahı edə n ziyana uğ ramı ş dı r!» dedim. Sonra libası mı geyib Hə fsə nin yanı na getdim. Mə n ona dedim: «Ey Hə fsə! Sizlə rdə n biri Allahı n elç isini rbu gü n gecə yə qə də r qə zə blə ndiribmi?» O: «Bə li» deyə cavab verdi. Mə n dedim: «O ş ə xs bə dbə xt olmuş və xə sarə tə uğ ramı ş dı r! Sə n ə minsə nmi Rə sulullahı r qə zə blə ndirmə klə Allahı n qə zə binə gə lib hə lak olmayacaqsan? Allahı n Elç isində n ç ox ş ey (artı q xə rclik və s.) istə mə, ona cavab qaytarma, ondan ü z dö ndə rmə və nə ehtiyacı n varsa mə ndə n istə! Və qonş unun (yə ni, Aiş ə nin) Peyğ ə mbə rə rsə ndə n daha gö zə l və daha sevimli olması ə sla sə ni aldatması n!». O zaman biz: «Ğ assanlı lar bizim ü stü mü zə yü rü ş etmə k ü ç ü n atları nı n ayaqları nı nallayı rlar!» deyə ö z aramı zda danı ş ı rdı q. (Bir gü n Bə nu Umeyyə li) yoldaş ı m ö z nö vbə sində Rə sulallahı n r yanı na getdi və gecə geri dö ndü kdə qapı mı bə rk-bə rk dö yü b dedi: «O (yə ni, Ö mə r) oyaqdı rmı?». Mə n hə yacanlandı m və onun yanı na ç ı xdı m. O dedi: “Də hş ə tli bir hadisə baş verib! ”. O: “Nə dir, Ğ assanlı lar hü cum edib? ” dedi. O: “Xeyr! Ə ksinə, bundan da artı q də hş ə tli hadisə baş verib. Allahı n Elç isi rzö vcə lə rini boş ayı b”. Ö mə r: “Artı q Hə fsə hə lak oldu və ziyana uğ radı. Mə n bunun yaxı n zamanlarda baş verə cə yini zə nn edirdim. Mə n libası mı geyib Peyğ ə mbə rin ryanı na getdim və onunla birgə fə cr namazı nı qı ldı m. Sonra o, ö z eyvanı na qalxı b tə kliyə ç ə kildi. Mə n Hə fsə nin yanı na gə ldim və onu ağ layan gö rü b dedim: «Nə ü ç ü n ağ layı rsan, mə gə r mə n sə ni bu iş də n ç ə kindirmə miş dim? Allahı n Elç isi rsizi boş ayı bmı? ”. Hə fsə: «Mə n bilmirə m, odur bax o, eyvandadı r». Sonra mə n minbə rin ə trafı nda oturan bir toplum sə habə nin yanı na gə ldim. Onlardan bə zilə ri ağ layı rdı. Mə n bir mü ddə t onlarla oturduqdan sonra dö zmə yib onun yanı na, oturduğ u eyvanı n ö nü nə gə ldim və orada dayanan Peyğ ə mbə rin r balaca, zə nci xidmə tç isinə dedim: «Ö mə r y ü ç ü n izn istə (onun yanı na daxil olum)». O, iç ə ri daxil olub Peyğ ə mbə rlə r danı ş dı. Sonra bayı ra ç ı xı b dedi: «Sə nin xahiş ini ona ç atdı rdı m, lakin o susdu». Mə n minbə rin ə trafı nda oturan sə habə lə rin yanı na gayı tdı m. Bir az onlarla oturduqdan sonra dö zmə yib yenə onun yanı na gə ldim və bu də fə də o, eyni cavabı verdi. Mə n bir daha minbə rin ə trafı nda oturan sə habə lə rin yanı na gayı tdı m. Bir az onlarla oturduqdan sonra dö zmə yib yenə onun yanı na gə ldim. O bu də fə də eyni cavabı verdi. Mə n ç ı xı b getdikdə o, mə ni ç ağ ı rı b dedi: «Peyğ ə mbə r r sə nə onun yanı na daxil olmağ a izn verdi». Mə n Peyğ ə mbə rin r yanı na daxil olduqda gö rdü m ki, o, yerə sə rilmiş hə sirin ü stü nə uzanı b, altı na heç bir dö ş ə k qoymayı b və yerdə ki qum da onun bö yrü nə iz salı b. Ö zü də iç ə risi xurma lifi ilə doldurulmuş, də ridə n hazı rlanan yastı ğ a sö ykə nmiş di. Mə n ayaq ü stə duraraq ona salam verdikdə n sonra dedim: «Ey Allahı n elç isi, sə n zö vcə lə rini boş amı sanmı?» O mə nə nə zə r salı b: «Xeyr!» deyə cavab verdi. Mə n: “Allahu Ə kbə r! Yenə ayaq ü stə duraraq dedim: «Ey Allahı n elç isi! Tə sə vvü r et, biz qü reyş lilə r qadı nları mı zı ü stə lə yə n bir qö vm idik. Sonra qadı nları ə rlə rini ü stə lə yə n bir qö vmü n yanı na gə ldik». Peyğ ə mbə r rgü lü msə di. Mə n dedim: «Tə sə vvü r et, mə n Hə fsə nin O yanı na gə lib: «Qonş unun (yə ni, Aiş ə nin O) Peyğ ə mbə r rü ç ü n sə ndə n daha gö zə l və daha sevimli olması ə sla sə ni aldatması n! ” dedim. Peyğ ə mbə r ryenə tə bə ssü m etdi. Mə n onun tə bə ssü m etdiyini gö rü b oturdum və evinə nə zə r saldı m. Allaha and olsun ki, orada mə n aş ı lanmı ş ü ç heyvan də risində n baş qa gö zə ç arpan bir ş ey gö rmə dim. Mə n dedim: «Allaha dua et ki, ü mmə tinin imkanları nı geniş lə tsin! Hə qiqə tə n, farsları n və rumluları n imkanları ç ox geniş lə ndirilib, onlara dü nyanı n naz-nemə tlə rində n verilib. Halbuki onlar Alaha ibadə t etmirlə r». O, dikə lib oturdu və dedi: «Ey İ bn Xə ttab! Sə n ş ə kk edirsə n? Onlar o qö vmdü r ki, cah-cə lal onlara dü nya hə yatı nda verilmiş və onlar ü ç ü n tezlə ş dirilmiş dir». Mə n dedim: «Ey Allahı n elç isi, mə nim ü ç ü n (Allahdan) bağ ı ş lanma dilə!». Hə fsə O, Aiş ə yə O Peyğ ə mbə rin rsir