Bol-Bol Vrilən Dünya Nemətlərindən Qorxmaq

ح د ي ث أ َ ب ِ ي س َ ع ِ ي د ٍ ، ق َ ا ل َ: ق َ ا ل َ ر َ س ُ و ل ُ ا ل ل ه ِ ص َ ل ّ َ ى ا ل ل ّ َ ه ُ ع َ ل َ ي ْ ه ِ و َ س َ ل ّ َ م َ: إ ِ ن ّ َ أ َ ك ْ ث َ ر َ م َ ا أ َ خ َ ا ف ُ ع َ ل َ ي ْ ك ُ م ْ م َ ا ي ُ خ ْ ر ِ ج ُ ا ل ل ه ُ ل َ ك ُ م ْ م ِ ن ْ ب َ ر َ ك َ ا ت ِ ا ل أ َ ر ْ ض ِ ق ِ ي ل َ: و َ م َ ا ب َ ر َ ك َ ا ت ا ل أ َ ر ْ ض ِ ق َ ا ل َ: ز َ ه ْ ر َ ة ا ل د ّ ُ ن ْ ي َ ا ف َ ق َ ا ل َ ل َ ه ُ ر َ ج ُ ل ٌ: ه َ ل ْ ي َ أ ْ ت ِ ي ا ل ْ خ َ ي ْ ر ُ ب ِ ا ل ش ّ َ ر ّ ِ ف َ ص َ م َ ت َ ا ل ن ّ َ ب ِ ي ّ ُ ص َ ل ّ َ ى ا ل ل ّ َ ه ُ ع َ ل َ ي ْ ه ِ و َ س َ ل ّ َ م َ ، ح َ ت ّ َ ى ظ َ ن َ ن ّ َ ا أ َ ن ّ َ ه ُ ي ُ ن ْ ز َ ل ُ ع ل َ ي ْ ه ِ ، ث ُ م ّ َ ج َ ع َ ل َ ي َ م ْ س َ ح ُ ع َ ن ْ ج َ ب ِ ي ن ِ ه ِ ، ف َ ق َ ا ل َ: أ َ ي ْ ن َ ا ل س ّ َ ا ئ ِ ل ُ ق َ ا ل َ: أ َ ن َ ا ق َ ا ل َ أ َ ب ُ و س َ ع ِ ي د ٍ: ل َ ق َ د ْ ح َ م ِ د ْ ن َ ا ه ُ ح ِ ي ن َ ط َ ل َ ع َ ذ ل ِ ك َ ، ق َ ا ل: ل ا َ ي َ أ ْ ت ِ ي ا ل ْ خ َ ي ْ ر ُ إ ِ ل ا ّ َ ب ِ ا ل ْ خ َ ي ْ ر ِ ، إ ِ ن ّ َ ه ذ َ ا ا ل ْ م َ ا ل َ خ َ ض ِ ر َ ة ٌ ح ُ ل ْ و َ ة ٌ ، و َ إ ِ ن ّ َ ك ُ ل ّ َ م َ ا أ َ ن ْ ب َ ت َ ا ل ر ّ َ ب ِ ي ع ُ ي َ ق ْ ت ُ ل ُ ح َ ب َ ط ً ا أ َ و ْ ي ُ ل ِ م ّ ُ ، إ ِ ل ا ّ َ آ ك ِ ل َ ة َ ا ل ْ خ َ ض ِ ر َ ة ِ ، أ َ ك َ ل َ ت ْ ، ح َ ت ّ َ ى إ ِ ذ َ ا ا م ْ ت َ د ّ َ ت ْ خ َ ا ص ِ ر َ ت َ ا ه َ ا ا س ْ ت َ ق ْ ب َ ل َ ت ِ ا ل ش َ م ْ س َ ف َ ا ج ْ ت َ ر ّ َ ت ْ و َ ث َ ل َ ط َ ت ْ و َ ب َ ا ل َ ت ْ ، ث ُ م ّ َ ع َ ا د َ ت ْ ف َ أ َ ك َ ل َ ت ْ ؛ و َ إ ِ ن ّ َ ه ذ َ ا ا ل ْ م َ ا ل َ ح ُ ل ْ و َ ة ٌ ، م َ ن ْ أ َ خ َ ذ َ ه ُ ب ِ ح َ ق ّ ِ ه ِ ، و َ و َ ض َ ع َ ه ُ ف ِ ي ح َ ق ّ ِ ه ِ ف َ ن ِ ع ْ م َ ا ل ْ م َ ع ُ و ن َ ة ُ ه ُ و َ ؛ و َ م َ ن ْ أ َ خ َ ذ َ ه ُ ب ِ غ َ ي ْ ر ِ ح َ ق ّ ِ ه ِ ك َ ا ن َ ك َ ا ل ّ َ ذ ِ ي ي َ أ ْ ك ُ ل ُ و َ ل ا َ ي َ ش ْ ب َ ع ُ

625. Ə bu Sə id ə l-Xudri y rə vayə t edir ki, Peyğ ə mbə r r buyurdu: «Sizin ü ç ü n ə n ç ox qorxduğ um ş ey Allahı n sizin ü ç ü n ç ı xaracağ ı Yerin bə rə kə ti (dü nya zə nginliyidir). Ona: “Yerin bə rə kə ti nə dir” deyə soruş dular. Peyğ ə mbə r: “Dü nyanı n gö zə lliklə ri” deyə buyurdu. Bir nə fə r: “Xeyir, ş ə rr gə tirirmi? ” deyə soruş du. Peyğ ə mbə r r susdu. Hə tta biz və hy gə lir deyə zə nn etdik. Sonra Peyğ ə mbə r r alnı ndan tə rini silmə yə baş ladı. Sonra: “Sual verə n hardadı r? ” deyə buyurdu. Soruş an: “Mə nə m (Ya Rə sululah!)” dedi. Ə bu Sə id: “Biz o, insanı tə rif etdik” dedi. Peyğ ə mbə r: “Xeyir, xeyirdə n baş qa bir ş ey gə tirmə z. Bu dü nya malı yaş ı l və ş irindir. Doğ rusu, baharda yetiş ə n bitkilə rin bə zisi (onu yeyə n heyvanı) ö ldü rü r yaxud zə hə rlə yir. Yalnı z yaş ı l ot yeyə n heyvanlardan baş qa. Bu heyvanlar doyanadə k (otdan) yeyir və nə hayə t, bö yrü ş iş dikdə n sonra yerə uzanı b ö zü nü gü nə verir. Sonra qalxı b tə bii ehtiyacı nı də f edir və (yenidə n yaş ı l otdan) bol-bol yeyir. Hə qiqə tə n, bu (dü nya) malı yaş ı l ot (kimi) ş irindir. Malı ndan (kası blara, yetimlə rə və mü safirlə rə) verə n kimsə yə bu nə gö zə l (nemə tdir)! (Peyğ ə mbə r r buna bə nzə r sö z sö ylə di. Sonra buyurdu:) Haqsı z yolla mal-dö vlə t ə ldə edə n kimsə yə gə ldikdə (ə mə llicə) yeyə n, lakin doymayan kimsə yə bə nzə yir”. (Buxari 6427, 6063, Muslim 2468, 2469, 1742, 1052/120)

ح د ي ث أ َ ب ِ ي س َ ع ِ ي د ٍ ا ل ْ خ د ْ ر ِ ي ّ ِ ر ض ي ا ل ل ه ع ن ه ، أ َ ن ّ َ ا ل ن ّ َ ب ِ ي ّ َ ص َ ل ّ َ ى ا ل ل ّ َ ه ُ ع َ ل َ ي ْ ه ِ و َ س َ ل ّ َ م َ ج َ ل َ س َ ذ َ ا ت َ ي َ و ْ م ٍ ع َ ل َ ى ا ل ْ م ِ ن ْ ب َ ر ِ و َ ج َ ل َ س ْ ن َ ا ح َ و ْ ل َ ه ُ ، ف َ ق َ ا ل َ: إ ِ ن ّ ِ ي م ِ م ّ َ ا أ َ خ َ ا ف ُ ع َ ل َ ي ْ ك ُ م ْ م ِ ن ْ ب َ ع ْ د ِ ي م َ ا ي ُ ف ْ ت َ ح ُ ع َ ل َ ي ْ ك ُ م ْ م ِ ن ْ ز َ ه ْ ر َ ة ِ ا ل د ّ ُ ن ْ ي َ ا و َ ز ِ ي ن َ ت ِ ه َ ا ف َ ق َ ا ل َ ر َ ج ُ ل ٌ: ي َ ا ر َ س ُ و ل َ ا ل ل ه ِ أ َ و َ ي َ أ ْ ت ِ ي ا ل ْ خ َ ي ْ ر ُ ب ِ ا ل ش ّ َ ر ّ ِ ف َ س َ ك َ ت َ ا ل ن ّ َ ب ِ ي ّ ُ ص َ ل ّ َ ى ا ل ل ّ َ ه ُ ع َ ل َ ي ْ ه ِ و َ س َ ل ّ َ م َ ف َ ق ِ ي ل َ ل َ ه ُ: م َ ا ش َ أ ْ ن ُ ك َ ت ُ ك َ ل ّ ِ م ُ ا ل ن َ ب ِ ي ّ َ ص َ ل ّ َ ى ا ل ل ّ َ ه ُ ع َ ل َ ي ْ ه ِ و َ س َ ل ّ َ م َ و َ ل ا َ ي ُ ك َ ل ّ ِ م ُ ك َ ف َ ر َ أ َ ي ْ ن َ ا أ َ ن ّ َ ه ُ ي ُ ن ْ ز َ ل ُ ع َ ل َ ي ْ ه ِ ق َ ا ل َ ف َ م َ س َ ح َ ع َ ن ْ ه ُ ا ل ر ّ ُ ح َ ض َ ا ء َ ، ف َ ق َ ا ل َ: أ َ ي ْ ن َ ا ل س ّ َ ا ئ ِ ل ُ و َ ك َ أ َ ن ّ َ ه ُ ح َ م ِ د َ ه ُ ؛ ف َ ق َ ا ل َ: إ ِ ن ّ َ ه ُ ل ا َ ي َ أ ْ ت ِ ي ا ل ْ خ َ ي ْ ر ُ ب ِ ا ل ش ّ َ ر ّ ِ ، و َ إ ِ ن ّ َ م ِ م ّ َ ا ي ُ ن ْ ب ِ ت ُ ا ل ر ّ َ ب ِ ي ع ُ ي َ ق ْ ت ُ ل ُ أ َ و ي ُ ل ِ م ّ ُ ، إ ِ ل ا ّ َ آ ك ِ ل َ ة َ ا ل ْ خ َ ض ْ ر َ ا ء ِ ، أ َ ك َ ل َ ت ْ ح َ ت ّ َ ى إ ِ ذ َ ا ا ْ م ت َ د ّ َ ت ْ خ َ ا ص ِ ر َ ت َ ا ه َ ا ا س ْ ت َ ق ْ ب َ ل َ ت ْ ع َ ي ْ ن َ ا ل ش ّ َ م ْ س ِ ، ف َ ث َ ل َ ط َ ت و َ ب َ ا ل َ ت ْ و َ ر َ ت َ ع َ ت ْ ، و َ إ ِ ن ّ َ ه ذ َ ا ا ل ْ م َ ا ل َ خ َ ض ِ ر َ ة ٌ ح ُ ل ْ و َ ة ٌ ، ف َ ن ِ ع ْ م َ ص َ ا ح ِ ب ُ ا ل ْ م ُ س ْ ل ِ م ِ م َ ا أ َ ع ْ ط َ ى م ِ ن ْ ه ُ ا ل ْ م ِ س ْ ك ِ ي ن َ و َ ا ل ْ ي َ ت ِ ي م َ و َ ا ب ْ ن َ ا ل س ّ َ ب ِ ي ل ِ أ َ و ْ ك َ م َ ا ق َ ا ل َ ا ل ن ّ َ ب ِ ي ّ ُ ص َ ل ّ َ ى ا ل ل ّ َ ه ُ ع َ ل َ ي ْ ه ِ و َ س َ ل ّ َ م َ: و َ إ ِ ن ّ َ ه ُ م َ ن ْ ي َ أ ْ خ ُ ذ ُ ه ُ ب ِ غ َ ي ْ ر ِ ح َ ق ّ ِ ه ِ ك َ ا ل ّ َ ذ ِ ي ي َ أ ْ ك ُ ل ُ و َ ل ا َ ي َ ش ْ ب َ ع ُ ، و َ ي َ ك ُ و ن ُ ش َ ه ِ ي د ً ا ع َ ل َ ي ْ ه ِ ي َ و ْ م َ ا ل ْ ق ِ ي َ ا م َ ة ِ

626. Ə bu Sə id ə l-Xudri y demiş dir: “Bir də fə Peyğ ə mbə r r minbə rdə oturdu və biz də onun ə trafı nda oturduq. Peyğ ə mbə r: “Mə n (bu dü nyadan) kö ç ə ndə n sonra sizin ü ç ü n ə n ç ox qorxduğ um ş eylə rdə n biri dü nyanı n zö vqü -sə fa və bə r-bə zə k (qapı ları nı n) sizin ü zü nü zə aç ı lması dı r.” Bir nə fə r soruş du: “Ey Allahı n elç isi, xeyirli bir ş ey ö zü ilə ş ə r gə tirə bilə rmi? ” Peyğ ə mbə r r susdu. (Bə zilə ri) hə min adamdan soruş dular: “Nə olub, niyə sə n ondan sö z soruş ursan, o isə sə nə cavab vermir? ” Sonra bizə agah oldu ki, ona və hy nazil olur. (Bir mü ddə t keç dikdə n) sonra Peyğ ə mbə r r (ü zü ndə ki) tə ri sildi və sanki sual verə n adamı tə riflə yə rə k: “Soruş an adam haradadı r? ” dedi. Sonra buyurdu: “Hə qiqə tə n, xeyir ö zü ilə ş ə r gə tirmə z! Doğ rusu, baharda yetiş ə n bitkilə rin bə zisi (onu yeyə n heyvanı) ö ldü rü r yaxud zə hə rlə yir. Yalnı z yaş ı l ot yeyə n heyvanlardan baş qa. Bu heyvanlar doyanadə k (otdan) yeyir və nə ­hayə t, bö yrü ş iş dikdə n sonra yerə uzanı b ö zü nü gü nə verir. Sonra qalxı b tə bii ehtiyacı nı rə f edir və (yenidə n yaş ı l otdan) bol-bol yeyir. Hə qiqə tə n, bu (dü nya) malı yaş ı l ot (kimi) ş irindir. Malı ndan kası blara, yetimlə rə və mü sa­firlə rə verə n varlı mü sə lman nə gö zə l (bə ndə dir)! (Peyğ ə mbə r r buna bə nzə r sö z sö ylə di. Sonra buyurdu:) Haqsı z yolla mal-dö vlə t ə ldə edə n adam, (ə mə llicə) yeyə n, lakin doymayan kimsə yə bə nzə yir. Qiyamə t gü nü isə bu mal-dö vlə t onun ə leyhinə ş ahidlik edə cə k.” (Buxari 1465, 1396, Muslim 2470, 1052/123, 1744)

ف ض ل ا ل ت ع ف ف و ا ل ص ب ر