И Элса Камерон

Edited by Robina Courtin and Ailsa Cameron Introduction by Jonathan Landaw

Wisdom Publication, Boston

Блаженство внутреннего огня

Сокровенная практика Шести йог Наропы Лама Ту б ген Еше

Комментарий на трактат Дже Цонкапы «Обретение трёх воззрений. Руководство к ступеням глубокого пути Шести йог Наропы»

Введение Джонатана Ландау Редакция Робины Куртен и Элсы Камерон П еревод с английского В. Д. Ковалева

Номос Открытый Мир Москва • 2010

УДК 294.321 ББК 86.35

By arrangement with Wisdom Publications, 199 Elm Street, Somerville, MA 02144 USA

Научный редактор В. M. Монтлевич

Лама Тубтен Еше

Блаженство внутреннего огня. Сокровенная практика Шести йог Наропы. Предисловие ламы Сопы Ринпоче. Введение Джонатана Ландау; перевод с англ. В. Д. Ковалева. — М.: Номос, 2010. — 352 с. — (Самадхи).

ISBN 978-5-9900868-7-6

В своём комментарии к трактату Дже Цонкапы (1357—1419) Обретение трёх воззрений лама Еше знакомит нас с прославленной традицией Шести йог Наропы, уделяя главное внимание первой из них, практике внутреннего огня (туммо), являющейся основой реализации остальных практик этого цикла. Овладение внутренним огнём быстро и безошибочно возносит ум практикующего в его наиболее высокое и чистое состояние, на уровень запредельного восприятия истинной реальности, к созерцанию ясного света, что знаменует прорыв к прямому постижению изначальной природы бытия. Книга представляет собой литературный вариант записи бесед с учениками известного современного тибетского практика и наставника ламы Еше и может стать пособием для всех, кого интересует практическая сторона буддийского учения.

УДК 294.321 ББК 86.35

© Лама Тубтен Сопа Ринпоче, 1998 ISBN 978-5-9900868-7-6 © В. Д. Ковалев, перевод, 2007

Оглавление

Вступительное слово. 5

Лама Тубтен Сопа Ринпоче. 5

Редакторское предисловие. 15

Вступление. 18

Молитва Учителям линии преемственности Шести йог Наропы 28

Часть первая. 32

Шесть йог Наропы.. 32

Часть вторая. 49

Предварительные практики. 49

Часть третья. 65

Выход за пределы обусловленного. 65

Часть четвёртая. 89

Пробуждение ваджрного тела. 89

Часть пятая. 113

Раскрытие единой целостности. 113

Часть шестая. 147

Как жить с внутренним огнём.. 147

Глоссарий. 170

Содержание

Вступительное слово. Лама Тубтен Сопа Ринпоче

Редакторское предисловие. Робина Куртен

и Элса Камерон

Вступление. Джонатан Ландау

Молитва Учителям линии преемственности

Шести йог Наропы

Часть первая. Шесть йог Наропы

1. Тантра и внутренний огонь

2. Шесть йог и махасиддха Наропа

3. Махасиддха Дже Цонкапа

4. Главное — практиковать

Часть вторая. Предварительные практики

5. Подготовка ума

6. Получение посвящения

7. Очистительная практика

8. Благословение Учителя

Часть третья. Выход за пределы обусловленного

9. Преображение смерти, бардо и нового рождения

10. Превращение в йидама

11. Характеристики тела и ума

12. Объединение относительного и абсолютного

Часть четвёртая. Пробуждение ваджрного тела

13. Хатха-йога

14. Каналы и чакры

15. Слоги, полные блаженства

16. Дыхание сосуда

Часть пятая. Раскрытие единой целостности

17. Созерцание внутреннего огня

18. Хорошее и плохое, что может произойти

19. Вместерождённая мудрость великого

блаженства

20. Стать Ваджрадхарой

Часть шестая. Как жить с внутренним огнём

21. Ваше блаженство — в ваших руках

22. Никогда не забывать про внутренний огонь

Приложения

Список тибетских слов с транслитерацией

Структура сочинения Цонкапы

Примечания

Глоссарий

Библиография