Allathee ahallana dara almuqamati min fadlihi la yamassuna feeha nasabun wala yamassuna feeha lughoobun

35: 36. А те, которые не веровали, им - огонь геенны; их там не порешат, так что они умрут, но и не будет облегчено им это наказание. Так Мы воздаем всякому неверному!

Waallatheena kafaroo lahum naru jahannama la yuqda AAalayhim fayamootoo wala yukhaffafu AAanhum min AAathabiha kathalika najzee kulla kafoorin

35: 37. Там они вопят: " Господи наш, изведи нас, мы будем творить благое - не то, что делали! " Разве Мы не дали вам жизни, так что мог опомниться тот, кто вспоминал? И приходил к вам увещатель. Вкусите же, нет для несправедливых помощника!

Wahum yastarikhoona feeha rabbana akhrijna naAAmal salihan ghayra allathee kunna naAAmalu awa lam nuAAammirkum ma yatathakkaru feehi man tathakkara wajaakumu alnnatheeru fathooqoo fama lilththalimeena min naseerin

35: 38. Поистине, Аллах сведущ в скрытом на небесах и на земле; Он ведь знает про то, что в груди!

35: 38 Inna Allaha AAalimu ghaybi alssamawati waal - ardi innahu AAaleemun bithati alssudoori

35: 39. Он - тот, кто сделал вас наместниками на земле; кто был неверным - против него его неверие; неверие увеличит для неверных у их Господа только ненависть; неверие увеличит для неверных только убыток!

35: 39 Huwa allathee jaAAalakum khala - ifa fee al - ardi faman kafara faAAalayhi kufruhu wala yazeedu alkafireena kufruhum AAinda rabbihim illa maqtan wala yazeedu alkafireena kufruhum illa khasaran

35: 40. Скажи: " Видели ли вы ваших сотоварищей, к которым взываете помимо Аллаха? Покажите, что они сотворили на земле? Или у них есть участие на небесах? Или Мы даровали им книгу и они имеют ясное знамение от нее? " Нет! Обещают неправедные друг другу только обольщение.

35: 40 Qul araaytum shurakaakumu allatheena tadAAoona min dooni Allahi aroonee matha khalaqoo mina al - ardi am lahum shirkun fee alssamawati am ataynahum kitaban fahum AAala bayyinatin minhu bal in yaAAidu alththalimoona baAAduhum baAAdan illa ghurooran

35: 41. Поистине, Аллах держит небеса и землю, чтобы они не исчезли. А если бы они исчезли, то никто бы их не удержал после Него; Он ведь - кроток, прощающ!

35: 41 Inna Allaha yumsiku alssamawati waal - arda an tazoola wala - in zalata in amsakahuma min ahadin min baAAdihi innahu kana haleeman ghafooran

35: 42. И клялись они Аллахом - величайшей их клятвой: если придет к ним напоминающий, то они станут прямее, чем какая-либо община. Когда же пришел к ним увещатель, то добавил им только отвращение

35: 42 Waaqsamoo biAllahi jahda aymanihim la - in jaahum natheerun layakoonunna ahda min ihda al - omami falamma jaahum natheerun ma zadahum illa nufooran

35: 43. их превознесением на земле и ухищрением зла. Но злое ухищрение окружает только обладателей его. Никогда не найдешь для пути Аллаха изменения!

35: 43 Istikbaran fee al - ardi wamakra alssayyi - i wala yaheequ almakru alssayyi - o illa bi - ahlihi fahal yanthuroona illa sunnata al - awwaleena falan tajida lisunnati Allahi tabdeelan walan tajida lisunnati Allahi tahweelan

35: 44. Разве они не ходили по земле и не видели, каков был конец тех, кто был до них? Были они мощнее их силой, но Аллаха ничто не может ослабить ни на небесах, ни на земле. Он - знающий, мощный!

35: 44 Awa lam yaseeroo fee al - ardi fayanthuroo kayfa kana AAaqibatu allatheena min qablihim wakanoo ashadda minhum quwwatan wama kana Allahu liyuAAjizahu min shay - in fee alssamawati wala fee al - ardi innahu kana AAaleeman qadeeran

35: 45. Если бы Аллах взыскивал с людей за то, что они приобрели, Он не оставил бы на ее поверхности никакого животного, но Он отсрочивает им до некоего названного срока. А когда наступит их срок... Аллах ведь видит Своих рабов!

35: 45 Walaw yu - akhithu Allahu alnnasa bima kasaboo ma taraka AAala thahriha min dabbatin walakin yu - akhkhiruhum ila ajalin musamman fa - itha jaa ajaluhum fa - inna Allaha kana biAAibadihi baseeran