Wahal ataka hadeethu moosa

20: 10. Вот увидел он огонь и сказал своей семье: " Останьтесь, я почуял огонь.Может быть, я вернусь к вам с факелом оттуда или найду у огня верный путь".

20: 10 Ith raa naran faqala li - ahlihi omkuthoo innee anastu naran laAAallee ateekum minha biqabasin aw ajidu AAala alnnari hudan

20: 11. А когда он подошел к нему, было возглашено: " О Муса!

Falamma ataha noodiya ya moosa

20: 12. Воистину, Я - твой Господь, сними же свои сандалии! Ты ведь в долине священной Тува.

Innee ana rabbuka faikhlaAA naAAlayka innaka bialwadi almuqaddasi tuwan

20: 13. И Я изобрел тебя; прислушайся же к тому, что тебе возвещается.

Waana ikhtartuka faistamiAA lima yooha

20: 14. Воистину, Я - Бог, нет божества, кроме Меня! Поклоняйся же Мне и совершай молитву в Мое воспоминание!

Innanee ana Allahu la ilaha illa ana faoAAbudnee waaqimi alssalata lithikree

20: 15. Поистине, час приходит, Я готов его открыть, чтобы всякая душа получила воздаяние за то, о чем старается!

Inna alssaAAata atiyatun akadu okhfeeha litujza kullu nafsin bima tasAAa

20: 16. Пусть не отвлекает тебя от нее тот, кто не верует в нее и кто последовал за своей страстью, чтобы тебе не погибнуть.

20: 16 Fala yasuddannaka AAanha man la yu / minu biha waittabaAAa hawahu fatarda

20: 17. Что это у тебя в правой руке, Муса? "

Wama tilka biyameenika ya moosa

20: 18. Он сказал: " Это - посох мой; я опираюсь на него, сбиваю им для стад моих листья. Есть для меня в нем и другая польза".

Qala hiya AAasaya atawakkao AAalayha waahushshu biha AAala ghanamee waliya feeha maaribu okhra

20: 19. Он сказал: " Брось его, о Муса! "

Qala alqiha ya moosa

20: 20. И бросил он его. И вот - это змея, которая ползет.

20: 20 Faalqaha fa - itha hiya hayyatun tasAAa

20: 21. Он сказал: " Возьми ее и не бойся; Мы вернем ее в прежний вид.

20: 21 Qala khuthha wala takhaf sanuAAeeduha seerataha al - oola

20: 22. Прижми свою руку к боку: она выйдет белой без всякого вреда, как другое знамение,

20: 22 Waodmum yadaka ila janahika takhruj baydaa min ghayri soo - in ayatan okhra

20: 23. чтобы показать тебе среди Наших знамений величайшее.

Linuriyaka min ayatina alkubra

20: 24. Иди к Фирауну, он ведь возмутился".

Ithhab ila firAAawna innahu tagha

20: 25. Он сказал: " Господи, расширь мне грудь,

Qala rabbi ishrah lee sadree

20: 26. и облегчи мне дело,

Wayassir lee amree

20: 27. и развяжи узел в моем языке:

Waohlul AAuqdatan min lisanee

20: 28. пусть они поймут мою речь.

Yafqahoo qawlee

20: 29. И дай мне помощника из моей семьи,

WaijAAal lee wazeeran min ahlee

20: 30. Харуна, моего брата.

Haroona akhee

20: 31. Подкрепи им мою мощь

Oshdud bihi azree

20: 32. и сделай его участником в моем деле,

20: 32 Waashrik - hu fee amree

20: 33. чтобы мы прославляли Тебя много