Washarawhu bithamanin bakhsin darahima maAAdoodatin wakanoo feehi mina alzzahideena

12: 21. И сказал тот, который купил его из Египта, своей жене: " Хорошо помести его, - может быть, он поможет нам, или мы возьмем его за сына". И так Мы утвердили Йусуфа в этой земле и чтобы научить его толкованию событий. Аллах победно завершает Свое дело, но большая часть людей не знает!

12: 21 Waqala allathee ishtarahu min misra liimraatihi akrimee mathwahu AAasa an yanfaAAana aw nattakhithahu waladan wakathalika makkanna liyoosufa fee al - ardi walinuAAallimahu min ta / weeli al - ahadeethi waAllahu ghalibun AAala amrihi walakinna akthara alnnasi la yaAAlamoona

12: 22. И когда дошел он до зрелости, даровали Мы ему мудрость и знание; и так воздаем Мы добродеющим!

Walamma balagha ashuddahu ataynahu hukman waAAilman wakathalika najzee almuhsineena

12: 23. И совершала его та, в доме которой он был, и заперла двери и сказала: " Поди сюда". Сказал он: " Упаси Аллах! Ведь Господь мой прекрасным сделал мое пребывание. Поистине, не будут счастливы неправедные! "

12: 23 Warawadat - hu allatee huwa fee baytiha AAan nafsihi waghallaqati al - abwaba waqalat hayta laka qala maAAatha Allahi innahu rabbee ahsana mathwaya innahu la yuflihu alththalimoona

12: 24. И думала она о нем, и думал он о ней, если бы он не увидал доказательства своего Господа. Так, - чтобы отклонить от него зло и мерзость. Поистине, он - из Наших рабов искренних!

12: 24 Walaqad hammat bihi wahamma biha lawla an raa burhana rabbihi kathalika linasrifa AAanhu alssoo - a waalfahshaa innahu min AAibadina almukhlaseena

12: 25. И устремились они вперегонки к двери, и она разорвала его рубаху сзади, и встретили они ее господина у двери. Сказала она: " Каково воздаяние того, кто желал зла твоей семье, если не заключить его в темницу, или - наказание мучительное!

12: 25 Waistabaqa albaba waqaddat qameesahu min duburin waalfaya sayyidaha lada albabi qalat ma jazao man arada bi - ahlika soo - an illa an yusjana aw AAathabun aleemun

12: 26. Он сказал: " Она соблазняла меня"; - и засвидетельствовал свидетель из ее семьи: " Если рубаха его разорвана спереди, то она права, а он - лжец.

Qala hiya rawadatnee AAan nafsee washahida shahidun min ahliha in kana qameesuhu qudda min qubulin fasadaqat wahuwa mina alkathibeena

12: 27. Если же рубаха его разорвана сзади, то она солгала, а он - правдив".

12: 27 Wa - in kana qameesuhu qudda min duburin fakathabat wahuwa mina alssadiqeena

12: 28. И когда он увидел рубаху его разорванной сзади, то сказал: " Это - из ваших козней, - поистине козни ваши велики!