Лексические нормы

Лексические нормы – это нормы словоупотребления, т. е. употребление слов согласно их значению. Особая важность соблюдения лексических норм определяется не только культурно-престижными факторами, но и необходимостью понимания, взаимопонимания между говорящим и слушающим, пишущим, читающим, т.к. именно взаимопонимание составляет суть языкового общения.

Наиболее распространенные лексические ошибки следующие:

1. Употребление слова в несвойственном ему значении;

«Глава фирмы пристально следит за чистотой в своем офисе». Слово «пристально» употреблено без учета присущего ему в языке значения – «сосредоточенно», «напряженно». Сосредоточенным и напряженным, т. е. пристальным взглядом можно смотреть на кого-либо, следить же за чем-то можно внимательно.

2. Употребление в речи различного рода омонимов, порождающее двусмысленность текста;

«Депутаты городской думы Новороссийска приняли закон об управлении транспортных судов». Омонимичные формы родительного падежа множественного числа существительных «суд» и «судно» делают предложение двусмысленным.

3. Употребление плеоназмов (от греч. pleonasmos – преизбыток) – включение в речь лишних, избыточных по смыслу слов;

«Студенты активно готовятся к зимней сессии, к экзаменам». Одним из значений существительного «сессия» является следующее: период экзаменов в высших и средних специальных учебных заведениях, поэтому употребление в предложении уточнения «к экзаменам» избыточно.

4. Употребление паронимов (от греч. para – возле + onima – имя), сходных по звучанию, но не совпадающих по значению слов. Приведем небольшой

список толкований паронимов исконно русского и заимствованного происхождения, которые представляют наибольшую трудность:

− абонент (лицо, человек) – абонемент (документ);

− демократичный (подобный демократии, демократу – суд, поступок, закон) – демократический (относящийся к демократии, демократу – строй, система, основа);

− дефектный (испорченный, с дефектом) – дефективный (имеющий физические или психические недостатки, ненормальный);

− дипломатичный (тонко рассчитанный) – дипломатический (относящийся к дипломатии);

− динамичная (подвижная) – динамическая (имеющая отношение к динамике);

− запасный (имеющийся в качестве запаса) – запасливый (обеспечивающий себя запасом);

− оборотный (предназначенный для оборота) – оборотливый (ловкий в делах для личной наживы);

– осудить (выразить неодобрение, признать дурным что-либо) – обсудить (разобрать, обдумать, высказывая свои соображения);

− наследие (то, что получено от прежних эпох, от прежних деятелей или явлений культуры) – наследство (имущество, переходящее после смерти своего владельца к другому лицу);

− невежа (человек, не соблюдающий правил вежливости) – невежда (человек, у которого отсутствуют знания в той или иной области);

− ныне (теперь, в настоящее время) – нынче (то же, что и сегодня);

− расчетный (имеющий отношение к расчету – счет, лист) – расчетливый (бережливый, действующий расчетом);

− советник (то же, что и «советчик», но и название некоторых должностных лиц) – советчик (тот, кто советует);

− сыскать (найти, отыскать) – снискать (приобрести, найти);

− сытый (вполне утоливший свой голод) – сытный (питательный, хорошо насыщающий);

− цельный (из одного вещества, куска, сплошной) – целый (весь без изъятия, полный);

− экономика (хозяйственная жизнь страны, района) – экономия (проявление бережливости человеком).

Контрольные вопросы

1. Назовите основные формы существования национального русского языка. Раскройте содержание каждой формы.

2. Дайте определение литературного языка.

3. Почему литературный язык называют нормированным языком?

4. Дайте определение понятия «норма литературного языка».

5. Перечислите характерные особенности, свойства нормы.

6. Расскажите о вариантах норм литературного языка.

7. Определите понятие «кодификация нормы».

8. Назовите основные типы норм литературного языка.

9. Охарактеризуйте каждый тип языковой нормы.