За ЕС. 80 3 страница

Парадигма склонения ауат 'этот':

т.

п.

I.

I.—D.—Abl. abhyā m O.—L. ayos

pl. N. A.

m.

imē imā n.

n.

F.

N.—А. imd, imdni N.—A. imds

I. ebhis I. abhis

D.-Abi. ebhyds D. — Abl. ā bhyas

G. esdm G. ā sū m

L. ē sti L. asti

В парадигме сочетаются формы от i- (соответственно ступень чередования ау-, е-) и от а-, а также от произведенных от них основ: от i- — imd-, ena-, от а — апа-.

N.sg. всех родов имеет окончание -ат, подобно личным местоимениям.

A.sg. одушевленного рода имеет форму основы ima-, которая используется также в прямых падежах двойственного и множественного числа. Ее рассматривают обычно как производную от формы A.sg. *im от местоименного корн" я i- (ср. местоименные частицы ш, I, в некоторых контекстах указывающие на А. прямого объекта без дифференциации рода и числа). A.sg.f. отличается от A.sg.m. долготой, подобно именным основам на -а-.

N.—А.п. имеет основу, произведенную, по-видимому, от формы среднего рода *id от местоименного корня i- (ср. эмфатическую частицу id).

l.sg. представлен в РВ основными формами епа т., п. и ayd f. Энклитический вариант формы мужского и среднего рода, а также вариант с кратким гласным епа (один раз имеет наречное значение) — не более чем изолированные случаи. Формы этого падежа от основы and- распространяются после РВ и в дальнейшем вытесняют исходные краткие формы.

Большинство форм косвенных падежей от корня а-, находясь в середине пады, может не иметь на себе ударения.

Парадигма склонения asatl 'тот':

m.

П.

Косвенные падежи двойственного числа и некоторые косвенные падежи множественного числа засвидетельствованы в период после самхит.

В N. формы мужского и женского рода совпадают в единственном и в двойственном числе. Форма прямого падежа среднего рода произведена, по-видимому, от исходной формы среднего рода *ad от местоименного корня а-. Во всех остальных падежах единственного и двойственного числа основой является й.'ии-, что определило окончания A.sg. и I.sg. по аналогии с основами на -и-. Только от этого местоимения употребляются формы V. с ударением на первом слоге: ā sau, ā mī.

Во множественном числе основы оканчиваются всегда на долгий гласный (и, таким образом, противопоставление множественного числа единственному выражено дважды: посредством основы и окончания). Во множественном числе в большей части парадигмы дифференциация граммем рода осуществляется также с помощью противопоставления основ: ami- гл., п.— атп- I.

В качестве возвратного местоимения в ведийском языке употребляется неизменяемая местоименная форма svaydm 'сам', 'самого себя', 'самим собой' и пр., соотносимая со всеми тремя лицами. Это местоимение встречается и в составе сложных слов, например, svayambhā - 'самосущий'. Рефлексивное прилагательное sva- 'свой', также соотносимое с любым лицом,, лишь в очень редких случаях функционирует как существительное «сам» (например, II, 5, 7).

Гораздо чаще в функции возвратных местоимений употребляются существительные tanti 'тело' и ā tmdn, tmā ti- (сокращение предыдущего) 'дух', которые, утрачивая свое лексическое значение, приобретают местоименное значение «сам», например: mģ hā smahl prajdyā md tanū bhir... (X, 128, 5) 'Да не погибнем ни сами мы, ни потомство! ', рг'ьуат pltfbhya ū tmdne brahmdbh-yah krautā priydm (AB, XII, 2, 34) 'Сделайте приятное предкам, себе, приятное — брахманам! ', tmā ne tokā ya tdnayā ya mŗ da (I, 114, 6) 'Помилуй нас самих, детей, потомков! '. В РВ в этой функции употребляется прежде всего tanti-, а также сокращенная форма tmdn-. Форма atmdti- распространяется, начиная с АВ, а затем вытесняет остальные.

Кроме этих функциональных местоимений в ведийском языке 'Существует ряд основ местоименных прилагательных. Они произведены от местоимений и близки в той или иной степени к регулярной местоименной парадигме. Сюда относятся прежде всего посессивные прилагательные, образованные от личных местоимений (от основ, а иногда и от падежных форм) с помощью суффикса -ka-: mdtnaka-, mā makd- 'мой' (от G.sg. mdma), tā vakd- 'твой' (от G.sg. tava), asmū ka- 'наш', yusmū ka- 'ваш'; с другими суффиксами: mū kiia- 'мой' и yuv.lkii- 'принадлежащий вам двоим'.

К корням указательных и других (ориентирующихся на них) местоимений могут присоединяться суффиксы сравнительной и превосходной степени прилагательных, образуя местоименные прилагательные: itara- 'другой', katarā - 'который (из двух)? ', yatard- 'который (из двух)' (относительное), katamā - 'который (из многих)? ', yatamd- 'который (из многих)' (относительное).

С помощью суффикса -(y)ani- от местоименных корней Г-, ki- образуются прилагательные с квантитативным значением: iyait- 'столь большой' (ср. производное от него iyattakā - 'столь маленький'), kiyant 'сколь большой? '. Прилагательные с тем же значением образуются от корней указательных и прочих местоимений с помощью суффикса -vait-, перед которым удлиняется предшествующий гласный: tvani- 'столь большой', etdvant-, tū va'it- id., kivant- 'сколь большой? ', yā va: it- 'сколь большой' (относительное), а также от личных местоимений, представленных иногда падежными формами: mā vant 'подобный мне', tvd-vani- 'подобный тебе', yuvavait- 'преданный вам двоим', yus-mā va-it- 'принадлежащий вам'— с широким кругом значений.

Суффикс -ti- со значением перечисления образует от местоименных корней ряд прилагательных с неизменяемой основой, трактуемой как N.pl.rn., п: tdtl 'столькие', kū ti 'сколькие? ', уйН 'сколькие' (относительное).

Еще один ряд местоименных прилагательных следует рассматривать в пределах словосложения. Первым элементом этих сложных слов является корень неличного местоимения с удлинением гласного, вторым — ^cdŗ g- 'выглядящий', а в ВС — вари-

ант odŗ ksa-: ī dfg-, etadŗ g-, tadŗ g- 'такой' (с разным характером дейксиса: 'как этот', 'как тот'), kī dŗ c- 'какой? ', yā dŗ c- 'какой' (относительное) или ī dŗ ksa-, etā dŗ ksa- 'такой'— ср. также s adŖ ž - 'одинаково выглядящий', 'похожий'.

Употребляясь в составе сложных слов, местоимения, как правило, функционируют в качестве первого члена, причем в отличие от имен они чаще бывают представлены не основой, а флективной формой⁹. В качестве последнего члена сложного слова местоименные корни выступают только после отрицаний в составе отрицательных местоимений и местоименных наречий: ndkis 'никто', 'ничто', 'никогда', tiā klm 'никогда', 'не', mū kis 'никто', 'никогда', mū kī m 'никогда', 'не'.

Неопределенно-личные местоимения образуются на синтаксическом уровне путем сочетания вопросительного местоимения с частицами га, сапа, сШ, например: kā g ca 'любой', kac сапа 'любой', 'каждый', kā g cid 'кто-то', katamac canā 'какое-нибудь' и т. п.

На синтаксическом уровне местоимения — прежде всего формы среднего рода единственного числа — легко конвертируются в члены класса несклоняемых слов: союзы, наречия, частицы. На уровне словообразования местоимения служат основой для суффиксального производства наречий.

См. раздел «Словосложение», с. 176.

НЕИЗМЕНЯЕМЫЕ СЛОВА

Класс неизменяемых слов в ведийском языке весьма обширен и разнообразен. Он включает наречия, наречия-префиксы, предлоги-послелоги, частицы и союзы. Особенность этого класса заключается в том, что составляющие его подклассы весьма нечетко разграничены¹. Формально выделяются только наречия, образованные с помощью какого-либо суффикса. Для всех остальных членов данного класса при отсутствии морфологического критерия разбиения остается только синтаксический критерий. При этом значительная часть лексических единиц рассматриваемого класса употребляется в нескольких функциях, например, может быть наречием-префиксом, предлогом и послелогом, наречием и союзом, частицей и союзом. В связи с этим разбиение на подклассы является довольно условным.

НАРЕЧИЯ

Наречия в ведийском языке многочисленны и имеют довольно разнообразную структуру. Кроме собственно.наречий, характеризуемых специальными адвербиальными суффиксами (иногда они неясной морфологической структуры), в функции наречий широко используются отдельные застывшие падежные формы.

Суффиксы наречий присоединяются прежде всего к местоименным корням и основам и к основам числительных, а также к именным основам (из них в первую очередь к тем, семантика которых близка местоимениям или числительным).

Суффикс -tas образует наречия, имеющие аблативное значение «из чего», «откуда»; «от этого», «поэтому», например, от

¹ Подклассы неизменяемых слов здесь будут рассмотрены прежде всего с точки зрения их морфологических и лексико-семантических особенностей. Подробнее о синтаксических функциях см. раздел «Синтаксические структуры», с. 380—383, 387—388, 406 и ел.

местоименных корней: dtas 'от', 'из', 'от этого', 'отсюда', 'потом'; itds 'отсюда'; tdtas 'оттуда', 'из', 'потом'; ydtas 'из которого' (относительное), 'откуда', 'перед которым', 'как только'; kutas 'откуда? '; amā tas 'оттуда'; от именных основ: agratā s 'сначала'; mukhatas 'изо рта', hŗ ttds 'сердечно', 'охотно'; avā -ratas 'по эту сторону'; parā tas 'по ту сторону'; daksiņ atds 'справа'; savyā tas 'слева'; viž va t č s 'со всех сторон' и др.; от нескольких неизменяемых слов: ā ntitas 'изблизи'; abhitas 'перед'; parī tas 'вокруг'.

Иногда между формой на -tas и отложительным падежом имени или местоимения невозможно провести грань, например, ydh... marto martam marcā yati dvayena ā tah pā hi (I, 147, 5) 'Который смертный смертному вредит лживой речью, защити от него! ' (или 'от этого'). Наречные формы на -tas от именных основ в дальнейшем ходе развития языка становятся все более продуктивными.

Суффикс -tra (или -trā с метрическим удлинением) образует наречия со значением места или направления, например, от местоименных корней и основ: ā tra 'здесь', 'там', 'туда', 'сюда', 'тогда'; tā tra 'там', 'туда'; ydtra 'где' (относительное), 'куда', 'когда'; kū tra? 'где? ', 'куда? '; asmatrū 'у нас'; satrū 'вместе', 'целиком'; от именных основ: devatrd 'среди богов'; purusatrd 'среди людей', martiatrū 'среди смертных'; anyā tra 'в другом месте', 'в другое место'; pā katrū 'бесхитростно', p u■ rutrū 'во многих местах' и др.

Наречия с этим суффиксом иногда бывают функционально синонимичны падежам: местному или винительному, т. е. deva-tra = devesu и т. п.

Суффикс -tā t тоже имеет значение места или направления, иногда с аблативным оттенком (что соответствует его происхождению: АЫ. от td- по именному образцу). Он является исключительно вторичным суффиксом, который присоединяется к наречиям или к наречным формам отложительного падежа на -ū t, например: adhardttā t, adhā stā t, avdstā t 'внизу'; uttarū ttā t 'с севера'; updristā t 'сверху', 'наверху' «updri + stā t — форма суффикса, образованная по аналогии с adhds-tū t и пр.); prā ktā t 'с востока' и т. д.

Суффикс -thā образует наречия образа действия. Он присоединяется прежде всего к местоименным корням и основам: tdtha 'так'; ydthā 'как' (относительное), 'подобно', 'чтобы' и безударная форма yathā 'как', 'словно' (в функции частицы сравнения); kat M 'как? '; itthā 'действительно', 'очень'; imdthā 'таким образом^; а также к именным основам, например: апуа-thā 'иначе'; purvā thū 'как прежде', pratndtha 'по-старому'; ŗ tuthū 'в определенное время', 'вовремя' и др.

Сюда же относится athā — наречие от указательного местоименного корня а- с вариантом dtha и кругом значений, не™ сколько отличных от обычных значений наречий на -thā: «тут»,.

«тогда», «далее», «а также», «и вот», -[«поэтому». В тексте dthā /dtha употребляется в функции наречия, частицы, союза. С тем же значением встречаются отдельные наречия с формой суффикса -tham: kathdm 'как? ', itthdm 'так'.

Суффикс -dā образует наречия времени" Jot местоименных корней: ^сй 'тогда', kadū 'когда? ', yadā 'когда' (относительное), 'после того, как', 'как только' (употребляетсяЧкак союз времени); idū 'сейчас', 'теперь'; sddā 'всегда'.'Форма'суффикса -dam встречается в sddam = sddā.

В нескольких наречиях суффикс -dā распространен элементом неясного происхождения -nī m: idā nī m=ida_t taddnī m=ta-dā, vlgvaddnī m 'всегда'.

Суффикс -di- представлен в слове уа^ 'если', употребляющемся в функции союза в условных предложениях.

Суффикс -dhā (допустимо также сокращение гласного), присоединяясь к основе любого происхождения, образует наречия образа действия. Местоименных наречий немного: ddhā /ddha 'вот', 'сейчас', 'и', 'также' (функционирует также в роли частицы и союза); addhū 'действительно'; katidhū 'сколькими способами? '. Ряд наречий от числительных с этим суффиксом — во всяком случае теоретически — неограничен: ekadhū 'одним способом'; dvidhā 'двумя способами'; tredhd, trayadhū 'тремя способами' и т. д. Суффикс -dhā присоединяется также к прилагательным, близким по своей семантике к числительным, например: purudhd, bahudhū 'многообразно', viž v č dhā / v iž vč dha 'повсюду', 'везде' (со значением, отклоняющимся от семантического ряда); gagvadhū 'снова и снова', или иногда к прилагательным любой семантики: priyadhd 'ласково', mitradhū 'дружески'.

Форма суффикса с кратким конечным гласным засвидетельствована в наречии sadhd° 'вместе', употребляющемся в качестве первого члена сложных слов.

Форма суффикса -Ь.а представлена в ряде наречий: ihd 'здесь', kuha 'где? ', sahd 'с' (употребляется преимущественно как предлог), samaha 'как-нибудь'. Количество гласного варьирует в viž vč h а / v iž vahā 'всегда'.

Суффикс -rki образует ряд наречий времени от местоименных корней: etdrhi 'сейчас', tdrhi 'тогда', kā rhi 'когда? ', yā rhl 'когда' (относительное).

Суффикс -vat, употребляясь исключительно во вторичной функции, образует от именных основ наречия со значением подобия, например: angirasvdt 'подобно Ангирасу', pā rvavdt 'как прежде' и др.

Суффикс -fas образует наречия с дистрибутивным значением от числительных и имен, например: gatagds 'сотнями', sahasragds 'тысячами', ŗ tugds 'одно время года за другим', parvagds 'сустав за суставом'.

Суффикс -s, присоединяясь к нескольким числительным,

253.

образует наречия со значением кратности: ā vis 'дважды', trī s 'трижды', catds 'четырежды'.

Этот суффикс встречается также в ряде наречий с разной структурой и семантикой: adhds, ā vā s 'вниз', °dyds 'днем', sadyds 'сегодня', 'тотчас' и др.; tirds 'через'; parā s 'вдали', 'за пределами'; purds 'перед'; mithds 'обоюдно'; gvds 'завтра'; hyds 'вчера'; avis 'воочию', 'явно'; bahis 'вне' и др.

Исход на -г имеет несколько наречий: antā r 'внутри', avdr 'вниз', рйпаг 'снова', prā tdr 'рано утром', sanitū r 'прочь', sanutā r 'в сторону', sasvdr 'тайно', mdhur 'мгновенно' и др.

Две последние группы наречий по форме совпадают с основами существительных на s и на -г.

В ведийском языке в функции наречий широко употребляются отдельные застывшие именные падежные формы. В некоторых пограничных случаях трудно решить, образовано ли наречие с помощью суффикса или падежного окончания. Таковы, например, наречия на -tā (I.sg. или суффикс -tā): dvitA 'снова', 'во всяком случае', devdtā 'среди богов', 'к богам' и др.

Функционирование падежных форм в качестве наречий может быть сопряжено (но не обязательно) с передвижением ударения на последний слог, например: adv. adharū t 'внизу'— Abl.sg. от ddhara- 'нижний', adv. атиуй 'таким образом' — I.sg.f. от основы атй- 'тот' (ср. A.sg.f. amū m, Q.pl.m., n. ami-sam и др.).

Чаще всего в функции наречий выступают А. и I., реже Abi. и L.; D. и G. употребляются всего в нескольких случаях; N.m., i. вообще никогда.

A.sg.— самый распространенный адвербиальный падеж. Наиболее типично использование в этой функции форм среднего рода. Все неличные местоимения среднего рода единственного числа могут употребляться также в качестве наречий, союзов или частиц, а именно: etdd 'таким образом', 'там'; tad 'тогда', 'поэтому'; kad 'ли' (вопросительная частица); kam — частица с дательным падежом, kam (энклитика) 'ведь'; kim 'почему? ', 'зачем? '; ydd 'когда', 'если', 'что'; iddm 'сейчас', 'здесь'; adas 'там'; tyā d 'конечно', 'ведь'; tvad...tvad 'то...то'.

Ряд ведийских частиц, союзов и предлогов оканчивается на -d, подобно N.— А. п. местоимений, а именно: id 'как раз', 'даже'; ced 'если' (< ca + id); ned 'чтобы не' (< na + ld); smdd 'вместе с', 'одновременно с'; kuvid 'ли', 'разве'.

От именных основ на -i, -и и на согласные в функции наречий выступает чистая основа или ее рефлекс (поскольку такова форма N.— A.sg.n.), например: bhū ri 'часто', 'много'; mdhi 'очень', 'сильно'; tŗ sii 'жадно'; sū dhti 'хорошо'; nā vī yas 'снова'; bhū yas 'больше'; prā k 'впереди', 'на востоке'; пита 'по имени'

и т. д. Вполне вероятно, что эти наречия ничем в принципе не отличаются от многих из рассмотренных ранее наречий на -s и -г, кроме того, что у последних не засвидетельствована соответствующая именная основа.

От именных основ на - а - в функции наречия выступает форма A.sg. на -ат, например: cirdm 'долго', tū yam 'быстро', dū rā m 'далеко', prathamā m 'сначала', 'впервые', tŗ tiyam 'в третий раз', astatn 'домой', naktam 'ночью' и др.

Среди наречий этого типа следует отметить небольшую группу форм с суффиксом сравнительной степени от наречий-приставок. В РВ они почти исключительно мужского рода, в дальнейшем становятся женского рода: avatardm 'подальше прочь', pratardm 'дальше', 'вперед', 'больше', vitarā m 'дальше во все стороны', samtarū m 'более вместе' и др.

На -т оканчивается и ряд наречий, основы которых засвидетельствованы только в этой форме, например: dramļ ā lam 'довольно', ā lakam 'напрасно', tū sņ im. 'молча', sā ydm 'вечером'.

Суффикс -vat, образующий наречия со значением подобия, является, собственно, тоже формой N.—А.п. от основ на -vant-.

Форма N.— А. п. представлена также в наречных сложных словах типа avyayibhava, состоящих из префикса и имени, например: ā nusdk 'по очереди', 'последовательно'; u pā ±ž ķ 'при приготовлении сомы', pratidosdm 'к вечеру' и др. (подробнее об этом см. раздел «Словосложение»).

Наречия, представляющее собой застывшие формы I., также достаточно распространены в ведийском языке. В этой функции употребляется обычно I.sg., но иногда и I.pl. Наряду с формой мужского-среднего рода у группы наречий этого типа используется и форма женского рода. В I.adv. чаще, чем в другом адвербиальном падеже, происходит передвижение ударения на последний слог.

От неличных местоимений встречаются следующие наречные формы инструментального падежа: and 'ведь'; атп 'у себя', 'дома'; ауа 'таким образом'; епп 'так', 'здесь', 'там'; kdycl 'каким образом? '; атиуа 'таким образом'; iibhayā 'обоими способами'.

От именных основ в наречном употреблении встречается инструментальный падеж как единственного, так и множественного числа, например: divā и dyķ bhis 'днем', исса и uccais 'высоко', (dnais и ganakais 'медленно' и др. Обращает на себя внимание та особенность, что в этих наречных формах далеко не всегда тип окончания соответствует типу основы, как в ŗ tena 'правильно', daksiņ ena 'направо' и др. Независимо от типа основы очень широко употребляется окончание - а, например: иратп 'ближе всего', dakš iņ u 'справа', madhyū 'посредине' (с переносом ударения), mehdnā 'обильно', savyū 'слева' и др.

Широко употребляется при образовании наречий окончание

255»

^

женского рода -уа, например: agvayd ^fc желанием иметь лошадей', ŗ taya 'правильно', рарауп 'плохо', тШшуп 'ложно', rag-huyū 'быстро', sā dhuyā 'верно' и др. и даже kuhayū 'где' от наречия kiiha id.

Abl.sg. в функции наречий встречается значительно реже. Некоторые формы наречий сохраняют аблативное значение исходной точки движения или причины, другие его утратили. Нередко имеет место перенос ударения на последний слог. В основном эти наречия образуются от прилагательных, например: adharā t 'внизу' (ddhara-), apakū t 'издали' (dpā ka-), utta-rdt 'с севера' (uttara-), dū rā t 'издалека' {dā rd-), nicū i 'снизу' \nlcd-), pagcdt 'сзади' (*радса-) и др. От существительных эти наречные формы образуются редко: ā rā t 'издали', ā sdt 'изблизи'.

В наречиях, образованных от местоимений, аблативное значение обычно бывает стертым: ū t 'тогда', tū t 'так', yū t 'насколько', но amdt 'изблизи'.

Иногда в наречном значении употребляются отдельные формы L.sg. от существительных и прилагательных, например: dgre 'впереди', 'вначале'; ā mke 'перед', 'впереди'; atitikē 'вблизи'; abhike 'перед', 'напротив', 'из' (предлог); ā ke 'вблизи'; ā re 'вдали'; itdŗ c'i 'в дальнейшем', 'в будущем'; ŗ te 'кроме', 'без' (предлог) и др. Две наречные формы представляют этот падеж во множественном числе женского рода aparisu 'в будущем' и ū parū su 'вблизи'.

D. почти не употребляется в качестве наречия. Засвидетельствованы отдельные случаи, а именно: арагйуа 'в дальнейшем', 'в будущем' (apara-), ndvyase 'снова', vdraya 'по желанию', 'охотно'.

G. представлен в наречном употреблении лишь двумя формами: aktos 'ночью' и vdstos 'на заре'.

N., как было указано, не употребляется в качестве наречия. Следы его можно усмотреть в местоименной форме °kis, входящей в состав nā kts 'никто', 'ничто', 'никогда' и mā tus 'никто', 'никогда'.

НАРЕЧИЯ-ПРЕФИКСЫ, ПРЕДЛОГИ-ПОСЛЕЛОГИ

Эти два подкласса неизменяемых слов в значительной степени материально совпадают, т. е. для ряда единиц принадлежность к одному или к другому подклассу определяется их синтаксическими функциями, поэтому их целесообразно рассматривать вместе. Из наречий-префиксов не могут использоваться в качестве предлогов-послелогов только iid, /ii, pdrā, prd, vi, sdm, и очень редко употребляется с падежными формами ā va; все остальные лексические единицы совмещают эти две функции.

.256

В подкласс предлогов-послелогов, кроме того, входит ряд единиц, употребляющихся исключительно с падежными формами. Они отличаются от наречий-префиксов также своей структурой. Наречия-префиксы представляют собой, как правило, непроизводные с синхронной точки зрения основы, в то время, как предлоги-послелоги данного типа образованы или с помощью адвербиальных падежных окончаний, как parī tas, sahd и др., или с помощью адвербиальных падежных окончаний, как updri, ŗ te и др. Таким образом, в ведийском языке не существует такого разряда неизменяемых слов, как предлоги: они формально совпадают или с наречиями-префиксами, или с собственно наречиями. Функционально же они являются скорее не предлогами, а послелогами, так как чаще следуют за именем, которым управляют, а не предшествуют ему.