Студопедия

Главная страница Случайная страница

Разделы сайта

АвтомобилиАстрономияБиологияГеографияДом и садДругие языкиДругоеИнформатикаИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеталлургияМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРелигияРиторикаСоциологияСпортСтроительствоТехнологияТуризмФизикаФилософияФинансыХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника






Сценарий новогоднего представления

 

Звучит музыка. Увертюра.

Появляется Баба Яга. Ступа с барахлом за плечами, как рюкзак. Собралась бабушка в дальнюю дорогу. В руке длинная веревка.

 

ПРОЛОГ

 

ФОНО Увертюра

БАБА ЯГА. Так. Я раньше всех или опоздала? Где очередь? Почему не вижу? (Смотрит в зал.) У-у-у! Кто последний? Никто? А кто первый? Ну? Кто первый сюда пришел? Во, сколько сразу первых обнаружилось! Ладно. Я вторая буду. Вторая – это тоже хорошо. В нашей сказочной жизни главное – вовремя очередь занять. Всем всего ни за что не хватит. А уж в светлое будущее точно всех не возьмут. Меня возьмут. Я вторая. Только вот первых что-то больно много. (Зрителям.) А вы что, все туда собрались? В Новый Год? Может, кто останется? А? Вот у нас Горыныч, например, остается. Да. Должен же кто-то заповедник охранять. Сидит на цепи, охраняет. Кстати, надо проверить. Позвоню-ка ему по мобильному. (Тянет за веревку.)

 

На сцену выезжает мобильный телефон. Мобильный в том смысле, что на колесах. А так – обычный аппарат, даже старомодный.

 

(Набирает номер, слышны короткие гудки.) Ну, конечно. Занято. Три головы. Пока все наговорятся!..

 

Появляется КОТ В САПОГАХ, босиком, с чемоданом или футляром для сапог, типа футляров для музыкальных инструментов.

 

КОТ В САПОГАХ. Разрешите представиться – Кот в Сапогах.

ЯГА. За мной будешь.

КОТ. Мерси!

ЯГА. Куда-а?

КОТ. Это по-французски, вам не понять.

ЯГА (оглядывает Кота). Хм, в сапогах!

КОТ. Сапоги? О-ля-ля! Сапоги у меня здесь. (Открывает футляр.) Это же сапоги-скороходы! Французские. Зачем же их без нужды стаптывать? Тем более, что стоит их надеть – моментально одна нога здесь, а другая там.

ЯГА. Подумаешь, удивил. У меня две ноги здесь, а третья – там. (Достает из ступы костяную ногу.)

 

Слышен шум пропеллера. Баба Яга задирает голову. И тут на нее что-то сверху капает. Баба Яга пробует это что-то пальцем.

 

ФОНО Шум пропеллера + капля капает

КОТ В САПОГАХ (хищно). Птичка?

ЯГА. Какая птичка! Карлсон. (Облизывает палец.) Вареньем облил, паразит.

 

Появляется Карлсон с банкой варенья.

 

КАРЛСОН. Привет! Представляю, как вы рады меня видеть. Я вам даже завидую.

 

«Двадцать пять, двадцать шесть, двадцать семь…» Появляется Иван-дурак. С писаной торбой. Смотрит куда-то вверх. Никого не замечает.

 

КОТ. Что это с ним?

ЯГА. Ворон считает. Это по-русски, тебе не понять.

ИВАН. Двадцать восемь… (Натыкается на Карлсона. Протягивает руку.) Иван.

КАРЛСОН. Смотреть надо.

ИВАН. Дурак.

КАРЛСОН. Сам дурак!

ИВАН. Конечно, сам. Это зовут меня так. Иван-Дурак.

КОТ. Ну, и фамилия!

КАРЛСОН. А у меня фамилия – Который-Живет-На-Крыше. Понятно?

ЯГА. Ещё трое!

ИВАН. Не эта ли дорожка в Новый Год ведет?

КАРЛСОН. А то ПРОЛЕТАЛ Я НАД КАМНЕМ, а на нем написано: «Прямо пойдешь – в Новый Год попадешь…»

КОТ. «Направо пойдешь – смерть найдешь…»

КАРЛСОН. «Налево пойдешь – чемодан потеряешь.»

ИВАН. Думали мы, думали, и решили прямо идти.

ЯГА. Лучше б вы налево пошли, честное слово. В общем, я вторая, а остальное меня не касается.

 

Звонит телефон. Баба Яга хватает трубку.

 

ФОНО Звонок телефона

ЯГА. Говорит автоответчик Бабы Яги. Оставьте сообщение после длинного гудка. (Гудит в трубку.)

ГОЛОС ЗМЕЯ ГОРЫНЫЧА. Это Горыныч говорит. Сообщение «молния»!

ФОНО Гром

ЯГА. А гром откуда?

ГОЛОС ЗМЕЯ ГОРЫНЫЧА. Это я дышу. От волнения. Тут такое дело! К вам едет Дед Мороз! Пш-ш-ш-ш…

ЯГА. Алё? Алё?.. Эх, трубку сжег от волнения!..

 

Всеобщее оживление. «Едет! Едет! Дед Мороз! На санях! На лыжах! Да нет же, в карете! Нет, в колеснице!.. Слышите?..»

На сцену выезжает печка. Из трубы дымок. На лежанке кто-то спит под тулупчиком. Из-под тулупчика только лапти торчат. Храп – на всю округу!

 

КАРЛСОН. Вот вам – колесница.

ИВАН (прислушиваясь к храпу). Да-а, притомился дедушка.

КОТ. А что это у него на ногах?

ЯГА. Лапти. Но это по-русски, тебе не понять.

КОТ. Так надо ж его это…

КАРЛСОН (испуганно). Э! Э!

КОТ. Чего «э»? Разбудить его надо.

ВСЕ (хором). Де-душ-ка Моро-о-оз!

 

Храп.

 

(В зал.) А ну-ка, все вместе! Де-душ-ка Моро-о-оз!

 

Просыпается Емеля.

 

ВСЕ (хором). Еме-еля…

ЕМЕЛЯ. А? Что? Чего? Я уже в Новом Году?

ЯГА. Разбежался! Последним будешь.

ЕМЕЛЯ. А-а… Ну, тогда можно еще поспать. (Вновь забирается под тулуп.)

 

Звучит вступление к песне, и на сцене появляется небесная колесница с настоящим Дедом Морозом и Снегурочкой. СНЕГУРОЧКА ПОЕТ, СНЕЖИНКИ ТАНЦУЮТ ТАНЕЦ


Кружится снежинок, кружится снежинок
Хоровод.
На часах старинных, на часах старинных
Полночь бьёт.
И зима раскрасит, и зима раскрасит
Небосвод
Белой краской.

Кто это стучится, кто это стучится
Под окном?
Ёлка загорится, ёлка загорится
Волшебством.
И преобразится, и преобразится
Всё кругом
Зимней сказкой.

И поднимется завеса,
И Снегурочка из леса,
Словно снежная принцесса,
К нам плывёт.

И примчится птица-тройка,
И детей сбежится столько,
И случится это только
В Новый год.

 

ДЕД МОРОЗ. Здравствуйте, здравствуйте, дети!

СНЕГУРОЧКА. Привет, молодежь!

ДЕД МОРОЗ. Здравствуйте, здравствуйте взрослые!

СНЕГУРОЧКА. Привет родителям!

ДЕД МОРОЗ. Поздравляю вас с наступающим… чем?.. Э-э! Если бы только с Новым Годом! В этот раз у нас не просто Новый Год. Наступает новое столетие и даже тысячелетие!

СНЕГУРОЧКА. Милениум!

ДЕД МОРОЗ. Чего-чего? И лень и ум?

СНЕГУРОЧКА. Да при чем тут лень и ум?! Ми-ле-ни-ум. Столетие – это что? Век. А тысячелетие – милениум. Это теперь так говорят, по-современному. Вот раньше, например, говорили – отдохнуть, повеселиться, а теперь говорят – оторваться.

ДЕД МОРОЗ. Вот оно что… А у меня пуговица от шубы оторвалась. Вот посажу тебя пришивать – отдохнешь, повеселишься.

СНЕГУРОЧКА. Вы, дедушка, от жизни отстали.

ДЕД МОРОЗ. Это не я от жизни отстал, это жизнь куда-то торопится.

СНЕГУРОЧКА. Нам бы, дедушка, тоже поторопиться.

ДЕД МОРОЗ. Вот тут ты права. А то всех поздравить не успею. Поехали. (В зал.) И будем ждать вас на границе.

ВСЕ (хором). На границе?

ДЕД МОРОЗ. На границе тысячелетий. (Снегурочке.) Хм, миленумов. (В зал.) А вы собирайтесь, как следует. Правило какое? В грядущее тысячелетие берем с собой только все хорошее. А все плохое пускай остается в прошлом. Договорились? Жду вас!

КАРЛСОН. А подарок?

ДЕД МОРОЗ. Ох, а ведь чуть не забыл! Вот вам мой подарок!

 

В глубине сцены вырастает огромная ЕЛКА.

 

Эта елка – волшебная. Она будет указывать вам дорогу. Она встретит вас на границе, на рубеже веков, и, когда зажжется – значит, путь в новое тысячелетие открыт. Добро пожаловать!

СНЕГУРОЧКА. Чао!

 

Дед Мороз одергивает ее.

 

Ну, хорошо, до свидания!

 

Дед Мороз со Снегурочкой забираются в колесницу и уезжают.

 

ЯГА (зрителям). Значит, так. На хороших-плохих расчитайсь! Хорошие подняли руку! Так. Теперь плохие подняли! Слыхали, что Дед Мороз сказал? Берем, говорит, только хороших, а плохих – оставляем. Ну-ка, плохие, я не вижу ваших рук!

ЕМЕЛЯ (садясь на печке). Вот ты и есть плохая.

ЯГА. Я-а? Плохая? Это еще почему?

ЕМЕЛЯ. Во-первых, потому, что шумишь, спать мне мешаешь. А во-вторых, ты персонаж сказочный?

ЯГА. Сказочный.

ЕМЕЛЯ. Правильно. Отрицательный персонаж?

ЯГА. Отрицательный. Бессмысленно отрицать.

ЕМЕЛЯ. Ну, вот. А отрицательные – они и есть плохие. А положительные – хорошие.

БАБА ЯГА. Слыхали? Положительный выискался. Положили его на печку, он и положительный. Или вот Иван. Дурак, а хороший. А Змей Горыныч о трех головах – вон какой умный! – а плохой.

 

Слышен вой, шум. Стемнело резко.

 

Вот. Легок на помине. Летит. С цепи сорвался!..

 

Появляется Змей Горыныч.

 

ЯГА. Ну, и чего ты примчался? Зря только цепь порвал…

ГОРЫНЫЧ. Как это зря? Не хочу я в старом году оставаться.

ЯГА. Хочешь – не хочешь, а придется. Не берут они отрицательных в светлое будущее.

ГОРЫНЫЧ. Вот тебе раз! Два! Три! А каких берут?

ЯГА. Положительных, видишь ли.

 

ГОРЫНЫЧ. И чего ж теперь делать?

ЯГА. Чего, чего! Думать надо головой!

ГОРЫНЫЧ. Которой? У меня их три.

 

Уходят думать.

 

КАРЛСОН. Так, ориентир – елка, цель – граница. Впере-ед!

ИВАН. Боязно как-то. Первый раз за границу!

ЕМЕЛЯ. Эх, где наша не пропадала!

КОТ. Да в том-то и дело, что везде. Везде ВАША пропадала…

ИВАН. Богатыри мы, или что? Вперед!

КОТ. Легко сказать! А на чем мы туда добираться будем?

КАРЛСОН. Лично я дозаправлюсь вареньем и полечу.

ЕМЕЛЯ. Меня печка доставит.

КОТ. А я сапоги надену и, пардон – за кордон! Одна нога здесь, другая – там!

ИВАН (пробует, но у него не получается). Не, я так не могу, чтобы одна здесь, а другая там… (В зал.) А вы?

Если желающие есть – можно попробовать. Не получается.

 

КАРЛСОН Никто не смог! Всех, значит, оставляем в старом году!

КОТ. Нехорошо! Дети – наше будущее. Разве можно будущее в прошлом оставлять? Что-то надобно делать. Но что?

ИВАН. А надо это… Изобресть какой-нибудь… дрындулёт, и на нем!..

КАРЛСОН. Дрындулёт? Что еще за новости?

ИВАН. А это… Это такой… поезд, ага. Летающий.

ЕМЕЛЯ. А разве поезда летают?

ИВАН. А как же! (Пауза.) Но только низ э нько.

 

Начинается строительство. Что для этого нужно? Прежде всего – помощники. Ну-ка, ребята, чего сидеть, выходи, помогай! Крылья нужны дрындулёту? Нужны. Вот такие крылья. А вагоны нужны? А как же! Вот такие вагоны. А еще гудок нужен. И труба. И мотор. Ну, вместо мотора Карлсон сгодится со своим вентилятором… Готово? Готово! Можно отправляться в путь.

 

КОТ. Станови-ись! Все в сборе?

БАБА ЯГА (появляясь вместе с Горынычем). Все до одного.

ЕМЕЛЯ. А вы ж отрицательные?

ЯГА. В прошлом. А будущем станем положительными. По дороге перевоспитаемся. Хороших дел наделаем – кучу!

ГОРЫНЫЧ. Три кучи!

ЕМЕЛЯ (потягиваясь). Какие могут быть дела в дороге? Спи себе…

ЯГА. Ага! А про Василису забыли? Которая у Кощея в плену томится?

ВСЕ. Ой!..

ЯГА. Вот вам и «ой». Вперед! За мной!

 

«От винта!» – кричит Карлсон.

Полетели…

 

Тили-тили-тили-тили-тим! –

С нами вы поете.

Мы летим, летим, летим, летим

В нашем дрындулете!

 

Станция первая. Что за страна такая? Что за царство? Где избушке все, что хочешь можно взять и приказать, где клубочек очень хочет вам дорогу показать, где лягушки говорят, где кикиморы шалят, где Кощей на Василисе без пяти минут женат? Что за царство? Правильно, Тридевятое царство. Тридесятое государство.

Василиса в подвенечном платье и фате сидит – горюет.

 

Действие 1

 

ВАСИЛИСА (причитает).

Ой, прощай моя молодость светлая-а!

Красота моя не воспетая-а!

Не видать мне больше неба синева-а!

Не слыхать мне больше пенья птичьева-а!

Ах, судьба моя, злая мачеха,

Лучше б сразу мне смерть назначила!..

ЗМЕЙ. Вот тебе раз! два! три!

КАРЛСОН. Терпеть не могу женские слезы. Может, ей варенья дать? (Смотрит в банку.) Ой-ой-ой, на самом донышке…

ИВАН. По какому случаю печаль?

ВАСИЛИСА (тихо). Свадьба у меня на носу…

КОТ. У нее что-то на носу!

ЯГА. Это по-русски, тебе не понять.

ЕМЕЛЯ. Так свадьба – это ж… Еда да брага!

ИВАН. Гармонь да драка!

КАРЛСОН. Хорошая вещь, одним словом.

ВАСИЛИСА. Это смотря с кем. С Иван-царевичем – кто бы спорил. А у меня с Кощеем. Я молодая, а он старый. Ему скоро три тыщи лет, с половиной! (Рыдает.)

ИВАН. Неравный брак…

ЯГА (по секрету). Ну, Горыныч, вот и случай представился хороший поступок совершить. (Василисе.) Значит, ты молодая, а он старый, да?

ВАСИЛИСА. Да-а-а-а…

ЯГА. Ты красавица, а он страшный такой, сморчок сушеный, да?

ВАСИЛИСА. Да-а-а-а…

ЯГА. Не подходите вы друг другу?

ВАСИЛИСА. Не-е-е-ет…

ЯГА. Так это дело поправимое! (Колдует.) Раз-двас, кислый квас, немец-перец-ананас!

 

Набросила Баба Яга на Василису платок, потом сдернула, и вот уже сидит в Василисином платье старуха древняя, страшная – как смертный грех. Даже хуже. А Баба Яга гордится, зеркальце Василисе подносит.

 

ВАСИЛИСА. А чегой-то там, бабушка, ваше отражение не стерлось, что ли?

ЯГА. Да твое это отражение теперь, твое. Носи на здоровье.

ВАСИЛИСА. Кикимора… Карау-ул! Кикимора болотная!..

 

С песней появляется Кощей.

 

КОЩЕЙ. Обозван Василисою

Я образиной лысою,

А мне невеста нравится –

И тыщи лет не разница.

 

Ай-ай-ай-ай,

Ой-ой-ой-ой,

Я женюсь на молодой!

А невеста плачет –

Уважает, значит.

 

Пойдут детишки разные,

Кощейчики наследные,

Все в мамочку прекрасные,

А в папочку – бессмертные.

 

Ай-ай-ай-ай,

Ой-ой-ой-ой,

Я женюсь на молодой!

А невеста плачет –

Уважает, значит.

(Подходит к Василисе.) А это что, никак гости собрались? Молодушечка моя ненаглядная, красотулечка моя писа… (Замечает, во что превратилась Василиса.) А-а-а! Караул! Кикимора болотная!

ИВАН (Яге). Да что ж ты… понимаешь… наделала-то?

ЯГА. А что, не нравится?

КОТ. Не в моем вкусе.

ЯГА. Ну, вот. Я колдовала, колдовала… (Зрителям.) Что, и вам не нравится? Нет? А по-моему, прекрасная пара!

КОЩЕЙ. Колдуй обратно, ведьма! Зачем мне старая уродина? Я сам старый урод!

ЯГА. Вот и делай после этого хорошие дела. (Пытается колдовать.) Кактус-фактус… Нет. Фиктус-пиктус… Нет. Квактус… Да не умею обратно колдовать! Слова забыла!

ЗМЕЙ. Вот тебе раз! два! три! Выходит, не вышло?

ИВАН. И что ж теперь делать?

КАРЛСОН. Может, варенья ей дать? О-ой! Еще меньше осталось. И куда оно, интересно девается?

ЕМЕЛЯ (зевая). Проезжал я тут как-то молодильный сад. Там молодильные яблони с молодильными яблоками. Хорошее средство для таких случаев.

ИВАН. Так это ж за тридевять земель!

КОТ. А я сбегаю. Сапоги надену и – одна нога здесь, другая – там.

 

Обулся Кот, в одну кулису не успел уйти, а из другой уже появляется. Вот это скорость!

 

Извините, что задержался. Силь ву пле, мадемуазель. Ваше яблочко!

ВАСИЛИСА. Мерси боку. (Собралась откусить). Ой, я стесняюсь…

ЯГА (накрывая ее платком). Дашь откусить?

КОЩЕЙ. Еще чего! (Василисе.) Все жуй, вместе с этой… с кочерыжкой!

 

Баба Яга сдернула покрывало, а там – прежняя Василиса. Даже лучше прежней. Всеобщее «ах!» Кощей обрадовался, ручки костлявые потирает.

 

Ай-ай-ай,

Ой-ой-ой,

Я женюсь на молодой!

А невеста плачет –

Уважает, значит.

 

Василиса и вправду в слезы. Что же делать? Положительные герои к зрителям обращаются.

 

ИВАН (зрителям). Я знаю! Сейчас мы с вами его обманем. Ну-ка, Кощей, отгадай загадки. (Достает из торбы кроссворд.) «Раскидистое дерево с фигурными листьями», три буквы.

КОЩЕЙ. Баобаб!

ИВАН. Перебор. Правильно, ребята, конечно – дуб. Так. На дубу сундук, а в сундуке… «Домашняя водоплавающая птица», четыре буквы, первая «У».

КОЩЕЙ. Первая «У»? Пингвин!

ИВАН. Ну-ка, ребята! Конечно, утка. В утке… (Достает из торбы яйцо, дает кому-нибудь из зрителей. Кощею.) Что это такое?

КОЩЕЙ (в ужасе). Чет-т-тыре буквы, п-п-первая – «Я»…

ИВАН. Догадливый. А в яйце что? Давайте посмотрим!

КОЩЕЙ. Нет! Нет! Я и так знаю! Игла там, а на кончике ее – пять букв, последняя – мягкий знак! Смерть моя… Сдаюсь! Забирайте вашу Василису. Не нужна мне молодая и красивая. Я вот на Бабе Яге женюсь.

ЯГА. Фигушки! Я в этот улетаю, в… линолеум!

КОТ. В милениум.

ЯГА. Да какая разница. Одним словом – в светлое будущее.

КОЩЕЙ. Вот в будущем и поженимся.

ЯГА. Да кто ж тебя туда такого отрицательного пустит!

КОЩЕЙ. А я исправлюсь. Перевоспитаюсь. Буду в школе ОБЖ преподавать.

 

Ну, что ж, решили Кощея с собой взять. «По местам!» «От винта!»

Полетели…

Тили-тили-тили-тили-тим! –

С нами вы поете.

Мы летим, летим, летим, летим

В нашем дрындулете!

 

«О! Видите? Видите? Вон она, Красавица!»

«Хр-р-р-р… Хр-р-р-р…»

«О! Слышите? Слышите? Красавица, а как храпит. Надо же!»

«Да это Емеля храпит. Красавицы бесшумно спят.»

…Станция четвертая. На хрустальном ложе бесшумно спит Красавица. Все окружили ее, головные уборы сняли, любуются. Хороша собой.

 

КОТ. Ох, как спит-то сладко! Жалко будить.

Емеля. А в прошлом ее оставлять не жалко? Так что, будите, товарищ богатырь.

 

И стали Красавицу будить. Алеша Попович пятку щекочет. Добрыня на горне зарю играет, Мэри Поппинз в звонок звенит, Илья Муромец ведро воды притащил…

А отрицательные тем временем на совет собрались.

 

ЯГА. Вот, ребята. Стоим мы с вами у самого последнего рубежа. Либо один из нас ее будит, либо… я не знаю, что будет.

КОЩЕЙ. А как их будят-то, красавиц?

ГОРЫНЫЧ. А ты как Василису будил?

КОЩЕЙ. Никак. Она у меня в знак протеста спать отказывалась.

КОТ. Может, подскажет кто?

 

Подсказывают, конечно, зрители. Оказывается, в таких случаях красавиц целовать принято.

 

ЯГА. Ну, красавицу должен красавец целовать.

КОЩЕЙ Это, безусловно, я. (Приосанившись.) Пошел.

ГОРЫНЫЧ (вслед). Ты уж как следует целуй, чтоб проняло!..

 

От поцелуя Красавица проснулась. Но тут же отвесила Карабасу пощечину и… в слезы. Да в какие!

 

ИВАН. Батюшки! Да это ж никакая не Красавица! Это ж Несмеяна, царевна. Из соседней сказки.

НЕСМЕЯНА. Ах, не красавица? (И еще хуже в рев.)

КАРЛСОН. Я этого не выдержу.

ИВАН. Да нет, красавица, конечно, только не спящая. И тебя поэтому не будить, а смешить надо.

Баба яга. О, это я умею. Я такие смешные стишки знаю – она умрет от смеха.

НЕСМЕЯНА. Не хочу умирать! Я еще молодая-а-а-а!..

Баба яга. Да ты послушай. Вот, например:

Синие щеки и черные губы!..

Синие уши и черные зубы!..

Мамины слезы и папины крики –

Девочка ела компот из черники. (Хохочет.)

 

Несмеяна смолкла от страха и удивления, а потом с новой силой: а-а-а-а!!!

 

Или вот, тоже очень смешно:

Воют собаки и ухают совы!..

Все запирают дома на засовы!..

Птицы на Север летят без оглядки –

Мальчик провел испытанье рогатки. (Хохочет.)

 

Несмеяна в истерике, Василиса плачет

 

А вот еще смешнее:

Ночью по кладбищу бегал покойник…

 

КОТ Все. Хватит. Не умеете смешить – не беритесь. Сейчас ее дети рассмешат. Так. Все быстренько корчим рожи. Умеете рожи корчить? Вот и покажите царевне на что способны. Считаю до одного. Раз!

 

Зрители корчат рожи. И положительные герои тоже стараются. И так все увлеклись этим занятием, что не заметили, как отрицательные под шумок куда-то смылись вслед за Бабой Ягой.

А Несмеяна в итоге рассмеялась. Не сразу, конечно, но рассмеялась.

 

ЕМЕЛЯ (просыпаясь). Это мы что, уже в Новом? Или еще в старом?

КОТ. В старом, в старом, не беспокойтесь.

ЕМЕЛЯ. Так я потому и беспокоюсь, что в старом. Как бы не опоздать. Полетели скорей!

ВСЕ. Полетели! Полетели! Объявляется посадка в дрындулет.

 

«Как бы не так! - кричат им отрицательные из дрындулета. - Мы ваш дрындулет захватили и угнали. Уж извините, но у нас другого выхода нету. Давай, Горыныч, жми по газам!»

 

КАРЛСОН. Обокрали!

КОТ. Угнали дрындулет!

ИВАН. Да ладно – дрындулет, у меня вот ТОРБА пропалА, понимаешь!

ЕМЕЛЯ. Ой, и у меня!

КОТ. Эх, чего греха таить, у меня тоже…

КАРЛСОН. Ой! Ой, стыд какой! (Хлопает себя по заду.) Какой позор!

ИВАН. Что еще?

КАРЛСОН. У меня стащили… пропеллер! Теперь я даже не могу полететь вдогонку!

ВАСИЛИСА. Теперь никто не может полететь. Дрындулет-то угнали!

Несмеяна. Значит, мы не попадем в Новый Год?

ЕМЕЛЯ. Вот еще! А печка на что?

ИВАН. Так на ней все не поместятся.

ЕМЕЛЯ. А она у нас вместо паровоза будет. А вы все – вместо вагонов. Цепляйтесь друг за дружку! Поехали!

 

А тем временем…

Конечная станция. Граница веков. Шлагбаум. Столбы пограничные. Будки полосатые. На будках часы, как на кремлевских башнях. А в будках «пограничники» – Дед Мороз и Снегурочка.

 

ДЕД МОРОЗ. Ох, внучка, самому не верится – вот здесь одно тысячелетие, а там – уже другое!..

СНЕГУРОЧКА. Да бросьте вы, дедушка. Первый раз, что ли? Давно ли второе тысячелетие встречали.

ДЕД МОРОЗ. И не говори… Время летит!

СНЕГУРОЧКА. Время-то летит. А вот герои наши что-то задерживаются.

ДЕД МОРОЗ. О! Легки на помине.

 

Появляются отрицательные герои. Правда сейчас они переоделись положительными.

 

ЯГА (на ней фата василисина и коса из веревки). А вот и мы. Физкульт-привет!

СНЕГУРОЧКА. Хеллоу, коли не шутите. (Морозу.) Какие-то они подозрительные.

ДЕД МОРОЗ. А вот мы сейчас познакомимся…

ЯГА. Лично я – Василиса. Прекрасная.

ДЕД МОРОЗ. О-о!

СНЕГУРОЧКА (Морозу). А вы спросите, сколько ей лет.

ДЕД МОРОЗ. И сколько же тебе лет?

ЯГА. Да поди мы с тобой ровесники. Ой!.. То-есть… Это Баба Яга меня превратила. Была я раньше Василиса Прекрасная, а теперь, видишь, стала… кхм!.. Премудрая.

КОЩЕЙ. Карлсон Бессмертный. Тьфу!.. Бессмертный герой одноименного произведения. Могу доказать. (Задирает полы пальто, демонстрирует пропеллер.)

ГОРЫНЫЧ. А я – Три Богатыря.

СНЕГУРОЧКА. А что это у тебя, Три Богатыря, дым из ушей идет?

ГОРЫНЫЧ. А это, чтобы он изо рта не шел!

ДЕД МОРОЗ. А-а…

СНЕГУРОЧКА. Дедушка, и вы их пустите?!

ДЕД МОРОЗ. Нет, конечно. Сначала пускай песенку споют. Без песенки ёлка не зажжется, шлагбаум не откроется.

ЯГА. Песенку?.. А-а, песенку! А мы это… мы начало забыли.

ДЕД МОРОЗ. Ну, так я подскажу. «В лесу родилась…» Кто?

Кто в лесу родился?

ЯГА. Я в лесу родилась.

ЗМЕЙ. А чего ж молчишь? «В лесу родилась бабушка…»

ЯГА. Т-с-с!

ЗМЕЙ. Девушка! «В лесу родилась девушка…»

ЯГА. Вспомнила! «В лесу она росла…» Ага! «Зимой и летом стройная…»

ГОРЫНЫЧ. «Зеленая была!»

ЯГА. Сам ты зеленый! А ну давай все вместе!

КОЩЕЙ. «И много-много гадостей…»

ГОРЫНЫЧ. «Детишкам принесла!»

СНЕГУРОЧКА. Ну, что? Не зажглась елочка?

ЯГА. Да вот из-за этого… Карлсона! Такую песню испортил!

КАРЛСОН (появляясь). Здесь кто-то что-то сказал или мне послышалось? Кто это тут Карлсон? А? (Проверяет всех на наличие пропеллера.) И вот этот сухофрукт выдавал себя за меня – обаятельного мужчину приятной наружности!

ЯГА. Догнали…

ИВАН (появляясь, Горынычу). Отдавай ТОРБУ, ящерица, а то вместе с головой сниму!

Появившиеся положительные персонажи окружают отрицательных. Отбирают у них украденное.

 

ДЕД МОРОЗ. Ай-ай-ай! Обмануть хотели дедушку.

СНЕГУРОЧКА. А вам что ни скажи, вы всему верите.

ДЕД МОРОЗ. А как же? Конечно. Правда – она как травка, всегда сама на свет божий вылезет. (Ко всем.) Ну, друзья, рад, что добрались, рад, что не опоздали. Сейчас зажжем все вместе елку и – в Новый Год, в Новый Век, в Новый… Как его там?

СНЕГУРОЧКА. Милениум, дедушка.

 

Положительные вместе со всеми зрителями поют «В лесу родилась елочка». Зажигаются огни на елке. Поднимается шлагбаум. И все длинной вереницей, взявшись за руки, пересекают границу веков. Впрочем, не все. Отрицательные, сбившись в кучку, стоят в стороне и с завистью смотрят вслед уходящим.

 

ДЕД МОРОЗ. А вы чего стоите?

ЯГА. Так мы же это…

СНЕГУРОЧКА. Отрицательные они, дедушка.

ГОРЫНЫЧ. Нам в будущее нельзя.

ДЕД МОРОЗ. Да кто же вам такую чепуху сказал? Без вас же сказок не бывает. Какие же сказки без Бабы Яги или без Змея Горыныча? А без сказок – какое же будущее!

ЯГА. А им тоже нельзя! Они не сказочные, да и не делали ничего, даже песню не спели!

ДЕД МОРОЗ А детки нам на елке сейчас все споют и спляшут, да ловкость свою покажут!

СНЕГУРОЧКА Не волнуйтесь, в старом году никто не останется!

 

 

<== предыдущая лекция | следующая лекция ==>
 | ОТ АВТОРА. Б 24 Язык и перевод (Вопросы общей и частной теории перевода)




© 2023 :: MyLektsii.ru :: Мои Лекции
Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав.
Копирование текстов разрешено только с указанием индексируемой ссылки на источник.