Глава о том, что Аллах сотворил людей с естественным свойством (фитрой) Единобожия

1 - أ ب ي ر ح م ه ا ل ل ه ، ق ا ل: ح د ث ن ا س ع د ب ن ع ب د ا ل ل ه ، ع ن أ ح م د ب ن م ح م د ب ن ع ي س ى ، ع ن م ح م د ب ن س ن ا ن ، ع ن ا ل ع ل ا ء ب ن ف ض ي ل ، ع ن أ ب ي ع ب د ا ل ل ه ع ل ي ه ا ل س ل ا م ، ق ا ل: س أ ل ت ه ع ن ق و ل ا ل ل ه ع ز و ج ل: (ف ط ر ة ا ل ل ه ا ل ت ي ف ط ر ا ل ن ا س ع ل ي ه ا) ق ا ل: ا ل ت و ح ي د

1. (373) Передал нам наш отец, что передал Саад ибн Абдиллях от Ахмада ибн Мухаммада ибн Исы от Мухаммада ибн Синана от Ала ибн Фузейла от Имама Садыка (А):

«Я спросил его о слове Аллаха “ Таково естественное свойство (фитра), с которым Аллах сотворил людей ” (30: 30)».

Он (А) сказал: «Это Единобожие (таухид)».

2 - ح د ث ن ا م ح م د ب ن ا ل ح س ن ب ن أ ح م د ب ن ا ل و ل ي د ر ح م ه ا ل ل ه ، ق ا ل: ح د ث ن ا م ح م د ب ن ا ل ح س ن ا ل ص ف ا ر ، ع ن إ ب ر ا ه ي م ب ن ه ا ش م ، ع ن م ح م د ب ن أ ب ي ع م ي ر ، ع ن ه ش ا م ب ن س ا ل م ، ع ن أ ب ي ع ب د ا ل ل ه ع ل ي ه ا ل س ل ا م ، ق ا ل: ق ل ت: (ف ط ر ة ا ل ل ه ا ل ت ي ف ط ر ا ل ن ا س ع ل ي ه ا)؟ ق ا ل: ا ل ت و ح ي د

2. (374) Передал нам Мухаммад ибн Хасан ибн Ахмад ибн Валид, что передал Мухаммад ибн Хасан Саффар от Ибрахима ибн Хашима от Мухаммада ибн Аби Умейры от Хишама ибн Салима от Имама Садыка (А):

«Я спросил его о слове Аллаха “ Таково естественное свойство (фитра), с которым Аллах сотворил людей ” (30: 30)».

Он (А) сказал: «Это Единобожие (таухид)».

3 - ح د ث ن ا م ح م د ب ن م و س ى ب ن ا ل م ت و ك ل ر ح م ه ا ل ل ه ، ق ا ل: ح د ث ن ا ع ل ي ب ن إ ب ر ا ه ي م ق ا ل: ح د ث ن ا م ح م د ب ن ع ي س ى ب ن ع ب ي د ، ع ن ي و ن س ب ن ع ب د ا ل ر ح م ن ، ع ن ع ب د ا ل ل ه ب ن س ن ا ن ع ن أ ب ي ع ب د ا ل ل ه ع ل ي ه ا ل س ل ا م ق ا ل: س أ ل ت ه ع ن ق و ل ا ل ل ه ع ز و ج ل: (ف ط ر ة ا ل ل ه ا ل ت ي ف ط ر ا ل ن ا س ع ل ي ه ا) م ا ت ل ك ا ل ف ط ر ة ؟ ق ا ل: ه ي ا ل إ س ل ا م ، ف ط ر ه م ا ل ل ه ح ي ن أ خ ذ م ي ث ا ق ه م ع ل ى ا ل ت و ح ي د ف ق ا ل: (أ ل س ت ب ر ب ك م) و ف ي ه ا ل م ؤ م ن و ا ل ك ا ف ر

3. (375) Передал нам Мухаммад ибн Муса ибн Мутаваккиль, что передал Али ибн Ибрахим, что передал Мухаммад ибн Иса ибн Убейд от Йунуса ибн Абдуррахмана от Абдуллаха ибн Синана от Имама Садыка (А):

«Я спросил его о слове Аллаха “ Таково естественное свойство (фитра), с которым Аллах сотворил людей ” (30: 30) Что это за естественное свойство?»

Он сказал: «Это – ислам. Аллах сотворил их (людей) с Единобожием (таухидом), когда взял с них завет (договор). И сказал Он: “ Разве Я не ваш Господь? ” (7: 172). И есть среди них верующие и неверные».

4 - ح د ث ن ا م ح م د ب ن ا ل ح س ن ب ن أ ح م د ب ن ا ل و ل ي د ر ح م ه ا ل ل ه ، ق ا ل: ح د ث ن ا م ح م د ب ن ا ل ح س ن ا ل ص ف ا ر ، ع ن إ ب ر ا ه ي م ب ن ه ا ش م ، و ي ع ق و ب ب ن ي ز ي د ، ع ن ا ب ن ف ض ا ل ، ع ن ب ك ي ر ع ن ز ر ا ر ة ، ع ن أ ب ي ع ب د ا ل ل ه ع ل ي ه ا ل س ل ا م ف ي ق و ل ه ع ز و ج ل: (ف ط ر ة ا ل ل ه ا ل ت ي ف ط ر ا ل ن ا س ع ل ي ه ا) ق ا ل: ف ط ر ه م ع ل ى ا ل ت و ح ي د

4. (376) Передал нам Мухаммад ибн Хасан ибн Ахмад ибн Валид, что передал Мухаммад ибн Хасан Саффар от Ибрахима ибн Хашима и Йакуба ибн Йазида от Ибн Фаззаля от Букейры от Зурары:

Имам Садык (А) сказал о Его слове: «Таково естественное свойство (фитра), с которым Аллах сотворил людей» (30: 30), что оно означает: «Сотворил их с Единобожием (таухидом)».

5 - أ ب ي ر ح م ه ا ل ل ه ، ق ا ل: ح د ث ن ا ع ل ي ب ن إ ب ر ا ه ي م ب ن ه ا ش م ، ع ن أ ب ي ه ، ع ن ا ب ن ف ض ا ل ، ع ن أ ب ي ج م ي ل ة ، ع ن م ح م د ا ل ح ل ب ي ، ع ن أ ب ي ع ب د ا ل ل ه ع ل ي ه ا ل س ل ا م ف ي ق و ل ا ل ل ه ع ز و ج ل (ف ط ر ة ا ل ل ه ا ل ت ي ف ط ر ا ل ن ا س ع ل ي ه ا) ق ا ل: ف ط ر ه م ع ل ى ا ل ت و ح ي د.

5. (377) Передал нам наш отец, что передал Али ибн Ибрахим ибн Хашим от его отца от Ибн Фаззаля от Аби Джамиля от Мухаммада Халаби:

Имам Садык (А) сказал о Его слове: «Таково естественное свойство (фитра), с которым Аллах сотворил людей» (30: 30), что оно означает: «Сотворил их с Единобожием (таухидом)».

6 - أ ب ي ر ح م ه ا ل ل ه ق ا ل: ح د ث ن ا س ع د ب ن ع ب د ا ل ل ه ، ع ن أ ح م د و ع ب د ا ل ل ه ا ب ن ي م ح م د ب ن ع ي س ى ، ع ن ا ب ن م ح ب و ب ، ع ن ع ل ي ب ن ر ئ ا ب ، ع ن ز ر ا ر ة ، ق ا ل: س أ ل ت أ ب ا ع ب د ا ل ل ه ع ل ي ه ا ل س ل ا م ع ن ق و ل ا ل ل ه ع ز و ج ل: (ف ط ر ة ا ل ل ه ا ل ت ي ف ط ر ا ل ن ا س ع ل ي ه ا) ق ا ل: ف ط ر ه م ج م ي ع ا ع ل ى ا ل ت و ح ي د

6. (378) Передал нам наш отец, что передал Саад ибн Абдиллях от Ахмада и Абдилляха сыновей Мухаммада ибн Исы от Ибн Махбуба от Али ибн Риаба от Зурары:

«Я спросил Имама Садыка (А) о слове Аллаха: “ Таково естественное свойство (фитра), с которым Аллах сотворил людей ” (30: 30) Что это за естественное свойство?»

Он сказал: «Он создал их всех с Единобожием (таухидом)».

7 - ح د ث ن ا م ح م د ب ن ا ل ح س ن ب ن أ ح م د ب ن ا ل و ل ي د ر ح م ه ا ل ل ه ، ق ا ل: ح د ث ن ا م ح م د ب ن ا ل ح س ن ا ل ص ف ا ر ، ع ن ع ل ي ب ن ح س ا ن ا ل و ا س ط ي ، ع ن ا ل ح س ن ب ن ي و ن س ، ع ن ع ب د ا ل ر ح م ن ب ن ك ث ي ر م و ل ى أ ب ي ج ع ف ر ، ع ن أ ب ي ع ب د ا ل ل ه ع ل ي ه ا ل س ل ا م ف ي ق و ل ا ل ل ه ع ز و ج ل: (ف ط ر ة ا ل ل ه ا ل ت ي ف ط ر ا ل ن ا س ع ل ي ه ا) ق ا ل: ا ل ت و ح ي د و م ح م د ر س و ل ا ل ل ه و ع ل ي أ م ي ر ا ل م ؤ م ن ي ن

7. (379) Передал нам Мухаммад ибн Хасан ибн Ахмад ибн Валид, что передал Мухаммад ибн Хасан Саффар от Али ибн Хассана Васити от Хасана ибн Йунуса от Абдуррахмана ибн Касира Мауля Аби Джафар от Имама Садыка (А), что он сказал о слове Аллаха:

«Таково естественное свойство (фитра), с которым Аллах сотворил людей» (30: 30), что оно означает: «Единобожие (таухид) и (свидетельство), что Мухаммад – Посланник Аллаха, а Али – повелитель верующих»[233].

8 - أ ب ي ر ح م ه ا ل ل ه ، ق ا ل: ح د ث ن ا س ع د ب ن ع ب د ا ل ل ه ، ع ن أ ح م د ب ن م ح م د ، ع ن أ ب ي ه ، ع ن ع ب د ا ل ل ه ب ن ا ل م غ ي ر ة ، ع ن ا ب ن م س ك ا ن ، ع ن ز ر ا ر ة ق ا ل: ق ل ت ل أ ب ي ج ع ف ر ع ل ي ه ا ل س ل ا م:

أ ص ل ح ك ا ل ل ه ، ق و ل ا ل ل ه ع ز و ج ل ف ي ك ت ا ب ه: (ف ط ر ة ا ل ل ه ا ل ت ي ف ط ر ا ل ن ا س ع ل ي ه ا)؟ ق ا ل: ف ط ر ه م ع ل ى ا ل ت و ح ي د ع ن د ا ل م ي ث ا ق ع ل ى م ع ر ف ت ه أ ن ه ر ب ه م ، ق ل ت: و خ ا ط ب و ه ؟ ق ا ل: ف ط أ ط أ ر أ س ه ، ث م ق ا ل: ل و ل ا ذ ل ك ل م ي ع ل م و ا م ن ر ب ه م و ل ا م ن ر ا ز ق ه م

8. (380) Передал нам наш отец, что передал Саад ибн Абдиллях от Ахмада ибн Мухаммада от его отца от Абдилляха ибн Мугайры от Ибн Мускана от Зурары:

«Я спросил Имама Бакира (А) о слове Аллаха “ Таково естественное свойство (фитра), с которым Аллах сотворил людей ” (30: 30)».

Он сказал: «Сотворил их с Единобожием (таухидом) при завете (договоре) о познании Его, что Он – их Господь».

Я спросил: «И они говорили с Ним?»

Он склонил голову, а потом сказал: «Если бы не было так, то они бы не знали, кто их Господь и тот, кто наделяет их благами»[234].

9 - أ ب ي ر ح م ه ا ل ل ه ، ق ا ل: ح د ث ن ا س ع د ب ن ع ب د ا ل ل ه ، ع ن إ ب ر ا ه ي م ب ن ه ا ش م و م ح م د ب ن ا ل ح س ي ن ب ن أ ب ي ا ل خ ط ا ب و ي ع ق و ب ب ن ي ز ي د ج م ي ع ا ، ع ن ا ب ن أ ب ي ع م ي ر ، ع ن ا ب ن أ ذ ي ن ة ، ع ن ز ر ا ر ة ، ع ن أ ب ي ج ع ف ر ع ل ي ه ا ل س ل ا م ق ا ل: س أ ل ت ه ع ن ق و ل ا ل ل ه ع ز و ج ل: (ح ن ف ا ء ل ل ه غ ي ر م ش ر ك ي ن ب ه) و ع ن ا ل ح ن ي ف ي ة ، ف ق ا ل: ه ي ا ل ف ط ر ة ا ل ت ي ف ط ر ا ل ل ه ا ل ن ا س ع ل ي ه ا ل ا ت ب د ي ل ل خ ل ق ا ل ل ه ، و ق ا ل: ف ط ر ه م ا ل ل ه ع ل ى ا ل م ع ر ف ة ، ق ا ل ز ر ا ر ة: و س أ ل ت ه ع ن ق و ل ا ل ل ه ع ز و ج ل:

(و إ ذ ا أ خ ذ ر ب ك م ن ب ن ي آ د م م ن ظ ه و ر ه م - ا ل آ ي ة) ق ا ل: أ خ ر ج م ن ظ ه ر آ د م ذ ر ي ت ه إ ل ى ي و م ا ل ق ي ا م ة ف خ ر ج و ا ك ا ل ذ ر ، ف ع ر ف ه م و أ ر ا ه م ص ن ع ه ، و ل و ل ا ذ ل ك ل م ي ع ر ف أ ح د ر ب ه ، و ق ا ل: ق ا ل ر س و ل ا ل ل ه ص ل ى ا ل ل ه ع ل ي ه و آ ل ه: ك ل م و ل و د ي و ل د ع ل ى ا ل ف ط ر ة. ي ع ن ي ع ل ى ا ل م ع ر ف ة ب أ ن ا ل ل ه ع ز و ج ل خ ا ل ق ه ، ف ذ ل ك ق و ل ه: (و ل ئ ن س أ ل ت ه م م ن خ ل ق ا ل س م ا و ا ت و ا ل أ ر ض ل ي ق و ل ن ا ل ل ه)

9. (381) Передал нам наш отец, что передал Саад ибн Абдиллях от Ибрахима ибн Хашима и Мухаммада ибн Хусейна ибн Аби Хаттаба и Йакуба ибн Йазида Джамиа от Ибн Аби Умейры от Ибн Узайна от Зурары от Имама Бакира (А):

«Я спросил его о слове Аллаха: “... ханифами пред Аллахом, не придающими Ему сотоварищей ” (22: 31) и о том, что такое положение ханифа (единобожника)».

Сказал Имам Бакир (А): «Это – естественное свойство (фитра), с которым Аллах сотворил людей, и нет изменения в творении Аллаха». И сказал: «Аллах сотворил их на познании (с познанием)».

Зурара сказал: «И я спросил его о слове Аллаха: “ И вот, Господь твой извлек из сынов Адама, из спин их, их потомство и заставил их засвидетельствовать о самих себе: ‘Разве Я не ваш Господь? ‘ Они сказали: ‘Да, мы свидетельствуем‘. Чтобы вы не сказали в День воскресения: ‘Мы были небрежны к этому‘ ” (7: 172)».

Он сказал: «(То есть) вывел из спины Адама его потомство до Судного Дня, и они вышли подобно частицам (зарр), и Он познакомил их друг с другом, и показал им Свое творение, и если бы не было так, то никто не знал бы своего Господа»[235].

И сказал: «Сказал Посланник Аллаха (С): “Всякий, кто рождается, рождается с естественным свойством (фитрой единобожия), то есть с познанием, что Аллах – его Творец, и в этом состоит слово Его: ‘А если ты их спросишь: " Кто сотворил небеса и землю? " - они, конечно, скажут: " Аллах" ‘ (31: 25)”».

10 - ح د ث ن ا أ ب و أ ح م د ا ل ق ا س م ب ن م ح م د ب ن أ ح م د ا ل س ر ا ج ا ل ه م د ا ن ي ، ق ا ل: ح د ث ن ا أ ب و ا ل ق ا س م ج ع ف ر ب ن م ح م د ب ن إ ب ر ا ه ي م ا ل س ر ن د ي ب ي ، ق ا ل: ح د ث ن ا أ ب و ا ل ح س ن م ح م د ب ن ع ب د ا ل ل ه ب ن ه ا ر و ن ا ل ر ش ي د ب ح ل ب ، ق ا ل: ح د ث ن ا م ح م د ب ن آ د م ب ن أ ب ي إ ي ا س ق ا ل:

ح د ث ن ا ا ب ن أ ب ي ذ ئ ب ، ع ن ن ا ف ع ، ع ن ا ب ن ع م ر ، ق ا ل: ق ا ل ر س و ل ا ل ل ه ص ل ى ا ل ل ه ع ل ي ه و آ ل ه: (ل ا ت ض ر ب و ا أ ط ف ا ل ك م ع ل ى ب ك ا ئ ه م ف إ ن ب ك ا ء ه م أ ر ب ع ة أ ش ه ر ش ه ا د ة أ ن ل ا إ ل ه إ ل ا ا ل ل ه ، و أ ر ب ع ة أ ش ه ر ا ل ص ل ا ة ع ل ى ا ل ن ب ي و آ ل ه ، و أ ر ب ع ة أ ش ه ر ا ل د ع ا ء ل و ا ل د ي ه

10. (382) Передал нам Абу Ахмад Касим ибн Мухаммад ибн Ахмад Саррадж Хамдани, что передал Абу Касим Джафар ибн Мухаммад ибн Ибрахим Сарандиби, что передал Абу Хасан Мухаммад ибн Абдиллях ибн Харун Рашид, что передал Мухаммад ибн Адам ибн Аби Йиас, что передал Ибн Аби Зиб от Нафиа от Ибн Умара, что он сказал:

Сказал Посланник Аллаха (С): «Не бейте своих детей, когда они плачут, ибо их плач четыре месяца – свидетельство, что нет бога, кроме Аллаха, и четыре месяца – приветствие Пророку и его роду, и четыре месяца – молитва за родителей».