Глава о награде единобожников и знающих 17 страница

7. (82) Передал нам наш отец, что передал Саад ибн Абдуллах, что передал Мухаммад ибн Иса ибн Убейд от Йунуса ибн Абдуррахмана от Рабиа ибн Муслима, что он сказал:

Я спросил Имама Хади (А) о смысле слова «самад», и он сказал: «Самад – это тот, у кого нет пустот (джауф)».

8 - ح د ث ن ا م ح م د ب ن ا ل ح س ن ب ن أ ح م د ب ن ا ل و ل ي د ر ض ي ا ل ل ه ع ن ه ، ق ا ل: ح د ث ن ا م ح م د ب ن ي ح ي ى ا ل ع ط ا ر ، ع ن م ح م د ب ن أ ح م د ب ن ي ح ي ى ب ن ع م ر ا ن ا ل أ ش ع ر ي ، ع ن ع ل ي ب ن إ س م ا ع ي ل ، ع ن ص ف و ا ن ب ن ي ح ي ى ، ع ن أ ب ي أ ي و ب ، ع ن م ح م د ب ن م س ل م ، ع ن أ ب ي ع ب د ا ل ل ه ع ل ي ه ا ل س ل ا م ق ا ل: إ ن ا ل ي ه و د س أ ل و ا ر س و ل ا ل ل ه ص ل ى ا ل ل ه ع ل ي ه و آ ل ه و س ل م ف ق ا ل و ا: ا ن س ب ل ن ا ر ب ك ، ف ل ب ث ث ل ا ث ا ل ا ي ج ي ب ه م ، ث م ن ز ل ت ه ذ ه ا ل س و ر ة إ ل ى آ خ ر ه ا ، ف ق ل ت ل ه: م ا ا ل ص م د ؟ ف ق ا ل: ا ل ذ ي ل ي س ب م ج و ف.

8. (83) Передал нам Мухаммад ибн Хасан ибн Ахмад ибн Валид, что передал Мухаммад ибн Йахья Аттар от Мухаммада ибн Ахмада ибн Йахьи ибн Имрана Ашари от Али ибн Исмаила от Сафвана ибн Йахьи от Абу Айуба от Мухаммада ибн Муслима от Имама Садыка (А), что он сказал:

Иудеи задавали вопросы Посланнику Аллаха (С) и сказали: «Опиши нам своего Господа (или расскажи нам о происхождении твоего Господа)!» Он промолчал три раза, не отвечая им, после чего была ниспослана эта сура целиком».

Передатчик сказал: «Я спросил у него (Имама Садыка, мир ему): “А что значит самад? ” Он ответил: “Тот, у кого нет пустот”».

9 - أ ب ي ر ح م ه ا ل ل ه ق ا ل: ح د ث ن ا س ع د ب ن ع ب د ا ل ل ه ، ق ا ل: ح د ث ن ا م ح م د ب ن ع ي س ى ع ن ي و ن س ب ن ع ب د ا ل ر ح م ن ، ع ن ا ل ح س ن ب ن أ ب ي ا ل س ر ي ، ع ن ج ا ب ر ب ن ي ز ي د ، ق ا ل: س أ ل ت أ ب ا ج ع ف ر ع ل ي ه ا ل س ل ا م ع ن ش ئ م ن ا ل ت و ح ي د ، ف ق ا ل: أ ن ا ل ل ه - ت ب ا ر ك ت أ س م ا ؤ ه ا ل ت ي ي د ع ى ب ه ا و ت ع ا ل ى ف ي ع ل و ك ن ه ه - و ا ح د ، ت و ح د ب ا ل ت و ح ي د ف ي ع ل و ت و ح ي د ه ، ث م أ ج ر ا ه ع ل ى خ ل ق ه ف ه و و ا ح د ، ص م د ، ق د و س ، ي ع ب د ه ك ل ش ئ و ي ص م د إ ل ي ه ك ل ش ئ ، و و س ع ك ل ش ئ ع ل م ا

9. (84) Передал нам наш отец, что передал Саад ибн Абдуллах, что передал Мухаммад ибн Иса от Йунуса ибн Абдуррахмана от Хасана ибн Аби Сари от Джабира ибн Йазида, что он сказал:

Я попросил у Имама Бакира (А), чтобы он рассказал мне что-то про единобожие (таухид). Он сказал: «Поистине, Аллах – благословенны Его имена, по которым взывают к Нему, и превознесен Он в величии Своей сущности! – Един, вознесся единством в высоте единства (таухид), а потом вывел его (таухид) на Свое творение[66], и Он – Един, Самодостаточен, Свят, и Ему поклоняется всякая вещь, и к Нему обращается всякая вещь, и Он объемлет знанием всякую вещь».

10 - ح د ث ن ا ع ل ي ب ن أ ح م د ب ن م ح م د ب ن ع م ر ا ن ا ل د ق ا ق ر ح م ه ا ل ل ه ، ق ا ل: ح د ث ن ا م ح م د ب ن ي ع ق و ب ، ع ن ع ل ي ب ن م ح م د ، ع ن س ه ل ب ن ز ي ا د ، ع ن م ح م د ب ن ا ل و ل ي د و ل ق ب ه ش ب ا ب ا ل ص ي ر ف ي ، ع ن د ا و د ب ن ا ل ق ا س م ا ل ج ع ف ر ي ، ق ا ل: ق ل ت ل أ ب ي ج ع ف ر ع ل ي ه ا ل س ل ا م: ج ع ل ت ف د ا ك م ا ا ل ص م د ؟ ق ا ل: ا ل س ي د ا ل م ص م و د إ ل ي ه ف ي ا ل ق ل ي ل و ا ل ك ث ي ر

10. (85) Передал нам Али ибн Ахмад ибн Мухаммад ибн Имран Даккак, что передал Мухаммад ибн Йакуб от Али ибн Мухаммада от Сахля ибн Зийада от Мухаммада ибн Валида от Давуда ибн Касима Джафари, что он сказал:

Я спросил у Имама Бакира (А): «Да буду я твоей жертвой, что значит самад?» Он сказал: «Господин, к которому обращаются (масмуду илейхи)[67] в малом и большом».

11 - ح د ث ن ا أ ب و ن ص ر أ ح م د ب ن ا ل ح س ي ن ا ل م ر و ا ن ي ، ق ا ل: ح د ث ن ا أ ب و أ ح م د م ح م د ا ب ن س ل ي م ا ن ب ف ا ر س ، ق ا ل: ح د ث ن ا م ح م د ب ن ي ح ي ى ، ق ا ل: ح د ث ن ا م ح م د ب ن ع ب د ا ل ل ه ا ل ر و ا س ي ق ا ل: ح د ث ن ا ج ع ف ر ب ن س ل ي م ا ن ، ع ن ي ز ي د ا ل ر ش ك ع ن م ط ر ف ب ن ع ب د ا ل ل ه ، ع ن ع م ر ا ن ب ن ح ص ي ن ، أ ن ا ل ن ب ي ص ل ى ا ل ل ه ع ل ي ه و آ ل ه و س ل م ب ع ث س ر ي ة و ا س ت ع م ل ع ل ي ه ا ع ل ي ا ع ل ي ه ا ل س ل ا م ، ف ل م ا ر ج ع و ا س أ ل ه م ف ق ا ل و ا: ك ل خ ي ر غ ي ر أ ن ه ق ر أ ب ن ا ف ي ك ل ص ل ا ة ب ق ل ه و ا ل ل ه أ ح د ، ف ق ا ل: ي ا ع ل ي ل م ف ع ل ت ه ذ ا ؟ ف ق ا ل: ل ح ب ي ل ق ل ه و ا ل ل ه أ ح د ، ف ق ا ل ا ل ن ب ي ص ل ى ا ل ل ه ع ل ي ه و آ ل ه و س ل م م ا أ ح ب ب ت ه ا ح ت ى أ ح ب ك ا ل ل ه ع ز و ج ل

11. (86) Передал нам Абу Наср Ахмад ибн Хусейн Марвани, что передал Абу Ахмад Мухаммад ибн Сулейман, что передал Мухаммад ибн Йахья, что передал Мухаммад ибн Абдуллах Раваси, что передал Джафар ибн Сулейман от Йазида Ришка от Матрафа ибн Абдуллаха от Имрана ибн Хусайна:

Посланник Аллаха (С) отправил отряд и поставил во главе его Али (А), а когда они вернулись, спросил, как все прошло. Они сказали: «Все хорошо, разве что он в каждом намазе читал “ скажи: Он – Аллах Единый... ” Он спросил: «О Али, почему ты делал так?» Али (А) ответил: «Из-за своей любви к “ скажи: Он – Аллах Единый... ” Пророк (С) сказал: «Пока ты любишь эту суру, Аллах будет любить тебя».

12 - ح د ث ن ا م ح م د ب ن م و س ى ب ن ا ل م ت و ك ل ر ح م ه ا ل ل ه ، ق ا ل: ح د ث ن ا م ح م د ب ن ي ح ي ى ا ل ع ط ا ر ، ق ا ل: ح د ث ن ا م ح م د ب ن أ ح م د ب ن ي ح ي ى ب ن ع م ر ا ن ا ل أ ش ع ر ي ، ع ن أ ح م د ب ن – ه ل ا ل ، ع ي س ى ب ن ع ب د ا ل ل ه ، ع ن أ ب ي ه ، ع ن ج د ه ، ق ا ل: ق ا ل ر س و ل ا ل ل ه ص ل ى ا ل ل ه ع ل ي ه و آ ل ه م ن ق ر أ ق ل ه و ا ل ل ه أ ح د م ا ئ ة م ر ة ح ي ن ي أ خ ذ م ض ج ع ه غ ف ر ا ل ل ه ل ه ع ز و ج ل ذ ن و ب خ م س ي ن س ن ة

12. (87) Передал нам Мухаммад ибн Муса ибн Мутаваккиль, что передал Мухаммад ибн Йахья Аттар, что передал Мухаммад ибн Ахмад ибн Йахья ибн Имран Ашари от Ахмада ибн Хилаля от Исы ибн Абдуллаха от его отца от его деда, что он сказал:

Посланник Аллаха (С) сказал: «Кто прочитает “ скажи: Он – Аллах Единый... ” сто раз перед отходом ко сну, Аллах – велик Он и свят! – простит ему грехи пятидесяти лет».

13 - ح د ث ن ا أ ب ي ر ح م ه ا ل ل ه ق ا ل: ح د ث ن ا س ع د ب ن ع ب د ا ل ل ه ، ع ن إ ب ر ا ه ي م ب ن ه ا ش م ع ن ا ل ح س ي ن ب ن ي ز ي د ا ل ن و ف ل ي ، ع ن إ س م ا ع ي ل ب ن أ ب ي ز ي ا د ا ل س ك و ن ي ، ع ن ج ع ف ر ب ن م ح م د ، ع ن أ ب ي ه ع ل ي ه م ا ا ل س ل ا م أ ن ا ل ن ب ي ص ل ى ا ل ل ه ع ل ي ه و آ ل ه ص ل ى ع ل ى س ع د ب ن م ع ا ذ ، ف ق ا ل: ل ق د و ا ف ى م ن ا ل م ل ا ئ ك ة ل ل ص ل ا ة ع ل ي ه س ب ع و ن أ ل ف م ل ك و ف ي ه م ج ب ر ئ ي ل ي ص ل و ن ع ل ي ه ، ف ق ل ت: ي ا ج ب ر ئ ي ل ب م ا س ت ح ق ص ل ا ت ك م ع ل ي ه ؟ ق ا ل: ب ق ر ا ء ة ق ل ه و ا ل ل ه أ ح د ق ا ئ م ا و ق ا ع د ا و ر ا ك ب ا و م ا ش ي ا و ذ ا ه ب ا و ج ا ئ ي ا

13. (88) Передал нам наш отец, что передал Саад ибн Абдуллах от Ибрахима ибн Хашима от Хусейна ибн Йазида Науфали от Исмаила ибн Аби Зийада Сакуни от Джафара ибн Мухаммада (А) от его отца Имама Бакира (А):

Пророк (С) прочитал намаз над телом Саада ибн Муазы и сказал: «Над ним прочитали намаз семьдесят тысяч ангелов, и среди них Джабраил, и приветствовали его. Я спросил: “О Джабраил, что стало причиной вашего приветствия ему? ” Он ответил: “То, что он читал ‘ скажи: Он – Аллах Единый... ‘ стоя и сидя, верхом и пешком, при уходе и при приходе”».

14 - ح د ث ن ا م ح م د ب ن ا ل ح س ن ب ن أ ح م د ا ل و ل ي د ر ض ي ا ل ل ه ع ن ه ، ق ا ل: ح د ث ن ا م ح م د ب ن ا ل ح س ن ا ل ص ف ا ر ، ع ن أ ح م د ب ن م ح م د ب ن ع ي س ى ، ع ن ع ل ي ب ن س ي ف ب ن ع م ي ر ة ، ع ن م ح م د ب ن ع ب ي د ، ق ا ل: د خ ل ت ع ل ي ا ل ر ض ا ع ل ي ه ا ل س ل ا م ، ف ق ا ل ل ي: ق ل ل ل ع ب ا س ي: ي ك ف ع ن ا ل ك ل ا م ف ي ا ل ت و ح ي د و غ ي ر ه ، و ي ك ل م ا ل ن ا س ب م ا ي ع ر ف و ن ، و ي ك ف ع م ا ي ن ك ر و ن ، و إ ذ ا س أ ل و ك ع ن ا ل ت و ح ي د ف ق ل ك م ا ق ا ل ا ل ل ه ع ز و ج ل: (ق ل ه و ا ل ل ه أ ح د ا ل ل ه ا ل ص م د ل م ي ل د و ل م ي و ل د و ل م ي ك ن ل ه ك ف و ا أ ح د) و إ ذ ا س أ ل و ك ع ن ا ل ك ي ف ي ة ف ق ل ك م ا ق ا ل ا ل ل ه ع ز و ج ل (ل ي س ك م ث ل ه ش ئ) و إ ذ ا س أ ل و ك ع ن ا ل س م ع ف ق ل ك م ا ق ا ل ا ل ل ه ع ز و ج ل: (ه و ا ل س م ي ع ا ل ع ل ي م) ف ك ل م ا ل ن ا س ب م ا ي ع ر ف و ن

14. (89) Передал нам Мухаммад ибн Хасан ибн Ахмад ибн Валид, что передал Мухаммад ибн Хасан Саффар от Ахмада ибн Мухаммада ибн Исы от Али ибн Сейфа ибн Амира от Мухаммада ибн Убейды, что он сказал:

Я пришел к Имаму Резе (А), и он сказал мне: «Скажи Аббаси, чтобы оставил речь о единобожии (таухид) и о том, что кроме этого, и говорил с людьми о том, что им известно, оставив то, что они отвергают; а если спросят о единобожии, говори так, как сказал Аллах, велик Он и свят: “ Скажи: Он – Аллах Единый, Аллах Самодостаточный, не родил и не был рожден, и не был равен Ему ни один ”, а если спросят, каков Он, то говори, как сказал Аллах: “ Нет ничего подобного Ему ”, а если спросят о слухе, то говори, как сказал Аллах: “ Он – Слышащий, Знающий ”. И разговаривай с людьми по мере их знания».

15 - ح د ث ن ا ا ل ح س ي ن ب ن إ ب ر ا ه ي م ب ن أ ح م د ب ن ه ش ا م ا ل م ك ت ب ر ض ي ا ل ل ه ع ن ه ، ق ا ل: ح د ث ن ا م ح م د ب ن أ ب ي ع ب د ا ل ل ه ا ل ك و ف ي ، ق ا ل: ح د ث ن ا م و س ى ب ن ع م ر ا ن ا ل ن خ ع ي ، ع ن ع م ه ا ل ح س ي ن ب ن ي ز ي د ا ل ن و ف ل ي ، ع ن ع ل ي ب ن س ا ل م ، ع ن أ ب ي ب ص ي ر ، ع ن أ ب ي - ع ب د ا ل ل ه ع ل ي ه ا ل س ل ا م ، ق ا ل: م ن ق ر أ ق ل ه و ا ل ل ه أ ح د م ر ة و ا ح د ة ف ك أ ن م ا ق ر أ ث ل ث ا ل ق ر آ ن و ث ل ث ا ل ت و ر ا ة و ث ل ث ا ل إ ن ج ي ل و ث ل ث ا ل ز ب و ر.

15. (90) Передал нам Хусейн ибн Ибрахим ибн Ахмад ибн Хишам Мукаттиб, что передал Мухаммад ибн Абу Абдуллах Куфи, что передал Муса ибн Имран Нахаи от его дяди Хусейна ибн Йазида Науфали от Али ибн Салима от Абу Басира от Имама Садыка (А), что он сказал:

Тот, кто один раз прочитал «Скажи: Он – Аллах Единый...», как будто прочитал треть Корана, и треть Торы, и треть Евангелия, и треть Псалмов.

5. Глава значения единобожия (таухид) и справедливости (адль)

1 - ح د ث ن ا أ ب و ا ل ح س ن م ح م د ب ن س ع ي د ب ن ع ز ي ز ا ل س م ر ق ن د ي - ا ل ف ق ي ه ب أ ر ض ب ل خ ق ا ل: ح د ث ن ا أ ب و أ ح م د م ح م د ب ن م ح م د ا ل ز ا ه د ا ل س م ر ق ن د ي ب إ س ن ا د ه ر ف ع ه إ ل ى ا ل ص ا د ق ع ل ي ه ا ل س ل ا م ، أ ن ه س أ ل ه ر ج ل ف ق ا ل ل ه: إ ن أ س ا س ا ل د ي ن ا ل ت و ح ي د و ا ل ع د ل ، و ع ل م ه ك ث ي ر ، و ل ا ب د ل ع ا ق ل م ن ه ، ف ا ذ ك ر م ا ي س ه ل ا ل و ق و ف ع ل ي ه و ي ت ه ي أ ح ف ظ ه ، ف ق ا ل ع ل ي ه ا ل س ل ا م: أ م ا ا ل ت و ح ي د ف أ ن ل ا ت ج و ز ع ل ى ر ب ك م ا ج ا ز ع ل ي ك ، و أ م ا ا ل ع د ل ف أ ن ل ا ت ن س ب إ ل ى خ ا ل ق ك م ا ل ا م ل ك ع ل ي ه

1. (91) Передал нам Абу Хасан Мухаммад ибн Саид ибн Азиз Самарканди, что передал Абу Ахмад Мухаммад ибн Мухаммад Захид Самарканди по иснаду, восходящему к Имаму Садыку (А):

Человек сказал Имаму Садыку (А): «Основа религии – единобожие (таухид) и справедливость (адль). Знание об этом велико, и разумный должен знать это. Скажи же об этом то, что легко, и то, что останется в памяти!»

И он сказал: «Единобожие (таухид) в том, чтобы ты не допускал в отношении своего Господа то, что допускаешь в отношении себя, а справедливость (адль) в том, чтобы ты не приписывал своему Творцу то, за что упрекаешь себя».

2 - ح د ث ن ا م ح م د ب ن أ ح م د ا ل ش ي ب ا ن ي ا ل م ك ت ب ر ض ي ا ل ل ه ع ن ه ، ق ا ل: ح د ث ن ا م ح م د ب ن أ ب ي ع ب د ا ل ل ه ا ل ك و ف ي ، ق ا ل: ح د ث ن ا س ه ل ب ن ز ي ا د ا ل آ د م ي ، ع ن ع ب د ا ل ع ظ ي م ب ن ع ب د ا ل ل ه ا ل ح س ن ي ، ع ن ا ل إ م ا م ع ل ي ب ن م ح م د ، ع ن أ ب ي ه م ح م د ب ن ع ل ي ، ع ن أ ب ي ه ا ل ر ض ا ع ل ي ب ن م و س ى ع ل ي ه م ا ل س ل ا م ، ق ا ل: خ ر ج أ ب و ح ن ي ف ة ذ ا ت ي و م م ن ع ن د ا ل ص ا د ق ع ل ي ه ا ل س ل ا م ، ف ا س ت ق ب ل ه م و س ى ا ب ن ج ع ف ر ع ل ي ه م ا ا ل س ل ا م ف ق ا ل ل ه: ي ا غ ل ا م م م ن ا ل م ع ص ي ة ؟ ق ا ل: ل ا ت خ ل و م ن ث ل ا ث: إ م ا أ ن ت ك و ن م ن ا ل ل ه ع ز و ج ل ، و ل ي س ت م ن ه ف ل ا ي ن ب غ ي ل ل ك ر ي م أ ن ي ع ذ ب ع ب د ه ب م ا ل ا ي ك ت س ب ه و إ م ا أ ن ت ك و ن م ن ا ل ل ه ع ز و ج ل و م ن ا ل ع ب د ، و ل ي س ك ذ ل ك ف ل ا ي ن ب غ ي ل ل ش ر ي ك ا ل ق و ي أ ن ي ظ ل م ا ل ش ر ي ك ا ل ض ع ي ف ، و إ م ا أ ن ت ك و ن م ن ا ل ع ب د و ه ي م ن ه ، ف إ ن ع ا ق ب ه ا ل ل ه ف ب ذ ن ب ه و إ ن ع ف ا ع ن ه ف ب ك ر م ه و ج و د ه

2. (92) Передал нам Мухаммад ибн Ахмад Шайбани, что передал Мухаммад ибн Абу Абдуллах Куфи, что передал Сахль ибн Зийад Адами от Абдульазыма ибн Абдуллаха Хасани от Имама Али ибн Мухаммада Хади (А) от его отца Мухаммада ибн Али Джавада (А) от его отца Али ибн Мусы Резы (А), что он сказал: