Все расходятся. Остаются губернатор, его жена и слуга.

Слуга Пиквик: Зажигательная речь, сэр! Уверен, все просто в восторге!

Губернатор: Я надеюсь. Эти мужланы должны добыть для меня моё золото… Верно, дорогая?

Губернаторша: Да, мой милый Чарльз. Только не для тебя, а для нас: мне надоело возвращаться из твоих предприятий с пустыми руками! Ты обещал мне горы изумрудов и рубинов, украшения – а пока я получила только морскую болезнь и мигрень!

Губернатор: На этот раз, дорогая моя Беатрис, всё будет иначе. Мы будем купаться в золоте! (Обращаясь к колонистам) Итак, джентльмены, за дело! Вы – стройте форт, а остальные – берите лопаты! Начинаем копать!

Высокий и Низкий вместе: Копать?!

Губернатор: Разумеется. Помните, что обнаружили испанцы, добравшись до Нового Света? Золото, много золота! Да, они долгие годы опустошали Новый Свет… Но теперь наша очередь!

(Покахонтас – Ария Ретклифа)

Губернатор:

Богатства земли, сокровища света!

Мы завтра увидим, что мелочь всё это.

Ведь злата у нас будет больше в сто раз.

Так копай без уныния землю Вирджинии!

Ройте! Ройте скорее!

Копайте! В руки лопаты,

И ройте! Ройте!

Камни блестящие – все настоящие,

Цену дадут нам вдвойне.

И всё это мне, мне, мне!

Все (фоном):

Рой, и рой, и рой, и рой, и копай,

И рой, и рой, и рой, и копай! (до второго куплета губернатора)

Слуга:

Хэй, нани-нани,

Хо, нани-нани!

Губернатор:

Ох, какой случай!

Слуга:

Хэй, нани-нани,

Хо, нани-нани!

Губернатор:

Как же я рад!

Слуга:

Хэй, нани-нани,

Хо, нани-нани!

Губернатор:

Золота куча!

И там наверху буду я!

Губернаторша:

У скольких врагов припадок случится,

Когда моим блеском дворец озарится.

Послушней котят станут светские львицы.

Губернатор:

Король даст мне титул барона… Нет! Принца!

(По очереди с женой) Всё мне, мне, мне! Так будет!

(По очереди с женой) Всё мне, мне, мне! Нужно рыть!

И по праву славу

Даст мне открытье. Король от событья

Пребудет доволен вполне.

(с женой) Дооооостанется всё лишь мне!

Все (фоном):

Рой, и рой, и рой, и рой, и копай,

И рой, и рой, и рой, и копай!

Генри Эванс:

Долго мечтал я на землю попасть такую,

Что дикостью дышит на солнышке и при луне!

Ждут нас опасности, не упущу ни одну я!

Приключения ждут – я встречу их тут!

И всё это выпало мне!

Губернатор:

Так копайте же! Не зевайте же!

Мне! Всё – мне! Золото – мне! (далее вместе с хором)

Жена:

Ждёт нас успех!

Губернатор:

Этот остров просто

Коль не хворал бы, то тоже копал бы.

Я с вами почти наравне!

Генри Эванс:

Красот тут не счесть!

Губернаторша:

Тут золото есть!

Генри Эванс:

Хочу побеждать!

Губернатор:

Всё можно продать!

И отдать

Всё

(По очереди с женой) Мне! Мне! (Вместе) Мне!