Тематика рефератов. 1. Законотворческая и интерпретационная функции естественного языка в юридической сфере.

1. Законотворческая и интерпретационная функции естественного языка в юридической сфере.

2. Значение культуры речи в профессиональной деятельности.

3. Иноязычная лексика в юридических текстах.

4. Клише и штампы в речи юриста.

5. Логические основы юридических текстов.

6. Мышление и язык юристов.

7. Основы юрислингвистики.

8. Понятие и проблемы юрислингвистики.

9. Понятие юридического термина, его характеристика.

10. Язык права. Функции языка права. Правовой статус языка.

11. Профессиональная юридическая лексика.

12. Судопроизводство и его язык.

13. Функционирование языковых единиц в речи юриста.

14. Язык – предмет (или средство) экспертизы.

15. Язык протокола допроса.

16. Языковые черты юридических текстов.

17. Экспертиза конфликтных текстов.

18. Композиция судебной речи.

19. Возникновение и исторические этапы развития термина «юридическая техника».

20. Язык и стиль нормативно-правового акта.

21. Языковые и стилевые особенности протокола допроса.

22. Языковые и стилевые особенности обвинительного заключения. Типичные ошибки при составлении обвинительных заключений.

23. Нормы русского литературного языка в сфере права.

24. Нормы современного русского литературного языка и типичные языковые ошибки в устной и письменной речи юристов.

25. Императивные и диспозитивные языковые нормы. Варьирование нормы.

ПЕРЕЧЕНЬ ПРАКТИЧЕСКИХ ЗАНЯТИЙ

Практическое занятие № 1. Нормы русского литературного языка в сфере российского права. ( Нормы современного русского литературного языка и типичные языковые ошибки в устной и письменной речи юристов. Императивные и диспозитивные языковые нормы. Варьирование нормы. Произносительные нормы, варианты. Акцентологические нормы, варианты.

Сложные случаи орфографии и пунктуации в юридической документации. Употребление прописных и строчных букв ).

Практическое занятие № 2. Нормы русского литературного языка в сфере российского права. ( Нормы словоупотребления. Предотвращение ошибок в употреблении паронимов, омонимов. Семантические и стилистические критерии выбора синонимов. Антонимия и антонимические пары. Тавтология и плеоназм. Ошибки, связанные с употреблением многозначных слов. Иноязычная лексика в сфере права. Оценочная лексика в составе терминов. Многозначные слова в функции терминов ).

Практическое занятие № 3. Нормы русского литературного языка в сфере российского права. (Грамматические нормы (морфологические и синтаксические). Правила склонения имён числительных. Склонение фамилий. Употребление причастных и деепричастных оборотов. Согласование сказуемого с подлежащим. Употребление производных предлогов. Словообразовательные нормы. Виды нарушения словообразовательной нормы).

Практическое занятие № 4. Язык и стиль юридических документов. (Виды документов, их классификация. Правила оформления некоторых реквизитов документов. Типичные ошибки при составлении текстов и оформлении юридических документов).

Практическое занятие № 5. Язык и стиль юридических документов. ( Логико-языковые принципы организации правовых актов. Стилистика нормативного акта).