Plus-que-parfait

I. Проанализируйте употребление прошедших времен:

1. Hier j'ai fait la faute que, j'avais dé jà faite plusieurs fois. - 2. Enfin j'ai compris que je m'é tais trompé, que ce n'é tait pas la voiture de mon ami. - 3. Sophie n'est pas venue, parce qu'elle é tait tombé e malade. - 4. Les collè gues lui ont té lé phoné mais on leur a ré pondu qu'elle n'é tait pas encore revenue de Bruxelles. - 5. J'ai regardé par la fenê tre: dans la cour il n'y avait plus de voiture que j'avais vue la veille. - 6. Les soeurs se promenaient dans les rues du village où elles avaient grandi.

II. Поставьте глаголы в Imparfait, Passé composé или Plus-que-parfait:

1. Je (ré pondre) à la lettre que je (recevoir) il y a une semaine. - 2. Ils (finir) dé jà leur dé jeuner, quand on (frapper) à la porte. - 3. Le spectacle (commencer) dé jà, quand nous (entrer) dans la salle. - 4. Quand je (sortir) dehors, la pluie (cesser) dé jà, mais il (faire) froid. - 5. Ils (ê tre) de bonne humeur, parce qu'ils (finir) bien leur travail. - 6. Quand je (sortir) de la faculté, j'ai vu qu'il (pleuvoir). - 7. Elle voulait lui parler, mais il (partir) dé jà. - 8. Le soleil (se lever) depuis longtemps, quand il (se ré veiller). - 9. Nous ne (acheter) pas de beurre, nous en (acheter) dé jà il y a 2 jours. - 10. A l'entré e du magasin il (retrouver) le mê me clochard qu'il (voir) la veille. -11. Ce jour-là je (rentrer) tard de l'université, parce que je (avoir) 4 cours. - 12. Toute la soiré e les Smirnov nous (parler) des pays et des villes qu'ils (visiter) pendant leur voyage. - 13. Quand elles (venir) à la gare, le train ne (arriver) pas encore. - 14. Il (courir) chez sa soeur, mais elle ne (revenir) pas encore. - 15. Le lendemain elle (se sentir) mal, parce que la veille elle (se coucher) tard et (dormir) peu. - 16. Quand je (passer) chez Michel, sa mè re (ê tre) seule à la maison, Michel ne (revenir) pas encore du bureau.

III. Дополните предложения согласно модели:

Modè le: Il a refait l'exercice que... Ù
Il a refait l'exercice qu'il avait dé jà fait trois fois.

1. Nous avons ré pé té la rè gle que...

2. Les é tudiants ont revu le film que...

3. Les touristes ont visité la ville où...

4. Chaque dimanche il passait par le quartier où...

5. Les é lè ves n'ont pas pu raconter le texte parce que...

6. Tu ne savais pas qu'elle é tait malade parce que...

7. J'ai reç u de nouveau une mauvaise note parce que...

8. Denise Morin avait beaucoup de dé corations parce que...

IV. Раскройте скобки, поставьте глаголы в прошедшие времена:

Jean-Paul (se lever) tô t. Il (faire) froid, mais le soleil (se lever) dé jà. Il (se sentir) mal, il (avoir) mal à la gorge: la veille à l'aé roport il (prendre) froid, parce qu'il (faire) du vent et il (pleuvoir). Il (dé cider) de garder la chambre, mais au lieu de garder le lit, il (s'installer) dans le fauteuil et (se mettre) à regarder par la fenê tre.

Il (pleuvoir) toute la nuit et maintenant les rues (ê tre) mouillé es (мокрые). La ville (se ré veiller). Les portes (s'ouvrir), les marchands (apporter) des lé gumes et des fruits au marché d'en face.

Jean-Paul (habiter) cette ville pendant sa jeunesse. Il la (quitter) il y a 15 ans. Et maintenant il (regarder) ses rues et ne (pouvoir) pas les reconnaî tre. Pourtant à droite ce (ê tre) la mê me rue où il (rencontrer) Thé rè ze pour la premiè re fois et qu'il (traverser) plusieurs fois par semaine, quand il (ê tre) jeune. La ville (changer). Ce ne (ê tre) plus la mê me ville où il (vivre), (aimer), (travailler).

V. Ответьте на вопросы, согласно модели:

Modè le: As-tu bien raconté la poé sie? Pourquoi? Ù
Je l 'ai bien raconté e, parce que je l'avais bien apprise.
Je l 'ai mal raconté e, parce que je ne l'avais pas apprise.

1. As-tu bien conjugué les verbes? Pourquoi?

2. As-tu bien lu le texte? Pourquoi?

3. As-tu bien é crit la dicté é? Pourquoi?

4. As-tu bien ré pondu à la leç on? Pourquoi?

5. As-tu bien passé tes examens? Pourquoi?

6. As-tu é té en retard ce matin? Pourquoi?

VI. Переведите на французский язык:

a) 1.Она мне рассказала новость, которую услышала накануне. - 2. Когда я пришел, занятия уже кончились. - 3. Вчера они встретили приятеля, которого они уже давно не видели. - 4. Он мне показал улицу, на которой (où) жил десять лет назад - 5. Вы сделали эту ошибку, потому что не повторили правило. - 6. Урок уже начался, когда мы вошли в класс. - 7. Он плохо сдал экзамены, потому что никогда не готовил уроков. - 8. Она не была парижанкой, ее семья приехала в Париж 8 лет назад. - 9. В тот вечер я не поговорил с братом, когда я вернулся, он уже лег спать. - 10. Весь вечер она рассказывала о спектакле, который она видела в Италии. - 11. Мы зашли к Андрею, но не застали его: он ушел в магазин за продуктами.

b) Пьер встал рано, умылся, оделся, быстро съел завтрак, который приготовил накануне и вышел на улицу. Ночью шел снег, и теперь улицы были белыми. Солнце уже встало, погода была прекрасная, и Пьер подумал, что нужно пойти пешком. Он шел на экзамен по французскому. Он был в хорошем настроении, потому что много занимался в этом году и хорошо написал последнюю контрольную работу, а перед экзаменом хорошо повторил все правила. Когда он пришел в институт, он был спокоен. Товарищи еще не пришли. Он взял журнал, который купил несколько дней тому назад и начал его читать.