Глава 13. Понять оборотня

Когда Рон пришел навестить Гарри, Ремус оставил их, давая двум друзья время побыть вместе. Гарри слушал о том, как Рон и Гермиона провели бессонную ночь в Гриффиндорской башне. История о нападении распространилась по школе подобно пожару. Дюжины студентов видели Северуса Снейпа, который нес окровавленного Гарри в «Три метлы». Рассказы о стрелах, пронзивших тело Гарри, передавались из уст в уста, были весьма подробными и зловещими. Половина гриффиндорцев пребывало в состоянии паники – они думали, что Гарри погиб, и Рон с Гермионой потратили почти целый час, чтобы убедить их, что это неправда.
- Они хотели слушать эту историю снова и снова, - признался Рон Гарри. – Я и представить себе не мог, как это выматывает. – Рыжик выглядел раскрасневшимся и немного больным. – Они хотели узнать, как много было крови, кричал ли ты, как… - он оборвал предложение и покачал головой.
- Все в порядке, Рон, - тихо сказал Гарри.
Рон настороженно посмотрел на него.
- Гарри, я когда-то делал подобное? Я когда-то доставал тебя так же как они?
С мгновение Гарри заколебался, пытаясь придумать подходящую ложь. Рон знал его слишком хорошо и вздохнул.
- Мерлин! Мне так жаль, Гарри! Я не знал.
- Не беспокойся об этом, - успокоил его Гарри. – Не поверишь, но и к этому привыкаешь.
Рон покачал головой.
- Возможно, - ответил он. – В любом случае, мы проговорили до поздней ночи. Многие люди боятся, что это означает, что Ты-Знаешь-Кто собирается напасть на нас снова. И ты бы слышал, что они говорят о Снейпе.
Гарри удивленно посмотрел на него.
- А что о Снейпе? – тут он неожиданно понял, что в его голосе появились нотки, означавшие, что он готов был ринуться на его защиту.
Рон, очевидно, подумал точно так же, но лишь закатил глаза в преувеличенном изумлении.
- Ничего плохого, - убедил он его. – Просто впервые гриффиндорцы встречали Снейпа как героя. Он и Дамблдор прискакали туда как чертова кавалерия, не так ли?
- Они спасли нас, - согласился Гарри. Он впервые признал это. – Надо рассказать об этом Снейпу. Он будет смеяться до колик.
- Снейп смеется? – недоверчиво спросил Рон.
- Иногда, - признался Гарри. – Обычно, когда я сделаю что-то глупое.
- Кто бы мог подумать, - снова закатил глаза Рон. – В любом случае, не говори ему. Он и так невыносим. Он будет это припоминать нам до конца жизни – и, возможно, найдет способ снять баллы с Гриффиндора еще и за это.
- Возможно, - согласился Гарри. Снейп любил снимать баллы с Гриффиндора.
- В любом случае, многие хотели узнать… - он остановился, неуверенно глядя на Гарри. Гарри кивнул ему, предлагая сказать все как есть. – Убил ли ты кого-то, - закончил Рон. – И что за проклятья ты использовал. Но Гермиона и я решили, что это не их дело, и так им и сказали.
- Спасибо, Рон, - сказал Гарри с благодарностью. Он знал, что эти вопросы неотвратимо последуют, учитывая то, в каком возрасте они все находились. Но было приятно знать, что, по крайней мере, Рон и Гермиона поняли.
- Ты в порядке, Гарри? – мягко спросил Рон, и Гарри понял, о чем он на самом деле спрашивал.
- Нет, - признался Гарри. – Но я справлюсь. Приятно знать, что могу положиться на вас обоих.
Рон активно закивал, борясь с нахлынувшими эмоциями. Он протянул руку, чтобы похлопать Гарри по плечу, но передумал, вспоминая о стреле, пронзившей того вчера. Вместо этого он сжал руку Гарри, и этот жест был незнаком, но приятен. Гарри никогда ни перед кем не показывал свои чувства. Он мог сосчитать на пальцах одной руки, сколько раз его обнимали – это было чем-то глубоко личным, что могли себе позволить лишь Гермиона, Молли Уизли и Сириус.
И Снейп.
Гарри нахмурился. Вчера Снейп нес его на руках. “Это тоже считалось”, подумал он. Они находились достаточно близко друг от друга. Его удивило, что по какой-то непонятной причине он хотел, чтобы это считалось.
Гермиона прервала их, входя в комнату, и неся поднос с едой для Гарри.
- Мадам Помфри прислала это для тебя, Гарри, - объяснила она, приблизившись к кровати.
Рон помог Гарри сесть, подложив ему подушки под спину, чтобы было удобно. Гермиона поставила поднос Гарри на колени.
- Что хотел Снейп? – спросил Рон Гермиону, когда она села на стул напротив него.
Гарри вопросительно посмотрел на него, одновременно пробуя яичницу.
- Снейп остановил нас в холле по пути сюда, - объяснил Рон. – Сказал, что хотел поговорить с Мионой.
Они оба вопросительно посмотрели на Гермиону. Она нахмурилась.
- Он хотел узнать о заклинании «Глас короля», - объяснила она. – Хотел узнать о наших дополнительных занятиях.
Услышав это, Гарри замер, и старое недоверие вспыхнуло в нем с новой силой.
- Он собирается остановить нас? – Он рассчитывал на продолжение этих занятий. Бог свидетель, они ведь не научатся ничему полезному у профессора Даблоиза в этом году. Если бы не Гермиона и ее занятия, Гарри сомневался, что он выжил бы.
- Нет, - быстро сказала Гермиона, стараясь успеть до того, как Рон выдаст обвиняющую тираду в адрес Снейпа. – Нет, он этого не сделал. На самом деле, он намекнул, что одобряет наши действия. Он вроде как… похвалил нас.
- Что? – Рон и Гарри в шоке уставились на нее.
Гермиона пожала плечами.
- Вообще-то это действительно было странно, - призналась она. – Он на самом деле выглядел впечатленным. Всеми нами.
Гарри уже частично привык к отсутствию враждебности между ним и мастером зелий, и был лишь слегка удивлен ее словами. Но Рон, он уставился на нее как только что выловленная рыба, беззвучно открывая и закрывая рот, и не находя слов, чтобы высказаться.
- Я серьезно, - стояла на своем она.
- Снейп? – спросил Рон для пущей уверенности - слова его были окрашены недоверием.
Гермиона кивнула.
- Он, - Рон покачал головой, – добавил очков Гриффиндору?
- Ну, нет, - призналась Гермиона. – Но это никак не связанно с тем, что мы гриффиндорцы, так? Скорее с тем, что мы друзья. Мы трое.
Друзья. Гарри, Рон и Гермиона. По какой-то причине Снейп понял, что это значит. Это значило многое. Эта мысль принесла Гарри странное ощущение теплоты.
- Что ж, черт побери, - засмеялся Рон. - Когда это ад успел замерзнуть, и почему мне никто не сообщил?
Это окончательно отвлекло троих школьников, и на мгновение они забыли о войне и смерти, и просто сидели рядом, наслаждаясь обществом друг друга.
В конце концов, по настоянию мадам Помфри Рон и Гермиона ушли, давая Гарри возможность поспать. И остаток дня он спал – его тело было сильно истощено после всех испытаний, через которые он прошел.
Он проснулся вечером от ощущения чего-то теплого, прижавшегося к его боку, и на один короткий момент, еще не совсем проснувшись, он подумал, что это Снейп. Но Снейп никогда не прикасался к нему, ни разу за все недели, пока они спали вместе. Приоткрыв глаза, он понял, что это Мягколап, тихо сопящий рядом с ним – лохматая собака комфортно развалилась на пуховом одеяле кровати. И снова, сидя на стуле у кровати, с улыбкой на лице, за ними наблюдал Ремус Люпин.
- Сколько он здесь? – тихо спросил Гарри, указывая на спящую собаку.
- Думаю, несколько часов, - сказал Ремус. – Он пропустил ланч.
Гарри улыбнулся и протянул руку, чтобы почесать косматую голову Мягколапа. Собака слегка пошевелилась, но не проснулась.
- Всегда хотел собаку, - признался он с тоской в голосе.
Ремус мягко усмехнулся.
- Ну, они обычно приносят гораздо больше проблем, чем того стоят. Особенно эта.
Гарри широко улыбнулся.
- И все же, было бы неплохо, чтобы у меня был кто-то, кто бы мог покусать Дадли.
Ремус погрустнел и, хотя Гарри не заметил, Мягколап странным образом застыл под его рукой.
- Дадли – твой кузен, не так ли? – спросил Ремус. – Он не слишком хороший, как я понимаю?
- Полный идиот, - признался Гарри.
- Хочешь поговорить об этом? – мягко предложил Ремус. Гарри удивленно посмотрел на мужчину, запоздало понимая, в каком направлении движется их разговор. Он не был его инициатором; он даже об этом не думал. Но, разумеется, Дамблдор рассказал Сириусу о том, что они узнали о Дурслях. И, конечно, Ремус тоже был в курсе.
Он слегка улыбнулся оборотню.
- Я в порядке, Ремус, - уверил он мужчину. Он почувствовал, как шерсть под его рукой начинает исчезать, и вскрикнул от удивления, когда понял, что Мягколап снова стал Сириусом. Его крестный быстро сел, широко улыбнулся и потрепал волосы Гарри, возвращая ласку. А затем, подвинувшись к стулу Ремуса, протянул руку и потрепал по волосам и его, похоже, исключительно для того, чтобы вывести его из себя.
Ремус снисходительно улыбнулся, но отмахнулся от руки Сириуса. Сириус улыбнулся, но, похоже, впервые, Гарри заметил нечто более глубокое в глазах крестного – какие-то теплые огоньки сверкали в его взгляде, когда тот смотрел на Ремуса. Он подавил уже готовый вырваться хохот, и по его лицу пошел румянец, когда он внезапно осознал, что это был за взгляд. Рон смотрел так на Гермиону, когда думал, что никто его не видит. Мысль о том, что Сириус больше не будет одинок, глубоко согрела Гарри.
Сириус снова обратил на него внимание, и блеск в его глазах сменился чем-то иным –сопереживанием, любовью и беспокойством.
- Уверен, что не хочешь поговорить об этом, Гарри? – спросил его Сириус, повторяя вопрос Ремуса.
Поняв, что Сириус слышал его слова о Дадли, Гарри вздохнул.
- Не знаю, что и сказать, - признался он. У него никогда не получилось говорить о таких вещах как чувства. Он редко кому открывался. Странно, но Снейп смог вытянуть из него гораздо больше, чем все остальные.
- Ты, возможно, мог бы сказать мне. Почему ты никогда ничего не говорил, - предложил Сириус. В его тоне не было ничего обвиняющего, и в его глазах светилось понимание и слабая надежда, что Гарри смягчится. Гарри не знал, как отказать этому взгляду. Обидеть Сириуса – было последним, что он хотел бы сделать, но он не хотел, чтобы мужчина чувствовал вину за что-то, что не мог предотвратить.
- Думаю… - Гарри вздохнул, пытаясь найти хоть какое-то объяснение. – Думаю, до того, как я пришел в Хогвартс, я не знал, что то, как они обращались со мной – неправильно. Так было всегда, мне просто не с чем было сравнивать.
Он увидел отблеск шока в глазах мужчин; он понял, что они готовы были возразить ему, но это выражение моментально пропало – они быстро побороли этот первый порыв. Гарри мог себе представить, что с их точки зрения все было совсем не так. Они помнили тот год, который он прожил с родителями до того, как попал к Дурслям. Но все, что он помнил, благодаря дементорам, была их смерть.
- Я не помню их, - мягко сказал он с сожалением, и оба мужчины понимающе кивнули, зная, что он имел в виду. Он подумал, что, возможно, это признание ранило их гораздо больше, чем его.
- И после того, как ты пришел в Хогвартс, Гарри? – спросил Сириус, заставляя Гарри продолжать.
- В первый год все было слишком в новинку, - признался он. – Но только когда я попал в Нору и увидел семью Рона, я осознал, что что-то было не так. Тогда я не знал, как поступить или кому сказать. Я немного думал об этом, но мне казалось, что все, кто мог что-то сделать, уже знали об этом. Я понял, что Дамблдор и Макгонагл должны были бы знать. Следующее, что я помню – это как меня обвинили в том, что я Наследник Слизерина, и это показалось такой ерундой, что не стоило об это думать. Со всеми этими людьми вокруг, пытающимися убить меня, это продолжало казаться глупым. Дамблдор сказал, что я должен оставаться с Дурслями, потому что это было единственным местом, где я в безопасности. И я решил, что это дохлый номер, и не стоит создавать шума по этому поводу. Все равно, это же было не навсегда. – В течение всей своей маленькой речи он смотрел куда-то в сторону, и когда закончил, его окутала тишина. Он, колеблясь, взглянул на двух мужчин. Оба задумчиво смотрели на него, будто бы пытаясь принять его слова или попытаться сопоставить их с теми фактами, что знали. Мрачное предчувствие овладело им, и все эти годы, наполненные болью, показались ему ничем по сравнению с тем, что они могли бы сейчас сказать ему.
- Не имеет значения, - начал он, готовый перевести тему разговора. Готовый защититься от негативного последствия своих слов.
Но оба мужчины удивили его, одновременно подавшись вперед и схватив его за руку, сжимая ее в крепком тройном рукопожатии.
- Гарри, это имеет значение, - сказал ему Сириус. – И это не глупо. И мы хотим позаботиться о тебе.
- Гарри, - добавил Ремус. – Мы не можем изменить того, что уже случилось. Мы не можем вернуться назад в прошлое и все исправить. Мы бы сделали это, если бы могли. Но если ты хочешь поговорить об этом, или если мы… мы нужны тебе, мы здесь для тебя.
Его слова были мягкими и успокаивающими, и от взгляда Сириуса что-то внутри Гарри сжалось, нечто, и было больно, но в то же время хорошо.
- Спасибо, - тихо сказал он им, неожиданно почувствовав смущение от такого внимания, не зная, какие слова найти, чтобы выразить свои чувства.
Похоже, мужчины поняли его и улыбнулись, снова сжимая его руку и, наконец, отпустив.
- И Гарри, - добавил Сириус. – Если кто-то попытается обидеть тебя снова, скажи мне, обещаю: я покусаю его, кто бы он ни был.
Гарри изогнул губы в грустной улыбке, догадываясь, кого Сириус имел в виду, хотя на этот раз мужчина по крайней мере пытался быть вежливым.
- Я знаю, что ты не любишь его, но Снейп нормально ко мне относится.
Ремус спокойно воспринял это высказывание – он уже говорил с Гарри. Сириус, однако, упрямо закусил губу.
- Ну, ему лучше быть таким и впредь, - проворчал он. – Или… - Он остановил угрозу повисшей в воздухе.
Неожиданно почувствовав в себе всплеск озорства и желая поднять всем настроение, Гарри проказливо улыбнулся крестному.
- Знаешь, Мягколап, Луни говорит, что женитьба – это не для тебя.
Ремус закатил глаза в жесте, который Гарри понял как смущенное изумление.
Сириус, с другой стороны, выглядел искренне удивленным.
- Правда? – он недоверчиво посмотрел на Ремуса. – Думаю, я никогда всерьез не задумывался об этом, когда был моложе, но я не имею ничего против этого. Осесть – это звучит достаточно неплохо.
Теперь настала очередь Ремуса выглядеть изумленным. Он с недоверием посмотрел на друга.
- Ты? Осесть? – По тону его голоса было кристально ясно, что он считает эту идею нелепой. – Твое «осесть» означает встречаться с одним и тем же человеком немногим дольше недели. – Ремус повернулся к Гарри и заговорщицки прошептал:
- Твой отец говорил, что Сириус считает, что встречаться с человеком – это похоже на квиддич. Как только ты поймал снитч, игра закончена и пора начинать новый матч.
Гарри позволил себе шокированный смешок, не веря в то, что только что услышал, как Ремус Люпин позволил себе сделать достаточно недвусмысленный намек сексуального подтекста прямо перед ним.
- Луни! – воскликнул Сириус, не веря своим ушам. – Перестань рассказывать Гарри такие вещи! Он слишком молод для…
Гарри прервал его взрывом хохота.
- Я не так юн, Мягколап, - улыбнулся он. – И поверь, я уже слышал все возможные шутки о ловле снитчей и полировании метел.
- Полировании метел! – пробормотал Сириус, и его лицо начало краснеть. – И, кроме того, это неправда. Я был не так уж плох. И то, что раньше я много с кем встречался, ничего не значит. Я был молод. Люди меняются. – Он странно посмотрел на Ремуса, и Гарри почувствовал, как между двумя мужчинами возникло странное напряжение. – Я теперь не такой, - добавил Сириус, наблюдая за Ремусом.
Но оборотень лишь недоверчиво усмехнулся.
- Я поверю в это, когда увижу собственными глазами, - сказал он с легкой улыбкой, но Гарри показалось, что он был не так уж не заинтересован, как пытался это показать.
- Луни, - начал Сириус, только чтобы его снова оборвали. Ремус резко поднялся на ноги.
- Почему бы тебе не поужинать? Я принесу тебе еду, Гарри, - предложил Ремус. – Ты пропустил ланч. Ты, должно быть, голоден.
Не дожидаясь ответа, он вышел из комнаты в поисках обещанной еды. Сириус посмотрел ему вслед со странным выражением лица.
- Что бы это все значило, хотел бы я знать? - наконец спросил его крестный, на его лице читалось искреннее недоумение.
Гарри ответил прямо.
- Возможно, потому что любовные отношения между людьми ему чужды.
С мгновение Сириус думал над его словами, и затем недовольно кивнул.
- Думаю, он немного стеснителен. Если задуматься, я не помню, чтобы он когда-то с кем-то встречался, когда мы учились в школе.
Глаза Гарри расширились, удивляясь, почему бы это могло удивить Сириуса.
- Конечно нет, - рассмеялся он. – Ремус - оборотень.
- Нет ничего плохого в том, чтобы быть оборотнем, - сказал Сириус в его защиту. – Многие люди были бы счастливы встречаться с Ремусом.
- Конечно, нет ничего плохого в том, чтобы быть оборотнем, - согласился Гарри, размышляя над тем, что возможно ли, что Сириус не понимал всей ситуации в целом. – Но не в этом дело, не так ли? У оборотней есть лишь один шанс.
Сириус непонимающе нахмурился.
- Один шанс в чем?
- В выборе партнера. В любви.
- О чем ты говоришь?
Гарри недоверчиво уставился на своего крестного. Этот человек правда не знал? Он не мог в это поверить.
- Оборотни выбирают партнера на всю жизнь. Возможно, Гермиона может лучше объяснить тебе это. Я никогда не понимал теории, стоящей за этим. Что-то связанное с запахами, метками, звериными инстинктами и магическим резонансом. Но у них есть лишь одна попытка - и потом все. Они связываются узами, или женятся, называй как угодно.
Сириус выглядел совершенно ошарашенным, даже потерял дар речи от откровений Гарри. Он сполз обратно в кресло с выражением глубочайшего удивления на лице.
- Как ты мог столько времени провести с оборотнем и не знать этого? – спросил Гарри с любопытством.
Сириус лишь покачал головой.
- Мы никогда не говорили об этом. Я никогда об этом не думал, - робко признался он. – Мне никогда не приходило это в голову. Откуда ты так много знаешь об оборотнях?
- Снейп заставил нас написать сочинение о них на третьем курсе. Гермионино было очень подробным, - он внимательно посмотрел на лицо Сириуса, замечая задумчивую искорку в глаза мужчины. – Тебе, возможно, следует прочитать его, если ты намереваешься влюбиться в оборотня.
Эти слова вернули к Гарри внимание Сириуса, и он шокированно моргнул.
- Влюбиться, - пробормотал он, но протест умер на его губах, так толком и не родившись, и Гарри улыбнулся ему.
- Как ты узнал? – спросил он.
Гарри пожал плечами.
- Это вроде как написано на твоем лице каждый раз, когда ты на него смотришь.
- Это тебя беспокоит?
Гарри покачал головой.
- Нет, - успокоил его он. – Мне нравится идея о том, чтобы вы были друг у друга.
- Ну, вообще-то Ремус не мой, - несколько уныло признался Сириус. – Я пытался поднять эту тему, намекал на это, но он отметает все мои шаги раньше, чем я смог бы подступиться. Похоже, он не заинтересован.
Гарри подумал об этом, вспоминая то, что Ремус сказал несколькими минутами раньше о Мягколапе, о том, что у него есть он, но он не знает, что с ним делать.
- Нет, я не думаю, что он заинтересован, - согласился Гарри. – По крайней мере, до тех пор, пока он не будет уверен, что ты настроен серьезно.
Несмотря на ситуацию, Сириус не удержался от шутки.
- Я всегда СЕРЬЕЗЕН.
Гарри закатил глаза.
- Думаешь, все так, как ты сказал? – спросил его Сириус, и внезапно надежда с новой силой загорелась в его глазах. – Думаешь, у меня есть шанс, с ним?
- Он не покинет тебя, - сказал ему Гарри, веря в это всем сердцем. – И, что бы ни случилось, не думаю, что он покинет тебя. Если у кого-то в этом мире есть шанс, то это ты.
- Так все, что мне нужно сделать - это убедить его в том, что я стою того, чтобы рискнуть, - решил Сириус, и его губы тронула озорная улыбка. – Я могу сделать это.
- Не то, чтобы я много знал о любви, - сказал ему Гарри. – Это, возможно, будет не так просто, как звучит. Удачи! – Он достаточно долго наблюдал за Роном и Гермионой, за их отношениями, чтобы понять, что в любви нет ничего простого, каким бы простым это ни казалось. Он не думал, что ему когда-нибудь придется волноваться по этому поводу – в конце концов, жизнь вряд ли предоставит ему шанс влюбиться. Даже если предположить, что он проживет достаточно долго, чтобы задуматься о таких вещах.
- Вызов! – хохотнул Сириус. – Я в этом хорош!
Гарри улыбнулся, глядя на крестного. Он не собирался ничего говорить, но у него было ощущение, что именно то, что тот воспринимал все как игру, и стало причиной того, почему ему не удалось завоевать Ремуса. Но он решил, что мужчина сам все это поймет. Со временем.
------------------------------------
Прим. переводчика

Авторские комментарии в этой главе были короткие – и я их уже упоминала в ответе на один из отзывов. Посему на этот раз пропускаем.
Огромное спасибо Рюзаки за бетинг и веселые комментарии по ходу – некоторые мои ляпы были и вправду очень смешными:))) Всем спасибо за отзывы, не забывайте писать о впечатлениях!
До следующего раза!