Указания по использованию учебника

L A N G E N S C H E I D T

САМОУЧИТЕЛЬ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА

ПРАКТИЧЕСКИЙ КУРС

•

•

Киев

МЕТОДИКА

Для изучающих иностранные языки

серия компакт-курсов ≪... за 30 дней≫

≪ Английский за 30 дней≫

≪ Французский за 30 дней≫

≪ Итальянский за 30 дней≫

≪ Испанский за 30 дней≫

≪ Немецкий за 30 дней≫

Ко всем книгам прилагается аудиокассета (90 минут).

серия самоучителей

≪ Самоучитель итальянского языка. Практический курс≫

≪ Самоучитель французского языка. Практический курс≫

≪ Самоучитель испанского языка. Практический курс≫

≪ Самоучитель английского языка. Практический курс≫

≪ Самоучитель польского языка. Практический курс≫

≪ Самоучитель португальского языка. Практический курс≫

≪ Grundkurs Deutsch. Самоучитель немецкого языка≫

Ко всем книгам дополнительно прилагаются

две аудиокассеты.

серия бизнес компакт-курсов

≪ Бизнес английский за 30 дней≫

≪ Бизнес испанский за 30 дней≫

Ко всем книгам прилагается две аудиокассеты (90 минут).

По вопросам оптовых продаж:

тел.: (044) 269-96-13, 261-92-10 факс: (044) 268-77-30

E-mail: metodika@zeos.net

03150, Киев-150, а/я 495, ООО ≪ Методика≫

•

L A N G E N S C H E I D T

САМОУЧИТЕЛЬ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА

ПРАКТИЧЕСКИЙ КУРС

Ханс Г. Хофманн

Langenscheidt

УДК 802.0 / 0 7 /

ББК81.2 /АНГЛ - 9/

С 17

Учебник включает материалы, разработанные Международной

сертификационной конференцией, для подготовки и сдачи экзамена

на право получения сертификата по английскому языку.

Под редакцией кандидата филол. наук Смирновой К.Е.

Перевод и адаптация:

Ханс Г. Хофманн

С 17 Самоучитель английского языка. Практический курс: Учебное

пособие. Издание 3-е. Исправленное. - К.: Методика, 2004. - 272 с.

ISBN 966-7269-28-0

Данный учебник предназначен, в первую очередь, для тех, кто хотел бы изучить

английский язык самостоятельно. Он содержит подробные описания английской

фонетики и орфографии, а также перечень грамматических терминов и их объяснение.

Тексты уроков ставят практическую цель - обучить учащегося современному

английскому языку.

Учебник рекомендуется для учащихся школ, слушателей курсов, студентов, аспирантов,

преподавателей, всех желающих изучить английский язык, а также бизнесменов и

предпринимателей.

УДК 802.0 / 0 7 /

ББК81.2 /АНГЛ- 9/

Петренко О.В.

Гуляницкая И.А.

Все права настоящего издания защищены. Ни одна из его частей или художественного

оформления не могут быть воспроизведены или использованы в любой форме или в любом

виде без разрешения издателей.

ISBN 3-468-26121-7 c1987 by Langenscheidt KG, Berlin und Miinchen

Original Title: Langenscheidts Praktisches Lehrbuch Englisch

Autor: H. G. Hoffmann

ISBN 966-7269-28-0 c 1999 Методика, Киев

Оглавление

Указания по использованию учебника 6

Предисловие 7

Произношение и правописание 9

Уроки 1-22 14-152

№

Текст

Arrival in London

In the coffee shop

London: Some information

Phoning London from New

York

Birthday presents

A 22-hour workday

A job in the sun

A commuter's story

Twenty Questions

Buying clothes

Back at work

Trapped in the Tube

A master of his craft

Preparing for the holidays

Australia's bushfire disaster

Travelling by air

The United States of

America

First aid and after

A dramatic FA Cup final

A letter from London

1. Booking accommodation

2. Letter of confirmation

3. Making a date by phone

Symbol of a past age

Грамматическая тема

am, is

are, a(n), притяжательные местоимения

Множественное число существительных,

there are /is

would/ could/can you..., форма -ing

have (got), притяжательный падеж, the

fda] - [di]

-s- форма глагола, личные/притя-

жательные местоимения

Вопросительные конструкции с и без do

Отрицание с и без do

does(n't), shall we, one

даШ-Future, would, might

Past Indefinite, could(n't)

-ing в функции обстоятельства, so

определительное придаточное предложе-

ние, инфинитивные конструкции

Past Participle, Present Perfect, формы вы-

ражения будущего времени, притяжа-

тельные местоимения

Passive Voice, конструкции с причастием

прошедшего времени, -ш^-форма глагола

после предлогов

-/(/-наречие, сравнительная степень

Условные предложения, превосходная

степень, притяжательный падеж

Past Perfect, Infinitive Perfect

Условные предложения, наречия

Present Perfect Continuous, возвратные

местоимения с -self

Future, сложные глаголы

Косвенная речь, to-Infinitive и -ing-форма

после некоторых глаголов, some - any

Ключи 239

Указания по использованию учебника

Сокращения:

АВ = американский вариант английского языка

БВ = британский вариант английского языка

Ссылки:

-≫ 2С4 = смотри урок 2, часть С, раздел 4

— > Ср. 130 - смотри/сравни страницу 130

Скобки в русско-английских упражнениях на перевод:

(круглые скобки) = помощь в переводе

< острые скобки> = слова, которые переводить не нужно

Списки/указатели, географические карты:

Обороты речи из повседневной жизни (как говорят, если...): стр. 194

Произношение (общие правила): стр. 9

Дополнительный словарь для получения сертификата об окончании общеоб-

разовательных курсов: стр. 199

Термины (что они обозначают по-русски/по-английски?): стр. 223

Географические карты:: стр. 188

Объяснение фонетической транскрипции: подробнее: стр. 10

Именной указатель (все имена, их произношение и толкование): стр. 218

Время (как его обозначают): стр. 213-214

Неправильные глаголы: стр. 215

Словарь к урокам: стр. 153

Указатель слов (слова уроков 1- 22 - местонахождение): стр. 227

Числа (как их произносить): стр. 210

Предисловие

Настоящий учебник английского языка предлагает начинающим и тем, кто же-

лает " освежить" свои знания по английскому языку, основательное, системати-

ческое введение в английский язык. Языковой материал излагается в кратких,

интересных по содержанию и мотивированных текстах для чтения, подробно

объясняется в многочисленных лексических и грамматических упражнениях.

Информация, данная в текстах, сконцентрирована в рисунках, изображающих

увлекательные моменты из жизни людей, проживающих на англоязычном про-

странстве. Кроссворды и викторины оживляют обучение. В приложении пере-

числяются справочники и дополнительные материалы.

В этом учебнике объясняются все важные грамматические структуры англий-

ского языка. Лексический минимум учебника составляет 1700 слов. Языковые

ситуации описывают важнейшие сферы повседневной жизни, и учащийся может

легко выбрать слова и выражения для практического применения. Первые шаги

в направлении расширения словарного запаса, данного в 22 уроках, позволяют

создать сам учебник, в котором дополнительно даются в приложении " Обороты

речи из повседневной жизни" (стр. 194-198), и " Дополнительный словарь для

получения сертификата об окончании общеобразовательных курсов" (стр. 199-

208).

Усвоив материал, предложенный в уроках и в приложении, учащийся будет

располагать знаниями, которые позволят ему принимать участие в беседах с

людьми, говорящими на английском языке как в своей стране, так и за рубе-

жом. Знания, полученные благодаря этому учебнику, соответствуют учебным

целям, лежащим в основе соответствующего международного экзамена: экзаме-

на на получение сертификата общеобразовательных курсов по английскому

языку, что соответствует уровню знаний, полученных после окончания средней

школы. Учащимся, которые хотят подготовиться к такому экзамену, рекоменду-

ется посещать занятия на курсах хотя бы в течение одного семестра или прора-

ботать дополнительно такие материалы: " Short Stories" - тексты для чтения,

" Руководство по переписке (" Dear John - Dear Sir") и др. Иностранный язык

нужно учить, прежде всего упражняясь в нем!

Учебник построен таким образом, что по нему можно заниматься как самостоя-

тельно, так и в группах с учителем. В нем содержатся подробные объяснения по

грамматике и словоупотреблению, которые, благодаря наличию предметных

указателей, можно легко отыскать. Учебник рекомендуется не только для заня-

тий в школах, но также и в гимназиях, вечерних школах и в школах профес-

сионального обучения. Средней сложности аутодидактическая направленность

материала позволяет использовать его также на курсах, где занятия проводятся

один раз в неделю.

Выполнение следующих указаний поможет вам быстро овладеть английским

языком:

1. Многократно прослушайте тексты, прежде чем вы начнете их читать.

Затем тренируйтесь, используя аудиокассеты: повторяйте текст вместе с

диктором или останавливайте пленку, пока не будете правильно произно-

сить предложение или фразу. Обращайте при этом внимание не только на

произношение звуков, но и на интонацию (-> стр. 12) дикторов.

2. Учите слова не изолированно, а в предложениях; двуязычный англо-

русский поурочный словарь, включающий разнообразные фразеологиче-

ские единицы, поможет вам в этом.

3. Перепишите текст А или его часть, оставляя при этом пропуски для

каждого пятого (или каждого шестого/седьмого) слова. Через какое-то

время прочитайте переписанный текст, вставляя при этом пропущенные

слова.

4. К каждому уроку делайте письменно, по меньшей мере, одно упражне-

ние диктанта, записанное на кассете и помещенное в " Ключах".

5. Занимайтесь регулярно - каждый день по 15 минут; это лучше, чем

один раз в неделю в течение 2 часов. Используйте любую возможность

слушать английскую речь: по радио, по телевидению (фильмы без перево-

да) и т.д. Если у вас есть видеомагнитофон, записывайте фильмы с ори-

гинальным английским звучанием и русскими титрами, смотрите их мно-

гократно (со звуком и с титрами), а затем сделайте звуковую копию и

снова интенсивно слушайте. Вы будете удивлены тем, как быстро вы на-

учитесь понимать английскую речь на слух.

6. Используйте любую возможность говорить по-английски: находясь в

отпуске, при встречах с туристами, на работе, с людьми, так же, как и

вы, изучающими английский язык.

7. Скоро вы убедитесь, что вам необходим словарь английского языка

только как дополнительное справочное средство. Мы рекомендуем Англо-

русский словарь: авторы: проф. О.С.Ахманова и др. (под общим руковод-

ством проф. А.М.Смирницкого)

АВТОР И ИЗДАТЕЛЬСТВО

•

*