Примечания. Геринг стал одновременно еще и имперским министром без портфеля

Геринг стал одновременно еще и имперским министром без портфеля. – Прим. ред.

Подавляющее большинство германских полков, как и полков других западных стран, традиционно комплектуется по территориальному принципу. – Прим. пер.

Говоря о предвоенных годах, автор называет Геринга рейхсмаршалом, однако этот чин он получил только после разгрома Франции 19 июля 1940 г. – Прим. ред.

2-м зенитным корпусом командовал в это время генерал зенитных войск Отто Десслох. – Прим. ред.

Пауль Конрат родился 21 ноября 1896 г. в Берлине. Участвовал в Первой мировой войне, затем служил в полиции, а в 1935 г. был принят в люфтваффе и в 1938–1940 гг. был адъютантом Геринга. 1 июня 1940 г. он, будучи в чине полковника, был назначен командиром полка «Генерал Геринг». 4 сентября 1941 г. Конрат был награжден Рыцарским крестом Железного креста. – Прим. ред.

Йозеф Шмид (1901–1956) был произведен в генерал-майоры 1 марта 1943 г., а после возвращения в Европу 21 мая того же года, за отличие в боях в Африке, он был награжден Рыцарским крестом. В дальнейшем он командовал XII и I авиакорпусами, а с декабря 1944 г. возглавлял командование люфтваффе «Запад». 1 июля 1944 г. он стал генерал-лейтенантом и 27 апреля 1945 г. сдался англичанам. – Прим. ред.

15 апреля 1944 г. Конрат был назначен генералом учебных и запасных войск парашютной армии и, одновременно, инспектором парашютных войск. К этому времени он успел получить дубовые листья к Рыцарскому кресту (21 августа 1943 г.) и чин генерал-лейтенанта (1 сентября 1943 г.). 1 января 1945 г. Конрат был произведен в генералы парашютных войск. Он умер в Гамбурге 15 января 1979 г.

До этого Вильгельм Шмальц (1901–1983) командовал гренадерской бригадой в составе дивизии. Он был назначен командиром дивизии 16 апреля 1944 г., а звание генерал-майора получил только 1 мая того же года. Причем свои награды – Рыцарский крест (28 ноября 1940 г.) и Золотой Германский крест (8 февраля 1942 г.) – он получил, сражаясь в сухопутных войсках. Лишь Рыцарский крест с дубовыми листьями (23 декабря 1943 г.) он заслужил, сражаясь в рядах дивизии «Герман Геринг». – Прим. ред.

В отечественной военно-исторической литературе этот плацдарм именуется Сандомирским. – Прим. пер.

Официально Шмальц был назначен командиром корпуса 4 октября 1944 г. 8 мая 1945 г. он сдался американцам и за военные преступления, совершенные в Италии, был приговорен к тюремному заключению. В 1950 г. освобожден. – Прим. ред.

В списках кавалеров Рыцарского креста фельдфебель Бовитц не значится. – Прим. ред.

Этим человеком был полковник Эрих Вальтер, командир 2-й моторизованной парашютной дивизии Герман Геринг. Он получил эту высокую награду 1 февраля 1945 г. – Прим. ред.

^[1] Геринг стал одновременно еще и имперским министром без портфеля. – Прим. ред.

^[2] Подавляющее большинство германских полков, как и полков других западных стран, традиционно комплектуется по территориальному принципу. – Прим. пер.

^[3] Говоря о предвоенных годах, автор называет Геринга рейхсмаршалом, однако этот чин он получил только после разгрома Франции 19 июля 1940 г. – Прим. ред.

^[4] 2-м зенитным корпусом командовал в это время генерал зенитных войск Отто Десслох. – Прим. ред.

^[5] Пауль Конрат родился 21 ноября 1896 г. в Берлине. Участвовал в Первой мировой войне, затем служил в полиции, а в 1935 г. был принят в люфтваффе и в 1938–1940 гг. был адъютантом Геринга. 1 июня 1940 г. он, будучи в чине полковника, был назначен командиром полка «Генерал Геринг». 4 сентября 1941 г. Конрат был награжден Рыцарским крестом Железного креста. – Прим. ред.

^[6] Йозеф Шмид (1901–1956) был произведен в генерал-майоры 1 марта 1943 г., а после возвращения в Европу 21 мая того же года, за отличие в боях в Африке, он был награжден Рыцарским крестом. В дальнейшем он командовал XII и I авиакорпусами, а с декабря 1944 г. возглавлял командование люфтваффе «Запад». 1 июля 1944 г. он стал генерал-лейтенантом и 27 апреля 1945 г. сдался англичанам. – Прим. ред.

^[7] 15 апреля 1944 г. Конрат был назначен генералом учебных и запасных войск парашютной армии и, одновременно, инспектором парашютных войск. К этому времени он успел получить дубовые листья к Рыцарскому кресту (21 августа 1943 г.) и чин генерал-лейтенанта (1 сентября 1943 г.). 1 января 1945 г. Конрат был произведен в генералы парашютных войск. Он умер в Гамбурге 15 января 1979 г.

До этого Вильгельм Шмальц (1901–1983) командовал гренадерской бригадой в составе дивизии. Он был назначен командиром дивизии 16 апреля 1944 г., а звание генерал-майора получил только 1 мая того же года. Причем свои награды – Рыцарский крест (28 ноября 1940 г.) и Золотой Германский крест (8 февраля 1942 г.) – он получил, сражаясь в сухопутных войсках. Лишь Рыцарский крест с дубовыми листьями (23 декабря 1943 г.) он заслужил, сражаясь в рядах дивизии «Герман Геринг». – Прим. ред.

^[8] В отечественной военно-исторической литературе этот плацдарм именуется Сандомирским. – Прим. пер.

^[9] Официально Шмальц был назначен командиром корпуса 4 октября 1944 г. 8 мая 1945 г. он сдался американцам и за военные преступления, совершенные в Италии, был приговорен к тюремному заключению. В 1950 г. освобожден. – Прим. ред.

^[10] В списках кавалеров Рыцарского креста фельдфебель Бовитц не значится. – Прим. ред.

^[11] Этим человеком был полковник Эрих Вальтер, командир 2-й моторизованной парашютной дивизии Герман Геринг. Он получил эту высокую награду 1 февраля 1945 г. – Прим. ред.