Последний, кто войдет в Рай

Посланник, да благословит его Аллах и приветствует, поведал нам историю о последнем человеке, который покинет Ад и войдет в Рай, и сообщил, о чем он будет говорить со своим Господом. Он поведал о той великой награде, которой почтит его Аллах и которая превзойдет все его ожидания. Ибн аль-Асир собрал разные версии этого хадиса в сборнике «Джами‘ аль-усул», и мы процитируем хадисы оттуда[204].

1. Передают со слов ‘Абдуллаха бин Мас‘уда, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:

] إ ِ ن ّ ِ ي ل أ َ ع ْ ل َ م ُ آ خ ِ ر َ أ َ ه ْ ل ِ ا ل ن ّ َ ا ر ِ خ ُ ر ُ و ج ً ا م ِ ن ْ ه َ ا ، و َ آ خ ِ ر َ أ َ ه ْ ل ِ ا ل ْ ج َ ن ّ َ ة ِ د ُ خ ُ و ل ا ً ا ل ْ ج َ ن ّ َ ة َ: ر َ ج ُ ل ٌ ي َ خ ْ ر ُ ج ُ م ِ ن ْ ا ل ن ّ َ ا ر ِ ح َ ب ْ و ً ا ، ف َ ي َ ق ُ و ل ُ ا ل ل ّ َ ه ُ ت َ ب َ ا ر َ ك َ و َ ت َ ع َ ا ل َ ى ل َ ه ُ: ا ذ ْ ه َ ب ْ ف َ ا د ْ خ ُ ل ْ ا ل ْ ج َ ن ّ َ ة َ ، ف َ ي َ أ ْ ت ِ ي ه َ ا ف َ ي ُ خ َ ي ّ َ ل ُ إ ِ ل َ ي ْ ه ِ أ َ ن ّ َ ه َ ا م ل أ َ ى ، ف َ ي َ ر ْ ج ِ ع ُ ف َ ي َ ق ُ و ل ُ: ي َ ا ر َ ب ّ ِ و َ ج َ د ْ ت ُ ه َ ا م ل أ َ ى ، ف َ ي َ ق ُ و ل ُ ا ل ل ّ َ ه ُ ت َ ب َ ا ر َ ك َ و َ ت َ ع َ ا ل َ ى ل َ ه ُ: ا ذ ْ ه َ ب ْ ف َ ا د ْ خ ُ ل ْ ا ل ْ ج َ ن ّ َ ة َ ، ق َ ا ل َ: ف َ ي َ أ ْ ت ِ ي ه َ ا ف َ ي ُ خ َ ي ّ َ ل ُ إ ِ ل َ ي ْ ه ِ أ َ ن ّ َ ه َ ا م ل أ َ ى ، ف َ ي َ ر ْ ج ِ ع ُ ف َ ي َ ق ُ و ل ُ: ي َ ا ر َ ب ّ ِ و َ ج َ د ْ ت ُ ه َ ا م َ ل أ َ ى ، ف َ ي َ ق ُ و ل ُ ا ل ل ّ َ ه ُ ل َ ه ُ: ا ذ ْ ه َ ب ْ ف َ ا د ْ خ ُ ل ْ ا ل ْ ج َ ن ّ َ ة َ ، ف َ إ ِ ن ّ َ ل َ ك َ م ِ ث ْ ل َ ا ل د ّ ُ ن ْ ي َ ا و َ ع َ ش َ ر َ ة َ أ َ م ْ ث َ ا ل ِ ه َ ا ، أ َ و ْ إ ِ ن ّ َ ل َ ك َ ع َ ش َ ر َ ة َ أ َ م ْ ث َ ا ل ِ ا ل د ّ ُ ن ْ ي َ ا ، ق َ ا ل َ: ف َ ي َ ق ُ و ل ُ: أ َ ت َ س ْ خ َ ر ُ ب ِ ي أ َ و ْ أ َ ت َ ض ْ ح َ ك ُ ب ِ ي و َ أ َ ن ْ ت َ ا ل ْ م َ ل ِ ك ُ ؟ ق َ ا ل َ: ل َ ق َ د ْ ر َ أ َ ي ْ ت ُ ر َ س ُ و ل َ ا ل ل ّ َ ه ِ ص َ ل ّ َ ى ا ل ل ّ َ ه ُ ع َ ل َ ي ْ ه ِ و َ س َ ل ّ َ م َ ض َ ح ِ ك َ ح َ ت ّ َ ى ب َ د َ ت ْ ن َ و َ ا ج ِ ذ ُ ه ُ ، ق َ ا ل َ: ف َ ك َ ا ن َ ي ُ ق َ ا ل ُ ذ َ ا ك َ أ َ د ْ ن َ ى أ َ ه ْ ل ِ ا ل ْ ج َ ن ّ َ ة ِ م َ ن ْ ز ِ ل َ ة ً [

«Поистине, мне известен тот, кто последним выйдет из Огня и последним попадет в Рай. Он выйдет из Ада ползком, и Аллах скажет ему: “Ступай и войди в Рай”. Когда он подойдет к нему, ему покажется, что Рай полон. Он вернется и скажет: “Господи, оказалось, что он уже полон”. Могучий и Великий Аллах скажет ему: “Ступай и войди в Рай, и ты получишь все, что вмещал земной мир, и в десять раз больше в придачу (или: в десять раз больше, чем земной мир)”. Он скажет: “Ты насмехаешься (или: смеешься) надо мной? Ведь Ты же — Царь! ”» ‘Абдуллах сказал: «Я видел, как в тот момент Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, рассмеялся так, что были видны его задние зубы. Считалось, что этот человек займет самое низкое место в Раю». Хадис передали аль-Бухари и Муслим.

В версии Муслима сообщается, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:

] إ ِ ن ّ ِ ي ل أ ع ْ ر ِ ف ُ آ خ ِ ر ُ أ َ ه ْ ل ِ ا ل ن ّ َ ا ر ِ خ ُ ر ُ و ج ً ا م ِ ن ْ ا ل ن ّ َ ا ر ِ: ر َ ج ُ ل ٌ ي َ خ ْ ر ُ ج ُ م ِ ن ْ ه َ ا ز َ ح ْ ف ً ا ، ف َ ي ُ ق َ ا ل ُ ل َ ه ُ: ا ن ْ ط َ ل ِ ق ْ ف َ ا د ْ خ ُ ل ْ ا ل ْ ج َ ن ّ َ ة َ ، ق َ ا ل َ: ف َ ي َ ذ ْ ه َ ب ُ ف َ ي َ د ْ خ ُ ل ُ ا ل ْ ج َ ن ّ َ ة َ ، ف َ ي َ ج ِ د ُ ا ل ن ّ َ ا س َ ق َ د ْ أ َ خ َ ذ ُ و ا ا ل ْ م َ ن َ ا ز ِ ل َ ، ف َ ي ُ ق َ ا ل ُ ل َ ه ُ: أ َ ت َ ذ ْ ك ُ ر ُ ا ل ز ّ َ م َ ا ن َ ا ل ّ َ ذ ِ ي ك ُ ن ْ ت َ ف ِ ي ه ِ ؟ ف َ ي َ ق ُ و ل ُ: ن َ ع َ م ْ ، ف َ ي ُ ق َ ا ل ُ ل َ ه ُ: ت َ م َ ن ّ َ ، ف َ ي َ ت َ م َ ن ّ َ ى ، ف َ ي ُ ق َ ا ل ُ ل َ ه ُ: ل َ ك َ ا ل ّ َ ذ ِ ي ت َ م َ ن ّ َ ي ْ ت َ ، و َ ع َ ش َ ر َ ة َ أ َ ض ْ ع َ ا ف ِ ا ل د ّ ُ ن ْ ي َ ا ، ق َ ا ل َ: ف َ ي َ ق ُ و ل ُ: أ َ ت َ س ْ خ َ ر ُ ب ِ ي و َ أ َ ن ْ ت َ ا ل ْ م َ ل ِ ك ُ ؟ ق َ ا ل َ: ف َ ل َ ق َ د ْ ر َ أ َ ي ْ ت ُ ر َ س ُ و ل َ ا ل ل ّ َ ه ِ ص َ ل ّ َ ى ا ل ل ّ َ ه ُ ع َ ل َ ي ْ ه ِ و َ س َ ل ّ َ م َ ض َ ح ِ ك َ ح َ ت ّ َ ى ب َ د َ ت ْ ن َ و َ ا ج ِ ذ ُ ه ُ [

«Поистине, я знаю того из обитателей Ада, который последним выйдет оттуда. Этот мужчина выберется оттуда ползком, и ему будет сказано: “Ступай и войди в Рай”. Он пойдет и, войдя в Рай, обнаружит, что люди уже заняли там свои места. Ему будет сказано: “Помнишь ли ты свое прошлое? ” Он ответит: “Да”. Ему скажут: “Желай! ” Он перечислит свои желания, а потом ему скажут: “Ты получишь все, что пожелал, и в десять раз больше, чем земной мир, в придачу”. Он скажет: “Неужели Ты насмехаешься надо мной? Ведь Ты же — Царь! ”» ‘Абдуллах сказал: «Я видел, как в тот момент Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, рассмеялся так, что были видны его задние зубы». Версия ат-Тирмизи идентична с версией Муслима.

2. Сообщают со слов ‘Абдуллаха бин Мас‘уда, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:

] آ خ ِ ر ُ م َ ن ْ ي َ د ْ خ ُ ل ُ ا ل ْ ج َ ن ّ َ ة َ ر َ ج ُ ل ٌ ، ف َ ه ْ و َ ي َ م ْ ش ِ ي م َ ر ّ َ ة ً ، و َ ي َ ك ْ ب ُ و م َ ر ّ َ ة ً ، و َ ت َ س ْ ف َ ع ُ ه ُ ا ل ن ّ َ ا ر ُ م َ ر ّ َ ة ً ، ف َ إ ِ ذ َ ا م َ ا ج َ ا و َ ز َ ه َ ا ا ل ْ ت َ ف َ ت َ إ ِ ل َ ي ْ ه َ ا ف َ ق َ ا ل َ: ت َ ب َ ا ر َ ك َ ا ل ّ َ ذ ِ ي ن َ ج ّ َ ا ن ِ ي م ِ ن ْ ك ِ ، ل َ ق َ د ْ أ َ ع ْ ط َ ا ن ِ ي ا ل ل ّ َ ه ُ ش َ ي ْ ئ ً ا م َ ا أ َ ع ْ ط َ ا ه ُ أ َ ح َ د ً ا م ِ ن ْ ا ل أ َ و ّ َ ل ِ ي ن َ و َ ا ل آ خ ِ ر ِ ي ن َ ، ف َ ت ُ ر ْ ف َ ع ُ ل َ ه ُ ش َ ج َ ر َ ة ٌ ، ف َ ي َ ق ُ و ل ُ: أ َ ي ْ ر َ ب ّ ِ ، أ َ د ْ ن ِ ن ِ ي م ِ ن ْ ه َ ذ ِ ه ِ ا ل ش ّ َ ج َ ر َ ة ِ ف َ ل أ َ س ْ ت َ ظ ِ ل ّ َ ب ِ ظ ِ ل ّ ِ ه َ ا ، و َ أ َ ش ْ ر َ ب َ م ِ ن ْ م َ ا ئ ِ ه َ ا ، ف َ ي َ ق ُ و ل ُ ا ل ل ّ َ ه ُ ع َ ز ّ َ و َ ج َ ل ّ َ: ي َ ا ا ب ْ ن َ آ د َ م َ ل َ ع َ ل ّ ِ ي إ ِ ن ّ َ أ َ ع ْ ط َ ي ْ ت ُ ك َ ه َ ا س َ أ َ ل ْ ت َ ن ِ ي غ َ ي ْ ر َ ه َ ا ؟ ف َ ي َ ق ُ و ل ُ: ل ا ي َ ا ر َ ب ّ ِ ، و َ ي ُ ع َ ا ه ِ د ُ ه ُ أ َ ن ْ ل ا ي َ س ْ أ َ ل َ ه ُ غ َ ي ْ ر َ ه َ ا ، و َ ر َ ب ّ ُ ه ُ ي َ ع ْ ذ ِ ر ُ ه ُ ، ل أ ن ّ َ ه ُ ي َ ر َ ى م َ ا ل ا ص َ ب ْ ر َ ل َ ه ُ ع َ ل َ ي ْ ه ِ ، ف َ ي ُ د ْ ن ِ ي ه ِ م ِ ن ْ ه َ ا ف َ ي َ س ْ ت َ ظ ِ ل ّ ُ ب ِ ظ ِ ل ّ ِ ه َ ا و َ ي َ ش ْ ر َ ب ُ ، م ِ ن ْ م َ ا ئ ِ ه َ ا ، ث ُ م ّ َ ت ُ ر ْ ف َ ع ُ ل َ ه ُ ش َ ج َ ر َ ة ٌ ه ِ ي َ أ َ ح ْ س َ ن ُ م ِ ن ْ ا ل أ ُ و ل َ ى ، ف َ ي َ ق ُ و ل ُ: أ َ ي ْ ر َ ب ّ ِ ، أ َ د ْ ن ِ ن ِ ي م ِ ن ْ ه َ ذ ِ ه ِ ل أ َ ش ْ ر َ ب َ م ِ ن ْ م َ ا ئ ِ ه َ ا ، و َ أ َ س ْ ت َ ظ ِ ل ّ َ ب ِ ظ ِ ل ّ ِ ه َ ا ، ل ا أ َ س ْ أ َ ل ُ ك َ غ َ ي ْ ر َ ه َ ا ، ف َ ي َ ق ُ و ل ُ ي َ ا ا ب ْ ن َ آ د َ م َ ، أ َ ل َ م ْ ت ُ ع َ ا ه ِ د ْ ن ِ ي أ َ ن ْ ل ا ت َ س ْ أ َ ل َ ن ِ ي غ َ ي ْ ر َ ه َ ا ؟ ف َ ي َ ق ُ و ل ُ: ل َ ع َ ل ّ ِ ي إ ِ ن ْ أ َ د ْ ن َ ي ْ ت ُ ك َ م ِ ن ْ ه َ ا ت َ س ْ أ َ ل ُ ن ِ ي غ َ ي ْ ر َ ه َ ا ؟ ف َ ي ُ ع َ ا ه ِ د ُ ه ُ أ َ ن ْ ل ا ي َ س ْ أ َ ل َ ه ُ غ َ ي ْ ر َ ه َ ا ، و َ ر َ ب ّ ُ ه ُ ي َ ع ْ ذ ِ ر ُ ه ُ ل أ َ ن ّ َ ه ُ ي َ ر َ ى م َ ا ل ا ص َ ب ْ ر َ ل َ ه ُ ع َ ل َ ي ْ ه ِ ، ف َ ي ُ د ْ ن ِ ي ه ِ م ِ ن ْ ه َ ا ف َ ي َ س ْ ت َ ظ ِ ل ّ ُ ب ِ ظ ِ ل ّ ِ ه َ ا ، و َ ي َ ش ْ ر َ ب ُ م ِ ن ْ م َ ا ئ ِ ه َ ا ، ث ُ م ّ َ ت ُ ر ْ ف َ ع ُ ل َ ه ُ ش َ ج َ ر َ ة ٌ ع ِ ن ْ د َ ب َ ا ب ِ ا ل ْ ج َ ن ّ َ ة ِ ، ه ِ ي َ أ َ ح ْ س َ ن ُ م ِ ن ْ ا ل أ ُ و ل َ ي َ ي ْ ن ِ ، ف َ ي َ ق ُ و ل ُ: أ َ ي ْ ر َ ب ّ ِ أ َ د ْ ن ِ ن ِ ي م ِ ن ْ ه َ ذ ِ ه ِ ل أ َ س ْ ت َ ظ ِ ل ّ َ ب ِ ظ ِ ل ّ ِ ه َ ا ، و َ أ َ ش ْ ر َ ب َ م ِ ن ْ م َ ا ئ ِ ه َ ا ، ل ا أ َ س ْ أ َ ل ُ ك َ غ َ ي ْ ر َ ه َ ا ، ف َ ي َ ق ُ و ل ُ: ي َ ا ا ب ْ ن َ آ د َ م َ ، أ َ ل َ م ْ ت ُ ع َ ا ه ِ د ْ ن ِ ي أ َ ن ْ ل ا ت َ س ْ أ َ ل َ ن ِ ي غ َ ي ْ ر َ ه َ ا ؟ ق َ ا ل َ: ب َ ل َ ى ي َ ا ر َ ب ّ ِ ه َ ذ ِ ه ِ ل ا أ َ س ْ أ َ ل ُ ك َ غ َ ي ْ ر َ ه َ ا ، و َ ر َ ب ّ ُ ه ُ ي َ ع ْ ذ ِ ر ُ ه ُ ل أ ن ّ َ ه ُ ي َ ر َ ى م َ ا ل ا ص َ ب ْ ر َ ل َ ه ُ ع َ ل َ ي ْ ه َ ا ، ف َ ي ُ د ْ ن ِ ي ه ِ م ِ ن ْ ه َ ا ، ف َ إ ِ ذ َ ا أ َ د ْ ن َ ا ه ُ م ِ ن ْ ه َ ا ف َ ي َ س ْ م َ ع ُ أ َ ص ْ و َ ا ت َ أ َ ه ْ ل ِ ا ل ْ ج َ ن ّ َ ة ِ ، ف َ ي َ ق ُ و ل ُ ، أ َ ي ْ ر َ ب ّ ِ أ َ د ْ خ ِ ل ْ ن ِ ي ه َ ا ، ف َ ي َ ق ُ و ل ُ: ي َ ا ا ب ْ ن َ آ د َ م َ ، م َ ا ي َ ص ْ ر ِ ي ن ِ ي م ِ ن ْ ك َ ، أ َ ي ُ ر ْ ض ِ ي ك َ أ َ ن ْ أ ُ ع ْ ط ِ ي َ ك َ ا ل د ّ ُ ن ْ ي َ ا و َ م ِ ث ْ ل َ ه َ ا م َ ع َ ه َ ا ، ق َ ا ل َ: ي َ ا ر َ ب ّ ِ أ َ ت َ س ْ ت َ ه ْ ز ِ ئ ُ م ِ ن ّ ِ ي و َ أ َ ن ْ ت َ ر َ ب ّ ُ ا ل ْ ع َ ا ل َ م ِ ي ن َ ؟ [ ف َ ض َ ح ِ ك َ ا ب ْ ن ُ م َ س ْ ع ُ و د ٍ ف َ ق َ ا ل َ: أ َ ل ا ت َ س ْ أ َ ل ُ و ن ِ ي م ِ م ّ َ أ َ ض ْ ح َ ك ُ ؟ ف َ ق َ ا ل ُ و ا: م ِ م ّ َ ت َ ض ْ ح َ ك ُ: ق َ ا ل َ: ه َ ك َ ذ َ ا ض َ ح ِ ك َ ر َ س ُ و ل ُ ا ل ل ّ َ ه ِ ص َ ل ّ َ ى ا ل ل ّ َ ه ُ ع َ ل َ ي ْ ه ِ و َ س َ ل ّ َ م َ. ف َ ق َ ا ل ُ و ا: م ِ م ّ َ ت َ ض ْ ح َ ك ُ ي َ ا ر َ س ُ و ل َ ا ل ل ّ َ ه ِ ؟ ق َ ا ل َ: ] م ِ ن ْ ض ِ ح ْ ك ِ ر َ ب ّ ِ ا ل ْ ع َ ا ل َ م ِ ي ن َ ح ِ ي ن َ ق َ ا ل َ: أ َ ت َ س ْ ت َ ه ْ ز ِ ئ ُ م ِ ن ّ ِ ي و َ أ َ ن ْ ت َ ر َ ب ّ ُ ا ل ْ ع َ ا ل َ م ِ ي ن َ ؟ ف َ ي َ ق ُ و ل ُ: إ ِ ن ّ ِ ي ل ا أ َ س ْ ت َ ه ْ ز ِ ئ ُ م ِ ن ْ ك َ ، و َ ل َ ك ِ ن ّ ِ ي ع َ ل َ ى م َ ا أ َ ش َ ا ء ُ ق َ ا د ِ ر ٌ [

«По­след­ним, кто вой­дет в Рай, ста­нет муж­чи­на, ко­то­рый бу­дет ид­ти, спо­ты­ка­ясь, и огонь вре­мя от вре­ме­ни бу­дет об­жи­гать его. Ми­нуя Ад, он по­вер­нет­ся к не­му и ска­жет: “Бла­го­сло­вен Тот, Кто спас ме­ня от те­бя! Ис­тин­но, Ал­лах ода­рил ме­ня тем, чем не ода­рил ни­ко­го из пер­вых и по­след­них [лю­дей]”. Тут он уви­дит де­ре­во и ска­жет: “Гос­по­ди, при­близь ме­ня к то­му де­ре­ву, что­бы я ук­рыл­ся в его те­ни и на­пил­ся от­ту­да во­ды”. Мо­гу­чий и Ве­ли­кий Ал­лах ска­жет: “О сын Ада­ма, оче­вид­но, ес­ли Я по­зво­лю те­бе это, ты по­про­сишь ме­ня о боль­шем? ” Он от­ве­тит: “Нет, Гос­по­ди”. Он по­обе­ща­ет не про­сить Его ни о чем боль­ше, но Мо­гу­чий и Ве­ли­кий Гос­подь про­стит его, ведь он уви­дит то, пе­ред чем не смо­жет ус­то­ять. Ал­лах при­бли­зит его к де­ре­ву, и он ук­ро­ет­ся в его те­ни и на­пьет­ся от­ту­да во­ды, а по­том уви­дит де­ре­во, ко­то­рое луч­ше пер­во­го. Он ска­жет: “Гос­по­ди, при­близь ме­ня к то­му де­ре­ву, что­бы я на­пил­ся от­ту­да и ук­рыл­ся в его те­ни, и я боль­ше ни о чем не по­про­шу Те­бя”. Он ска­жет: “О сын Ада­ма, раз­ве ты не обе­щал, что боль­ше ни о чем не по­про­сишь Ме­ня? Оче­вид­но, ес­ли Я по­зво­лю те­бе это, ты по­про­сишь ме­ня о боль­шем? ” Он по­обе­ща­ет не про­сить Его ни о чем боль­ше, но Все­выш­ний Гос­подь про­стит его, ведь он уви­дит то, пе­ред чем не смо­жет ус­то­ять. Ал­лах при­бли­зит его к де­ре­ву, и он ук­ро­ет­ся в его те­ни и на­пьет­ся от­ту­да во­ды, а по­том уви­дит де­ре­во, на­хо­дя­щее­ся вбли­зи от врат Рая. Оно бу­дет пре­крас­нее, чем два пре­ды­ду­щих. Он ска­жет: “Гос­по­ди, при­близь ме­ня к то­му де­ре­ву, что­бы я ук­рыл­ся в его те­ни и на­пил­ся от­ту­да, и я боль­ше ни о чем Те­бя не по­про­шу”. Он ска­жет: “О сын Ада­ма, раз­ве ты не обе­щал, что боль­ше ни о чем не по­про­сишь Ме­ня? ” Он ска­жет: “Обе­щал, Гос­по­ди, но те­перь еже боль­ше ни о чем не по­про­шу! ” Мо­гу­чий и Ве­ли­кий Гос­подь сно­ва про­стит его, по­то­му что он уви­дит то, пе­ред чем не смо­жет ус­то­ять. Он при­бли­зит его к де­ре­ву, и от­ту­да он ус­лы­шит го­ло­са оби­та­те­лей Рая. Он ска­жет: “Гос­по­ди, по­зволь мне вой­ти ту­да! ” Ал­лах ска­жет: “О сын Ада­ма, что за­ста­вит те­бя ос­та­но­вить­ся? Ты бу­дешь до­во­лен, ес­ли Я дам те­бе все, что вме­щал зем­ной мир, и еще столь­ко же? ” Он ска­жет: “Гос­по­ди, не­у­же­ли Ты на­сме­ха­ешь­ся на­до мной? Ведь Ты же — Гос­подь ми­ров”». Тут Ибн Мас‘уд за­сме­ял­ся, а по­том спро­сил: «Вы не спро­си­те, за­чем я за­сме­ял­ся?» Лю­ди спро­си­ли его об этом, и он ска­зал, что так же за­сме­ял­ся По­слан­ник Ал­ла­ха, да благословит его Аллах и приветствует, и лю­ди спро­си­ли: «По­че­му ты сме­ешь­ся, По­слан­ник Ал­ла­ха?» Он ска­зал: «По­то­му что Гос­подь ми­ров за­сме­ет­ся, ко­гда тот че­ло­век спро­сит его: “Не­у­же­ли Ты на­сме­ха­ешь­ся на­до мной? Ведь Ты же — Гос­подь ми­ров”. Он ска­жет: “Я не на­сме­ха­юсь над то­бой, но Я спо­со­бен на все, что по­же­лаю! ”» Ха­дис пе­ре­дал Мус­лим[205].

В такой форме хадис был передан аль-Хумейди и вошел в сборник Муслима, а предыдущее сообщение было передано обоими имамами — аль-Бухари и Муслимом. Мы же упомянули его, потому что в нем есть добавки, которых нет в предыдущем хадисе.

3. В хадисе Абу Са‘ида аль-Худри сообщается, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:

] إ ِ ن ّ َ أ َ د ْ ن َ ى أ َ ه ْ ل ِ ا ل ْ ج َ ن ّ َ ة ِ م َ ن ْ ز ِ ل َ ة ً: ر َ ج ُ ل ٌ ص َ ر َ ف َ ا ل ل ّ َ ه ُ و َ ج ْ ه َ ه ُ ع َ ن ْ ا ل ن ّ َ ا ر ِ ق ِ ب َ ل َ ا ل ْ ج َ ن ّ َ ة ِ ، و َ م َ ث ّ َ ل َ ل َ ه ُ ش َ ج َ ر َ ة ً ذ َ ا ت َ ظ ِ ل ّ ٍ ، ف َ ق َ ا ل َ: أ َ ي ْ ر َ ب ّ ِ ق َ د ّ ِ م ْ ن ِ ي إ ِ ل َ ى ه َ ذ ِ ه ِ ا ل ش ّ َ ج َ ر َ ة ِ أ َ ك ُ و ن ُ ف ِ ي ظ ِ ل ّ ِ ه َ ا...[

«Поистине, самое низкое место в Раю займет тот, кого Аллах отвратит от Ада и повернет лицом к Раю. Перед ним возникнет тенистое дерево, и он скажет: “Господи, приблизь меня к тому дереву, чтобы я укрылся в его тени”». Далее в нем говорится то же, что и в хадисе Ибн Мас‘уда, за исключением концовки, начиная со слов «Аллах скажет: “О сын Адама, что заставит тебя остановиться? ”»

Вместо них в нем говорится:

] و َ ي ُ ذ َ ك ّ ِ ر ُ ه ُ ا ل ل ّ َ ه ُ ، س َ ل ْ ك َ ذ َ ا و َ ك َ ذ َ ا ، ف َ إ ِ ذ َ ا ا ن ْ ق َ ط َ ع َ ت ْ ب ِ ه ِ ا ل أ َ م َ ا ن ِ ي ّ ُ ، ق َ ا ل َ ا ل ل ّ َ ه ُ: ه ُ و َ ل َ ك َ و َ ع َ ش َ ر َ ة ُ أ َ م ْ ث َ ا ل ِ ه ِ ، ق َ ا ل َ: ث ُ م ّ َ ي َ د ْ خ ُ ل ُ ب َ ي ْ ت َ ه ُ ، ف َ ت َ د ْ خ ُ ل ُ ع َ ل َ ي ْ ه ِ ز َ و ْ ج َ ت َ ا ه ُ م ِ ن ْ ا ل ْ ح ُ و ر ِ ا ل ْ ع ِ ي ن ِ ، ف َ ت َ ق ُ و ل ا ن ِ: ا ل ْ ح َ م ْ د ُ ل ِ ل ّ َ ه ِ ا ل ّ َ ذ ِ ي أ َ ح ْ ي َ ا ك َ ل َ ن َ ا ، و َ أ َ ح ْ ي َ ا ن َ ا ل َ ك َ ، ق َ ا ل َ: ف َ ي َ ق ُ و ل ُ: م َ ا أ ُ ع ْ ط ِ ي َ أ َ ح َ د ٌ م ِ ث ْ ل َ م َ ا أ ُ ع ْ ط ِ ي ت ُ [

«Ал­лах бу­дет на­по­ми­нать ему: “По­про­си то-то и то-то”. Ко­гда же его же­ла­ния за­кон­чат­ся, Ал­лах ска­жет: “Ты по­лу­чишь это и в де­сять раз боль­ше в при­да­чу”. По­том он всту­пит в свой дом, и к не­му вой­дут две же­ны — чер­но­окие гу­рии. Они ска­жут: “Хва­ла Ал­ла­ху, Ко­то­рый вос­кре­сил те­бя для нас и нас для те­бя”. А он ска­жет: “Ни­кто не по­лу­чил то, что по­лу­чил я”». Мус­лим при­вел это со­об­ще­ние по­сле ха­ди­са Ибн Мас‘уда[206].