Комментарий к парадигмам. Вродительномпадеже ед. ч

В родительном падеже ед. ч. после фонетически твердых гласных выступает оконч. -у, напр.: gł owa «голова» — gł owy, praca „pабота» — pracy, а также komunista «коммунист» — komunisty, wykł adowca «преподаватель» — wykł adowcy, после мягких согласных и заднеязыч. k, g — оконч. -i: babcia «бабушка» — babci, rewolucja — rewolucji, wykł adowczyni «преподавательница» — wykł adowczyni, noga — nogi, а также Koś ciuszko — Koś ciuszki и т.п. В отличие от русского языка, основы на заднеязыч. ch остаются твердыми: mucha — muchy (ср. русск. реки, ноги, мухи).

Формы дательного и местного пад.ед. ч. существительных жен. рода всегда совпадают, но твердая и мягкая разновидности имеют разные окончания.

В твердой разновидности формы дат.-местн.п. ед.ч. образуются с помощью оконч. -е, перед которым конечный согласный основы регулярно заменяется своим морфонологически мягким соответствием, напр.: woda — wodzie, gł owa «голова» — gł owie, a также komunista — komuniś cie. В отличие от I и II скло­нений, конечные заднеязычные согласные чередуются, напр.: ksią ż ka «книга» — ksią ż ce, droga «дорога» — drodze, Koś ciuszko — Koś ciuszce. Возможно также чередование гласных корня ‘а: 'е, напр.: gwiazda «звезда» — gwieź dzie.

У существительных мягкой разновидности форма дат.-мест.п. ед.ч. совпадает с формой род.п. и имеет при стабильной основе оконч. -i/-у (после отвердевших согласных), напр.: ziemia «земля» — ziemi, armia — armii, wykł adowczyni — wykł adowczyni, ró ż a «роза» — ró ż y, а также wykł adowca «преподаватель» — wykł adowcy.

Примечание: Как и у существительных муж. и сред. рода, у существи­тельных жен. рода различие окончаний мест.п. ед.ч. свидетельствует о типе осно­вы данного существит. При окончании -i/-y основа мест. п. ед.ч. тождест­венна основе им.п. ед.ч., при оконч. -е отличается от нее, напр.: мест.п. ед.ч. buzi — им.п. ед.ч. buzia «личико», но prozie — proza «проза», paszy — pasza «корм, кoрма», но poń czosze — poń czocha «чулок» и т. п.

В винительном падеже ед.ч. все существит. этого типа имеют оконч. –ę, напр.: ksią ż kę, ziemię, wykł adowczynię, a также wykł adowcę. Исключение представляет лишь слово pani — вин.п. ед.ч. panią. Отметим, что у существительных муж. рода на -а категория одушевленности выражается лишь в сочетании с согласовательной формой, равной форме род.п. ед.ч., напр.: znam tego studenta i tego wykł adowcę «я знаю этого студента и этого преподавателя» (ср. русск. я люблю своего дедушку).

В форме творительного падежа ед.ч. все существительные жен. pода, независимо от типа склонения, имеют оконч. -ą: ż oną, ksią ż ką, а также wykł adowcą, Koś ciuszką и т.д.

Для звательной формы возможны четыре окончания, выбор их обусловлен формой им. пад. и словообразовательным типом слова: существительные на -а обеих разновидностей имеют оконч. -о, напр.: matka «мать» — matko!, ziemia «земля» — ziemio!, poeta — poeto!; существительные на -i — оконч. -i, напр.: pani Ewo!, pani wykł adowczyni!, уменьшительные существительные — оконч. -u или нулевую флексию: Ania — Aniu!; mamusia «мамочка» — mamuś! mamusiu! (ср. русск. мам!)