Сцена 9

Третья неделя Ноября. Рой и Генри, (его врач), у Генри в кабинете.

Генри: Никто не знает, откуда он берется. И никто не знает, как его лечить. Наиболее правдоподобна теория о ретро-вирусе, вирусе имунодефицита. В крови появляются бесполезные антитела, вырабатывающиеся как реакция на вторжение этого вируса в кровоток через порез или отверстие. Эти антитела не могут предохранить организм от вируса. Почему, мы не знаем. Имунная система организма перестает функционировать. Иногда организм поражает сам себя. Как бы то ни было, он становится совершенно беспомощным перед настоящей преисподней микробов, от которых он обычно защищен.

Например, саркомы Капоши. Эти лезии. Или боль у тебя в горле. Или в гландах.

Мы думаем, он также может проникнуть и в мозг через кровяной барьер. Что, само собой, чревато весьма серьезными последствиями.

И мы пока не знаем процента летальных случаев среди зараженных с ослабленными имуно-ревлексами.

(Пауза)

Рой: Очень интересно, Мистер Кудесник, только какого хрена ты говоришь об этом мне?

(Пауза)

Генри: Ну, я только что удалил одну из трех лезий, и она, скорее всего, вернется из биопсии с диагнозом саркомы Капоши. И у тебя явно воспалены гланды в шее, паху и подмышках - лимфодинопатия - еще один признак. Кроме того, у тебя оральный кандидоз, а также грибки под ногтями на двух пальцах правой руки. И поэтому я...

Рой: Эта болезнь...

Генри: Синдром.

Рой: Короче. Ей подвержены, в частности, гомосексуалисты и наркоманы.

Генри: Чаще всего да. Гемофилы также состоят в группе риска.

Рой: Гомосексуалисты и наркоманы. Так почему ты намекаешь, что я...

(Пауза)

На что ты намекаешь, Генри?

Генри: Я не...

Рой: Я не наркоман.

Генри: Давай не будем, Рой.

Рой: Что, что, давай не будем, Рой, что? Ты думаешь, я наркоман, Генри, ты видишь следы от уколов?

Генри: Это же абсурд.

Рой: Тогда скажи это.

Генри: Скажи что?

Рой: Скажи, " Рой Кон, ты..."

Генри: Рой.

Рой: " Ты...". Смелей. Не " Рой Кон, ты ярый наркоман". " Рой Маркус Кон, ты..."

Смелей, Генри, это слово начинается с буквы " г".

Генри: О, я не намерен...

Рой: С буквы " г", Генри, и это не " гемофил". Давай...

Генри: Чего ты добиваешься, Рой?

Рой: Нет, ты скажи это. Серьезно. Скажи: " Рой Кон, ты гомосексуалист".

(Пауза)

И я приступлю к систематическому уничтожению твоей репутации и твоей практики, и твоей карьеры в штате Нью-Йорк. А сделать это, ты знаешь, я вполне в состоянии.

(Пауза)

Генри: Рой, ты ходишь ко мне с 1958-ого года. Не считая подтяжек лица, я лечил тебя от всего, начиная с сифилиса...

Рой: От шлюхи из Далласа.

Генри: Начиная с сифилиса и кончая венерическими бородавками. В прямой кишке. Которые ты, может, и подцепил от шлюхи из Далласа, но эта шлюха была не женского пола.

(Пауза)

Рой: Так произнеси это.

Генри: Рой Кон, ты...

У тебя был секс с мужчинами, много, много раз, Рой, и один из этих мужчин или, Бог знает, сколько из них сделали тебя очень больным. У тебя СПИД.

Рой: СПИД.

Твоя беда, Генри, в том, что ты помешан на словах, на ярлыках, ты буквально веришь в их кажущиеся значения. СПИД. Гомосексуалист. Голубой. Лесбиянка. Ты думаешь, эти названия определяют, кто с кем спит, но это не так.

Генри: Нет?

Рой: Нет. Как любой ярлык, они определяют только одно: на каком уровне социальной лестницы или где в иерархии руководства стоит индивидуум под данным ярлыком? Не в смысле идеологии или сексуального аппетита, все гораздо проще: я имею в виду блат. Не кого я трахаю или кто трахает меня, а кто поднимет трубку, когда я позвоню, кто мне кое-чего должен. Вот о чем говорит ярлык. Но для тех, кто этого не понимает, я - гомосексуалист, потому что я занимаюсь сексом с мужчинами. На самом же деле это неверно. Гомосексуалисты - это не мужчины, которые спят с другими мужчинами. Гомосексуалисты - это мужчины, которые после пятнадцати лет безуспешных попыток до сих пор не могут протащить через муниципалитет свой дохлый законопроект по борьбе с дискриминацией. Гомосексуалисты - это мужчины, которые никого не знают и которых не знает никто. У которых блата - ноль. Разве это похоже на меня, Генри?

Генри: Нет.

Рой: Нет. У меня есть блат. Большой блат. Я могу хоть сейчас поднять эту трубку, набрать пятнадцать цирф и знаешь, кто подойдет к телефону, причем меньше чем через пять минут, Генри?

Генри: Президент.

Рой: Еще лучше, Генри. Его жена.

Генри: Это впечатляет.

Рой: Я не стараюсь произвести на тебя впечатление. Я хочу, чтобы ты понял. Это не софизм. И не ханжество. Это реальность. Я занимаюсь сексом с мужчинами. Но в отличие от почти любого мужчины, о котором это можно сказать, я привожу парня, которого я трахаю, в Белый Дом и президент Рейган нам улыбается и жмет его руку. Ведь что я целиком и полностью определятся тем, кто я. Рой Кон не гомосексуалист. Рой Кон - гетеросексуалист, который часто трахается с мужчинами.

Генри: Ладно, Рой.

Рой: Так каков мой диагноз, Генри?

Генри: У тебя СПИД, Рой.

Рой: Нет, Генри, нет. СПИД бывает у гомосексуалистов. А у меня - рак печени.

(Пауза)

Генри: Ну, что бы, блядь, у тебя не было, Рой, это очень серьезно и я даже прописать тебе ничего не могу. Государственный Институт Здравоохранения в Бефезде разработал новый препарат - АЗТ, уже составлен список желающих его попробовать, но даже я не могу внести тебя в него и в среднем люди ждут доступа по два года. Так что подними трубку, Рой, и набери пятнадцать цифр, и скажи первой леди, что тебе нужно это лекарство для экспериментального лечения рака печени, потому что можешь, блядь, называть это чем твоей душе угодно, но в конечном итоге, это очень плохая новость.