V. Translate the text into Ukrainia

Колорит Оттави: традиції, менталітет і звички

Оттава – велике сучасне місто з цікавою культурою і традиціями. До іноземних гостей місцеві жителі ставляться привітно і дружелюбно, почасти така поведінка є наслідком багатонаціональності корінного населення. У місті проживають переселенці з Португалії, Італії, Китаю, Німеччини, України та інших країн, тому іноземні туристи під час відпочинку відчувають себе досить спокійно і комфортно. Щоб зробити відпочинок приємнішим і безхмарним, варто ознайомитися з деякими правилами поведінки. Вони дозволять швидко зорієнтуватися в будь-якій ситуації і не порушувати запроваджені в місті порядки.

Перш за все, варто відзначити, що відмінною рисою всіх громадських закладів Оттави є черги. Якщо в магазині або банку присутня велика кількість людей, неодмінно варто зайняти місце в черзі і терпляче чекати, коли обслужать усіх, хто прийшов раніше

Своєрідне ставлення у місцевих жителів і до паління: багато з них дотримуються здорового способу життя. Вирушаючи в гості до нових знайомих або в ресторан, обов'язково потрібно поцікавитися, де знаходиться спеціальне місце для куріння. Під час прогулянки по місту особливу увагу слід звертати на знаки заборони. Відрізняє місцевих жителів і любов до природи, на вулицях міста та в парках підтримується зразкова чистота. Під час прогулянки сміття слід викидати тільки в спеціально відведені для цього урни. В іншому випадку можна викликати невдоволення в жителів міста, а також отримати покарання у вигляді великого штрафу.

Незалежно від того, з якого приводу призначена зустріч, прибути на неї неодмінно варто вчасно. У місцевих компаніях та офісах також дуже суворі порядки: запізнення на роботу цілком може стати причиною звільнення співробітника. Вирушаючи за покупками, варто пам'ятати про те, що торг на місцевих ринках і в торгових павільйонах не прийнятий. Всі ціни на товар фіксовані, а будь-яка спроба торгу викличе лише здивування з боку продавця.

Місцеві жителі дуже привітні і завжди готові допомогти іноземним гостям. Єдиною умовою успішного спілкування з городянами буде дотримання правил етикету. Перед тим, як звернутися за допомогою, варто привітатися з людиною, а за будь-яку надану послугу – подякувати.

V.1. Explain what lexical means of translation you used.

V.2. Explain what grammatical means of translation you used.

V.3. Explain what syntactical means of translation you used.