Лоты бинойнаг

Лоты бинойнаг та фæ стæ мæ фæ каст
Æ мæ цæ ххæ й сурæ т фестади.

Библийæ

Рæ стæ взар Хуыцауæ й æ рвыст лæ джы фæ стæ,

Цæ хæ ркалгæ, сау хохы рындзыл цыдис.

Йæ усмæ фыртыхстæ й ысдзырдта йæ зæ рдæ:

«Фæ кæ с-ма фæ стæ мæ, рæ стæ г ма дын ис,

Цæ мæ й ма ысуынай дæ уарзон Содомы

Сырх-сырхид мæ сгуытæ... Дæ хæ дзар, дæ кæ рт.

Хъæ бултæ кæ м хастай, æ хсæ вæ й уæ д бонмæ

Ды заргæ кæ м уæ рстай дæ лæ гæ н нымæ т.

Фæ каст, æ мæ — цæ стыты рухс бон нытталынг,

Рæ сугъд буар æ виппайды фестади цæ хх...

Кæ сæ ны-кæ сæ нау æ рттывдтытæ калы,

Йæ цæ рдæ г зæ нгтæ йын æ рæ лхъывта зæ хх.

Ныр уыцы сылгоймагыл чи кæ на, уастæ н,

Мæ рдты бонты хъарæ г, кæ мæ й хæ рой ард?!

Мæ нæ й та нæ у рохы: йæ иунæ г фæ кастыл

Цы уаз уд ныйивта, мæ гуырæ г, йæ цард...

***

Æ цæ г уарзондзинад зын базонæ н

Нæ у. У йæ ахаст кæ лæ н...

Ды дзæ гъæ лы æ рбатухыс, хъазæ гау,

Мæ н дæ æ рмтты фæ лмæ н.

Сты дзæ гъæ лы дæ ныхæ стæ — бонзонгæ,

Рагон, рагуарзтыл. У æ дас,

Зонын, къухтыл нымадау, дæ мондæ гтæ,

Стæ й дæ зыд цæ стæ нгас.

Юрий Кузнецов

***

Цъæ х арвыл — æ врæ гътæ, кæ рон нæ й мæ цинæ н,

Тыгъд быдыры — бæ лас, сырх дидин æ фтауы...

Сæ иутæ фæ тæ хынц, ныххус вæ ййы иннæ...

Тыхдымгæ йы ниуд мыл æ рхæ ндæ г æ фтауы.

Æ нусонæ й — ницы, кæ м зарай, кæ й зиуы? —

Æ мæ æ з фæ лыгъдтæ н, мæ гуыргурау, дардмæ...

Поэты зæ рдæ та — кæ мфæ нды дæ р иунæ г:

Уæ рæ х у нæ быдыр, бæ рзонд у нæ арв дæ р!...

***

Мæ царды иунæ г хатт загътон: «Уарзын», —

Мæ сæ рыстыр æ рбайсæ фти, фæ лыгъд...

Фæ лæ уу, фæ лæ уу... Фæ лхат кæ нын дæ разы

Дæ уæ н æ мбæ рстгонд чи нæ у, уыцы дзырд:

«О, уарзын, уарзын!» — ног мæ йтæ ‘мæ хуртæ

Цъæ х-цъæ хид арвыл ферттывтой мæ нæ н.

Дзæ гъæ лы мæ т... Уый ницы хъæ уы мурдæ р,

Уæ лдай йын нæ у — ды уарзыс æ ви нæ!