Фысджыты цæдисы сæрдары дзуапп

Нæ хорз сæ рдар, кæ д дын бæ ззын æ мбалæ н,
Уæ д дæ м æ рмæ стдæ р иу курдиат хæ ссын:
Ныллæ гъстæ -ма кæ н Ходы-фырт Камалæ н,
Цæ мæ й та ногæ й райдайа фыссын.

Æ ви, мыййаг, гуыбын кæ ны хуыссæ гæ й,
Уæ ддæ р æ й бирæ ма бауадз фынæ й,
Кæ ннод нæ зæ хх ысмæ гуыр и фыссæ гæ й —
Æ мдзæ вгæ тæ кæ мæ й давон, уый нæ й...

... Цы фысдзынæ н, куыд фысдзынæ н, — нæ зонын,
Куы нæ райхъал уа афоныл Камал....

Чеджемты Æ хсар

Ныууадз-ма йæ, фæ лмæ н куы у йæ тæ рхæ г,

Куы райхъал уа, — нæ дын уыдзæ н хуыздæ р:

Кæ м цы адава, ууыл у йæ хæ дæ г,

Ды та ма йæ цы мæ рддагæ н хъуыдтæ?!

УАЦАРЫ

Бирæ гъ уæ тæ рмæ æ рхъуызыд,
Æ мæ бахауд уым йæ хæ дæ г...

Багаты Лади

Ехх, цытæ хæ ссын мæ сæ рмæ,

Зин мæ ралгъыста йæ хæ дæ г, —

Æ з поэзийы цæ хæ рмæ

Бахаудтæ н, мæ гуыр,

Мæ хæ дæ г.

ЛÆ ГЪСТÆ

...Мады Майрæ м, къух мыл ма сис,
Ма мæ ныууадз сидзæ рæ й.
Уарзтæ й мын нæ уыди бафсис,
Ныр æ нæ уарзт чи цæ ры?!

Кокайты Тотрадз

Æ з цæ уыл нæ кодтон дистæ

А зæ ххыл, мæ гуыр мæ бон,

Фæ лæ мын мæ уды риссаг

Ничи бамбæ рста ныронг.

Цас æ мдзæ вгæ тæ фæ фыстон

Æ з, хъæ уа-нæ хъæ уа, кæ с,

О, фæ лæ та мын, æ лгъыстау,

Зарæ джы нæ хæ ссынц рæ з.

Мады Майрæ м, ус мын ракур,

Ма мæ ныууадз сидзæ рæ й,

Науæ д цу æ мæ йæ агур

А фыддуджы зивæ гæ й.

«Стыр ныхас» уа æ ви Мафи, —

Мачи мæ м æ рхæ ссæ д фау:

Уарзтæ й мын нæ уыди бафсис,

Къобаг дзул æ мæ цыхтау...

Уæ д цы кæ нон? Ехх, мæ сæ нттæ,

Не стут а цардмæ цæ ттæ,

Фæ лæ та æ мдзæ вгигæ ндтæ

Æ з ныффысдзынæ н уæ ддæ р...

24. 08. 96

КЪУХТÆ

...Рахиз къух у тынгдæ р лæ уд нæ хъуыддæ гты,
Галиу уыйау ку’ арæ хсид, бæ ргæ!

...Къухтæ й иу æ взæ р хъуыддаг куы араза,
Иннæ йæ æ руромдзæ ни уæ д.

Ситохаты Саламджери

Рæ вдз ысты мæ нæ н мæ дыууæ цонджы дæ р.

Никæ мæ й сæ ракæ ндзынæ н хъаст:

Иу куы хæ ца дзаг сыкъайыл, — иннæ йæ м

Бур физонæ г авæ ры æ васт.

Афтæ сæ æ з сахуыр кодтон рагæ й дæ р,

Бафхæ рын сæ никæ й уарзы цæ ст, —

Тохы хъæ р фæ цыд, зæ гъгæ, иу иннæ йы

Ацахсы. Цы пайда нын у хæ ст!

О, хæ дæ гай, уый та мæ куыд байрох и:

Гъæ йтт-мардзæ ыстихтæ фыссын кæ д, —

Рахизæ й уа, галиуæ й — æ рхыррытт кæ,

Уромæ г сæ нал уромы уæ д...