Vokabeln zum Text

I. die Gesamtleistung – общая производительность

abstimmen – голосовать, проводить голосование

das Bruttoinlandsprodukt – валовый продукт

der Wert (e)s, e – стоимость, ценность, цена

die Dienstleistung – выполнение (определенного) рода работы

der Erwerbstä tige – трудящийся

erwirtschaften – получать прибыль

sich verdoppeln – удваиваться, увеличиваться в 2 раза

verfü nffachen – упятерять, увеличивать впятеро

sich entwickeln – развиваться

die Abkehr - удаление, отказ, отход

der Verzicht (e)s, e – отказ

das Privateigentum – частная собственность

unterwerfen – подчинять

die Bindung =, en – связь, отношение

in erster Linie – в первую очередь

konsumieren – потреблять

verzichten auf (A) – отказываться, отрекаться (от чего-либо)

die Marktwirtschaft – товарно-денежное хозяйство

der Wohlstand – благосостояние, зажиточность

leistungsfä hig – работоспособный

der Aufschwung (e)s,... schwü nge – взлет, подъем

die Hü ttenindustrie – металлургическая промышленность

Weltruf haben – иметь всемирную известность

II. die Industrie – промышленность

das Rü ckgrat (e)s, e – основа, костяк

der Mitarbeiter – сотрудник, работник

vorwiegend – преобладающий; преимущественно, главным образом

mittelstä ndisch – относящийся к средним классам

gleichzeitig – одновременный, синхронный; одновременно

der Groß unternehmer – крупный предприниматель

die Vielzahl – масса, большое количество

die Zulieferfirma (en) – фирма-поставщик

der Gesamtumsatz –es,... umsä tze – общий оборот

der Wiederaufbau (e)s – восстановление; реконструкция

maß geblich – решающий, крайне важный, авторитетный

III. die Branchen – отрасли

im Jahresdurchschnitt – в среднем за год

der Anlagenbau – капитальное строительство

die Flexibilitä t – гибкость

die Spitzenstellung einnehmen – занимать высшее положение

konzipieren – составлять (набрасывать) черновик

sich spezialisieren auf(A) – специализироваться (в какой-л. области)

der Lieferant en, en – поставщик

der Konsum –s – потребление; (потребительский) кооператив

erheblich – значительный, важный; значительно, основательно

die Anstrengung =, en – усилие, напряжение; тяготы, трудности,

нагрузка

der Umsatz (es), Umsä tze – оборот, обмен

ebenfalls – также, тоже, равным образом

die Spitzengruppe – головная (ведущая) группа

die Ernä hrungsindustrie – продовольственная промышленность

die Domä ne =, n – государственная земля; гос. лесное хозяйство;

область (знаний, труда)

IV. die Landwirtschaft – сельское хозяйство

sich vollziehen – происходить, проистекать

tiefgreifend – глубокий, основательный, радикальный

zur Abnahme – для принятия, получения

zunehmen – увеличиваться, усиливаться, возрастать, прибавляться

ernä hren – кормить, питать, прокармливать, содержать

enorm – огромный, чрезмерный, колоссальный

die Produktivitä tssteigerung – повышение производительности

Schritt halten – идти в ногу, держать шаг, не отставать

gewerblich - промышленный, промысловый, ремесленный

betreiben – заниматься (чем-либо)

in Bestanden mit – в наличии, в запасе, в поголовье

Ü bungen zum Wortschatz

1. Lesen Sie die folgenden Vokabeln mit richtiger Aussprache und achten Sie auf die Betonung! Ü bersetzen Sie diese Vokabeln ins Russische!

Die wirtschaftliche Gesamtleistung, das Bruttoinlandsprodukt, die marktwirtschaftliche Ordnung, die Unternehmens- und Investitionsentscheidungen, die Voraussetzung fü r das Funktionieren des Marktmechanismus, die Konkurrenz, das Industrieerzeugnis, im Jahresdurchschnitt, die Flexibilitä t, eine Spitzenstellung einnehmen, sich spezialisieren, ein wichtiger Lieferant, eine Vorreiterrolle ü bernehmen, die Ernä hrungsindustrie, in die Verantwortung ü bergehen.

2. Wie heiß t es auf deutsch?

Голосовать, стоимость, выполнение определенного рода работы, трудящийся, получать прибыль, удваиваться, развиваться, частная собственность, связь, в первую очередь, потреблять, иметь всемирную известность, основа, сотрудник, одновременно, восстановление, ведущая группа, сельское хозяйство, повышение производительности, огромный, область знаний, капитальное строительство.

3. Sagen Sie es anders:

1. Sehr viele Industrieerzeugnisse sind weltbekannt. 2. Die Grundlage der deutschen Wirtschaft ist die Industrie. 3. Nach dem Zweiten Weltkrieg hat die Industrie in Deutschland die wirtschaftliche Umgestaltung maß geblich mitgeprä gt. 4. Die Branche nimmt dank ihrer Flexibilitä t und technologischen Leistungsfä higkeiten weltweit eine Hauptlage ein. 5. Ein deutscher Kenntnisbereich ist die Umweltschutztechnologie. 6. Die Viewirtschaft wird vor allem im frü heren Bundesgebiet ü berwiegend in kleineren Bestä nden betrieben.

4. Bilden Sie Sä tze mit den folgenden Vokabeln und ü bersetzen Sie sie:

1. sich entwickeln, seit dem Zweiten Weltkrieg, das Wirtschaftssystem, zu einer sozialen marktwirtschaftlichen Ordnung, in der Bundesrepublik. 2. in erster Linie, zufallen, eine Ordnungsaufgabe, dem Staat, in der Marktwirtschaft. 3. geben, kö nnen, es, ohne Konkurrenz, keine Marktwirtschaft. 4. sein, die wichtigsten Bodenschä tze, Steinsalz, Steinkohle, Braunkohle. 5. im Jahre 1948, sein, der Ü bergang, ein entscheidender Faktor, zur marktwirtschaftlichen Ordnung, fü r diese Entwicklung. 6. ein wichtiger Lieferant, die chemische Industrie, sein, von Vor-, Zwischen- und Endprodukten. 7. werden genutzt, in der BRD, rund die Hä lfte der Gesamtflä che, landwirtschaftlich.

Ü bungen zum Text und zum Thema

1. Antworten Sie auf die Fragen:

1. Gehö rt die BRD zu den international fü hrenden Industrielä ndern?

2. Welchen Platz nimmt die BRD im Welthandel ein?

3. Wie hat sich das Wirtschaftssystem in der BRD seit dem Zweiten Weltkrieg entwickelt?

4. Was garantiert das Grundgesetz?

5. Worauf verzichtet der Staat?

6. Worü ber verfü gt Deutschland?

7. Was stellt die Industrie in der BRD dar?

8. Welche deutschen Firmen sind weltbekannt und was produzieren sie?

9. Welche Branchen spielen eine groß e Rolle fü r die Wirtschaft Deutschlands?

10. Was hat sich in der Landwirtschaft in den letzten 40 Jahren vollzogen?

11. Welche Landwirtschaftsprodukte werden produziert?

12. Wie steht es mit der Tierhaltung in der BRD?

2. Ergä nzen Sie:

1. Sie wirkt in der Gruppe der sieben groß en westlichen Industrielä nder...

2. Jeder Erwerbstä tige erwirtschaftete....

3. Dieses Wirtschaftssystem bedeutet ebenso....

4. Voraussetzung fü r das Funktionieren des Marktmechanismus....

5. Die Bundesrepublik ist ein Land mit....

6. Allerdings arbeiten rund 31 Prozent....

7. Mit 672 000 Beschä ftigten im Jahresdurchschnitt 1997 und....

8. Das sind hauptsä chlich Unternehmen,....

9. In den neuen Lä ndern hat....

10. Der Bergbau erzielte....

11. Wie in den anderen Wirtschaftsbereichen....

12. Gegenlä ufig zur Abnahme der Zahl der Betriebe....

13. Regional spielen bestimmte Sonderkulturen....

14. Sogenannte Agrarfabriken sind....

15. Mit der Schaffung des gemeinsamen Agrarmarktes....

3. Stimmt das wirklich?

1. Deutschland ist ein relativ entwickeltes Industrieland.

2. Die Landwirtschaft ist in Deutschland nicht entwickelt.

3. Deutschland ist reich an vielen Bodenschä tzen.

4. Die Industrie des Landes ist einseitig entwickelt.

5. Die elektronische und elektrotechnische Industrie steckt in den Anfä ngen.

6. Die chemische Industrie ist schwach entwickelt.

7. Waren des tä glichen Gebrauchs weden nicht ausgefü hrt.

8. Das Land ist arm an Rohstoffen.

9. Es werden keine Rohstoffe eingefü hrt.

4. Widerlegen Sie die These:

Die Wirtschaft Deutschlands hat einen mittleren Stand erreicht.

5. Stellen Sie sich gegenseitige Fragen ü ber die Wirtschaft Deutschlands und beantworten Sie sie!

6. Stellen Sie einen Bericht ü ber die Wirtschaft in der BRD zusammen und gebrauchen Sie dabei die Tabelle “Die grö ß ten Industrie-Firmen in der Bundesrepubliek Deutschland”! Nennen Sie die grö ß ten Industrie-Firmen in der BRD! Sagen Sie, was sie erzeugen, wie groß der Umsatz und die Zahl der Beschä ftigten sind.

INHALTSVERZEICHNIS

1. Landesnatur.....................................................................................................3

2. Die Menschen.................................................................................................10

3. Die Auslä nderpolitik......................................................................................16

4. Die deutschen Lä nder.....................................................................................20

5. Wirtschaftspolitik in Deutschland..................................................................23