Глава 51. Обстоятельства 2 страница

Я в шоке посмотрела на нее, чувствуя, как у меня заболел живот. Ее слова не помогли мне ни успокоиться, ни расслабиться, а лишь усилили мои опасения.

- Не переживай, - быстро добавила Элис. – Все будет отлично. Ты произведешь настоящий фурор.

Я слабо улыбнулась ей, кивая голой.

– Да, именно так все и есть. Получай удовольствие. И я, черт побери, тоже собираюсь его получить. Они просто завистливые сучки, которые хотят заполучить то, что есть у тебя, но не могут это заиметь. Я бы посчитала это за комплимент.

- Хорошо, - пробормотала я.

Затем глубоко вдохнула, взяла себя в руки и надела туфли. Я присела, а Элис и Розали продолжили болтать; я лишь время от времени поддакивала им, но по большей части молчала. Спустя некоторое время у меня зазвонил телефон, взяв его, я отошла в сторону и открыла его. Взглянув на экран, я увидела, что звонил Эдвард. Я улыбнулась и ответила.

- Алло? – тихо спросила я.

- Эй, ты домой собираешься? – спросил он.

- Ой, да. Я уже ухожу, - я посмотрела на часы и увидела, что было уже почти пять часов.

Я помнила, что танцы начнутся не раньше девяти, но мы еще собирались поужинать в Порт-Анжелесе. Роуз, Эммет, Элис и Джаспер поедут все вместе, но Эдвард захотел, чтобы мы приехали отдельно от них.

- Ты не могла бы заскочить в магазин и захватить немного колы? Я забыл ее купить по дороге, а если сейчас снова попробую сесть за руль Вольво, то, скорей всего, врежусь в какого-нибудь урода, - проворчал он.

- Конечно, - произнесла я.

И услышала раздражение в его голосе:

- В бардачке должно быть немного наличных. Скоро увидимся, - сказал он и тут же повесил трубку, я даже не успела ничего сказать.

Вздохнув, я закрыла телефон и посмотрела на Элис с Роуз.

- Мне нужно заехать в магазин по дороге домой, - призналась я им.

Они ответили, что все в порядке, и я начала собирать свои вещи, беспокоясь о том, что у Эдварда явно плохое настроение. Предстоящий вечер казался не таким уж заманчивым, учитывая настрой Эдварда и слова Розали. Элис вышла со мной к машине и сказала мне не беспокоиться, что все будет замечательно, а я поблагодарила ее за слова поддержки. Она не могла предвидеть, как пройдет сегодняшний вечер.

Я залезла в машину, завела ее и поехала в универмаг. Припарковавшись и заглушив мотор, я открыла бардачок и пошарилась в нем. Вынула изнутри кожаный бумажник, открыла его и достала наличные. Не знаю почему, но я заметила, что все Каллены держали бумажники с наличными в своих машинах.

Я выбралась из машины, зашла в магазин, и тут же смущенно сморщила лоб, а волосы на шее встали дыбом, когда я почувствовала, что за мной наблюдают. Я в замешательстве оглянулась, заметив, что все присутствующие почему-то смотрят на меня. Мне стало стыдно и, опустив голову, я быстро прошла в отдел с содовой. В отделе я резко остановилась, не зная, что мне взять – бутылку или несколько банок. Немного поразмыслив, я решила взять банки и наклонилась, чтобы взять упаковку с двенадцатью банками колы, и у меня на коже выступили мурашки, когда я почувствовала, что в отделе есть кто-то еще.

- Как бы ты назвала чужой сыр?

Едва я услышала этот голос, как тут же замерла с содовой в руках. Закрыла глаза, снова открыла их и выдохнула: – Не знаю, Джейкоб, - промямлила я, отрицательно качая головой.

Я поднялась с содовой в руках и встала, повернувшись лицом к нему. Стоило мне взглянуть на него, как я снова замерла, потрясенная тем, что он состриг свои волосы. Прежде они были длинные и блестящие, теперь же у него на голове был короткий ежик. Он выглядел как совершенно другой человек, и был одет в рубашку от костюма с галстуком и черные брюки.

С тех пор, как три месяца тому назад мы с Эдвардом встретили Джейкоба в той забегаловке, случайные встречи с ним стали для меня обычным явлением. Казалось, он оказывался всюду, где и я, и по большей части был весьма дружелюбен. Наши встречи всегда проходили по одному и тому же сценарию: начинались с шутки, перетекали в вежливую беседу, во время которой он осыпал меня комплиментами, а затем, после того, как он упоминал Эдварда, я выражала свое неудовольствие и мы прощались. У него было хорошее чувство юмора и если бы не то, что он и Эдвард ненавидели друг друга, мы вполне могли бы стать друзьями.

- Сыр Начо, - сказал он, усмехаясь. Я в замешательстве посмотрела на него. – Начо, отвали. Не твой? Сыр не твой, когда это он успел стать твоим?

Когда до меня дошел смысл, я рассмеялась так громко, что почти захрюкала от смеха. Я подняла руку, чтобы прикрыть рот, но немного не подрассчитала и чуть не выронила при этом упаковку с колой.

- Ого, - крикнул Джейкоб, быстро наклоняясь вниз и схватив ее прежде, чем она окончательно выпадет у меня из рук. Он забрал ее у меня, ухмыляясь. – Так тебе понравилось?

Я кивнула. – Да. Хотя и немного вульгарно, - сказала я.

Он принялся смеяться, тряся головой над моей попыткой отшутиться, и я хихикнула.

- Она не только красивая, у нее к тому же отличное чувство юмора. Мне нравятся такие девушки, - сказал он, вполне ожидаемо превратив все в комплимент.

Я покраснела.

- Спасибо, - поблагодарила я. – Вижу, ты нарядился, - пробубнила я, не зная, что сказать. Он посмотрел на себя и кивнул.

- Ну да, это же выпускной. Я принарядился, - сказал он, пожимая плечами.

Я удивленно раскрыла глаза.

- Ты собираешься на танцы? – спросила я. Он кивнул. – Но ты же учишься не в этой школе.

Я помнила слова Эдварда о том, что в резервации есть своя школа. Он вопросительно поднял брови.

- Верно, но ты тоже, учитывая, что выглядишь, как королева бала, ты так готовилась явно не для того, чтобы пойти в магазин, - сказал он.

Я оглядела себя и залилась краской, поняв, наконец, почему все в магазине уставились на меня, когда я вошла.

- Я иду со своим парнем, - пробормотала я.

Он театрально вздохнул.

- Ну да, у меня тоже скоро свидание, - сказал он, передернув плечами.

- Правда? - с любопытством спросила я.

Он ухмыльнулся и кивнул.

- Ага, правда. И не удивляйся так сильно. Может, я и не так красив, как Каллен, может, и не настолько очарователен, но и на мою долю найдется немало прекрасных дам, - сказал он. – Кстати, о Каллене…

- Даже не начинай, - тут же сказала я, не давая ему продолжить.

Он замолк, поднимая руки в защищающемся жесте.

- Эй, я не собирался быть злым. Все, что я хотел сказать, что удивлен тем, что он разрешил выйти тебе на люди одной, - произнес он, пожимая плечами.

Я пристально посмотрела на него.

- Почему это? Я могу ходить по магазинам одна, - нерешительно сказала я.

Он уставился на меня, вопросительно подняв бровь.

- Правда? – серьезно спросил он, отчего я занервничала. - В самом деле?

Я кивнула: – Конечно же, могу, - ответила я, с подозрением глядя на него.

Сердце в груди начало бешено колотиться. Он не мог знать правду, Эдвард предупредил бы меня, если бы кто-то еще знал обо мне и то, откуда я появилась. Но то, как Джейкоб смотрел на меня, и то, как он об этом спросил, заставило меня сомневаться.

- Приятно узнать, - бесстрастно сказал он. – Раз уж ты можешь сама ходить по магазинам и вообще куда захочешь, то тебе стоит найти время и побывать в резервации.

Услышав, что он приглашает меня посетить резервацию, я слегка прищурила глаза.

– Почему ты мной так интересуешься? – спросила я.

Он пожал плечами.

- Ты кажешься милой девушкой, и думаю, мы могли бы стать друзьями. Нет ничего плохого в том, чтобы просто дружить, верно? – спросил он.

- Ты хочешь подружиться со мной, потому что хочешь узнать меня получше или же ты хочешь подружиться со мной, потому что знаешь, что это расстроит Эдварда? – задала я свой вопрос. – Ты ведь меня совсем не знаешь, и я не могу понять, зачем тебе это нужно, кроме того, что ты знаешь, что, подружись мы, Эдварда это ужасно разозлит. Я ничего не могу с этим поделать, но мне кажется, ты хочешь использовать меня, потому что обижен на него и жаждешь отомстить, а я не могу дружить с теми, кто намеревается причинить Эдварду вред.

Я выпалила свои слова на одном дыхании, даже не понимая толком, что именно говорю, до тех пор, пока все не сказала и между нами не повисла гнетущая тишина. Он некоторое время смотрел на меня.

– Я не настолько ограниченный человек, - произнес он в конце концов.

Я вздохнула и покачала головой.

- Как я могу это знать? – спросила я, вопросительно поднимая бровь.

Он пожал плечами.

- Ты должна доверять мне, - ответил он.

Я холодно рассмеялась.

- Не могу, - сказала я. – Я просто не доверяю людям.

Он с любопытством посмотрел на меня. – Но ему же ты доверяешь? – произнес он с ноткой недоверия в голосе.

Я нерешительно кивнула.

- Да, - ответила я. Он закатил глаза и застонал. – Что бы ты мне не сказал, я не изменю своего мнения, поэтому не трать слова попусту. Я верю Эдварду.

Он вновь поднял руки в защищающемся жесте. – Отлично. Но это не значит, что ты не можешь доверять мне.

Я взглянула на него, удивившись мольбе, которая прозвучала в его словах. Я покачала головой.

– Я, ну…. Мне нужно идти. Эдвард ждет… колу… так что, ну…

Я потянулась и взяла у него из рук упаковку с содовой, он нерешительно заколебался, но все же отдал мне ее. Я развернулась и пошла прочь, но тут услышала, что он зовет меня по имени.

- Изабелла? – я повернулась, чтобы взглянуть на него и он ухмыльнулся. – Ты и в самом деле великолепно выглядишь. Может, Каллен и засранец, но удачливый засранец.

Я слегка улыбнулась. – Спасибо. Хотя мне тоже с ним повезло.

Я развернулась и быстро пошла, слыша, как он застонал от моих слов и что-то пробубнил, но я не стала останавливаться и прислушиваться. Я сказала правду. Мне действительно повезло с Эдвардом.

Я подошла к кассе, стараясь не обращать внимания на странные взгляды, которые на меня бросала кассирша. Эта девушка всегда тут работала и я сразу же подумала, почему бы ей не прихорошиться и не отправиться на танцы, но тут же одернула себя, потому что нельзя вмешиваться в чужую жизнь. Я протянула ей деньги, и она отдала мне сдачу с таким видом, будто за что-то сильно на меня обижена и рассержена. Несмотря на это, я улыбнулась и поблагодарила ее, желая хорошо провести вечер, затем забрала свою содовую и вышла из магазина. Очутившись в машине, я кинула упаковку на заднее сиденье, затем завела машину и выехала с парковки.

Подъехав к дому Калленов, я удивилась – когда я выехала на подъездную аллею, то увидела перед домом сверкающую спортивную машину. Припарковалась рядом с ней и вышла, достав с заднего сиденья упаковку с содовой. Обойдя машину, я рассмотрела ее. Определенно мне не доводилось видеть ее раньше, и я понятия не имела, кому она принадлежит. Взявшись за ручку и открыв парадную дверь дома, я тут же услышала грохот, доносящийся с кухни.

- Что тебя так задержало? – раздался раздраженный голос Эдварда.

Я вздохнула и закрыла за собой дверь, даже не ответив. У него было плохое настроение, и что бы я ни сказала в ответ, это ничего не изменит. Он по-прежнему ничего не подозревал о моих встречах с Джейкобом, и, часть меня была за то, чтобы рассказать ему о них, особенно сейчас. Но меня страшила его возможная реакция и я не хотела, чтобы у него были из-за этого какие-либо проблемы или он опять оказался бы втянутым в разборки с Джейкобом. Поэтому я держала рот на замке и, возможно, хоть мне и не стоило скрывать от него что-либо, я не была уверена, как и о чем мне ему рассказать.

Я прошла через фойе и остановилась на пороге кухни, придя в восхищение от его внешнего вида. Он был одет в черный пиджак, белую рубашку, а вокруг шеи повязал голубой галстук. Волосы в идеальном беспорядке, и я могла бы поклясться, что он сделал по крайней мере, одну попытку их уложить. Он нарядился, но выглядел уверенно и был расслаблен, как обычно. Я опустила глаза и улыбнулась, увидев, что он надел подходящие к его костюму пару кроссовок Найк с голубыми, белыми и черными полосками. Это было так на него похоже.

Он развернулся, увидел меня и замер. Я видела, как его глаза медленно округлились, когда он рассмотрел меня с головы до ног, и почувствовала, как к моим щекам прилил румянец. Он еще не видел мое платье и меня в таком виде, а просто знал, что я буду в голубом и золотистом – ему сказала об этом Элис. Я подошла и положила на стол упаковку с содовой, вскрыла ее и протянула ему одну из банок. Он осторожно взял ее, не отрывая от меня глаз. Я еще немного постояла, его молчание начало меня беспокоить, а напряжение в комнате – нарастать. Я понятия не имела, о чем он думал, а выражение его лица невозможно было назвать ни плохим, ни хорошим. Он просто пожирал меня глазами.

Спустя какое-то время я развернулась и пошла из комнаты, для чего мне понадобилась собрать все свои нервы в кулак, но Эдвард потянулся ко мне и взял меня за руку, останавливая. Я остановилась и повернулась, чтобы взглянуть на него. И в этот момент увидела, как на его губах расплывается легкая улыбка.

- La mia bella ragazza, - прошептал он, отпуская мою руку. Он поднял свою руку вверх и пробежался пальцами по моей щеке. – От тебя дух захватывает, – его слова заставили меня покраснеть еще больше и я улыбнулась.

- Спасибо, - ответила я. - Ты тоже прекрасно выглядишь.

Он улыбнулся еще шире и я увидела, как его глаза вспыхнули при взгляде на мои губы. Он заколебался, но все же медленно наклонился и поцеловал меня. Я тихо стонала, а он сладко целовал меня, нежно лаская языком мою нижнюю губу. Я раскрыла губы, ожидая, что он захочет, чтобы поцелуй стал еще сильнее и глубже, но он этого не сделал. Спустя мгновение он отодвинулся и провел указательным пальцем по моей нижней губе.

- Я не хочу испортить твой макияж до того, как покажу тебя во всем блеске, - ухмыльнувшись, сказал он. Я улыбнулась и кивнула, стараясь не замечать боль, которую ощутила, когда он отодвинулся от меня. За прошедшие несколько недель это стало уже обычным делом, еще одно проявление его нынешнего состояния. Казалось, он сдерживался. Он несколько раз прикасался ко мне, и я прикасалась к нему, но с того самого случая между нами ничего не было. Он часто говорил, что гипс оберегает его от того, чтобы самостоятельно доставлять себе удовольствие, и я не раз задумывалась, уж не это ли являлось причиной его раздражительности, но, в то же время, казалось, ему совсем не хочется заниматься сексом со мной, и я не понимала, почему.

Он повернулся ко мне спиной и, наполнив стакан льдом, открыл банку с содовой. Я замешкалась, но, спустя какое-то время, все же вышла из кухни и пошла в гостиную. Я не знала, чем себя занять, поэтому просто села на диван и положила руки на колени. Спустя минуту в комнату вошел Эдвард и подошел ко мне. Он поставил стакан на стол и проскользнул между мной и столом, усаживаясь на него, лицом ко мне. Засунул руку в карман и достал оттуда какую-то длинную и узкую черную коробочку.

- У меня для тебя кое-что есть, - тихо произнес он.

Я широко раскрыла глаза, когда он открыл коробку и достал оттуда золотую цепочку. Он положил коробочку на стол рядом с собой.

- Повернись и подними волосы, чтобы я смог его застегнуть.

Я сделала то, что он просил, развернувшись на сторону и приподнимая волосы. Он надел ожерелье мне на шею, немного замешкался и выругался, так как с поврежденной рукой ему было нелегко застегнуть его. В конце концов, ему это удалось, и я опустила волосы, поворачиваясь к нему лицом. Подняв руку, я дотронулась до подвесок, которые представляли собой сочетание трех разных цветов – голубого, белого и золотого.

- Боже, как красиво, - прошептала я, чувствуя, как глаза наполняются слезами, а восторг охватывает меня с головы до ног, грозя выплеснуться наружу. Я изо всех сил старалась удержаться и не расплакаться, чтобы не испортить свой макияж.

- Да, подвески – это хамса и глаз. Люди верят, что они защищают от сглаза. Считается, что они приносят позитивную энергию, счастье и тому подобное. Я не очень религиозен и суеверен, но когда искал для тебя что-нибудь подходящее, продавец в магазине сказал, что люди носят эти амулеты, чтобы быть уверенными в том, что отрицательные эмоции, которые кто-то испытывает по отношению к ним, не причинят им никакого вреда. В общем, я решил, что после всего, через что тебе пришлось пройти, тебе не помешает немного защиты, - произнес он.

Я с удивлением посмотрела на него: меня потрясло, какой смысл он вложил в свой подарок.

- Спасибо, - сказала я. Он кивнул.

- На здоровье, - ответил он, наклоняясь вниз и беря в руки свой стакан с содовой. Он сделал большой глоток и в тот момент, когда я увидела мурашки на его коже, я поняла, что в стакане был ликер. Я наблюдала, как он практически залпом выпил все содержимое. – Мне нужно что-нибудь перехватить. Все должны приехать пораньше, чтобы успеть сфотографироваться или что там еще нужно.

Я кивнула и сказала: - Конечно.

Он наклонился и быстро меня поцеловал, обычный невинный поцелуй, но я почувствовала на своих губах сильный вкус ликера. Он встал и направился через комнату к лестнице. Некоторое время я тихо сидела в одиночестве, а затем услышала звук открывшейся и закрывшейся двери, и вслед за этим – приближающиеся ко мне шаги. Я подняла глаза и увидела, что вошел доктор Каллен; увидев меня, он замедлил шаг. На мгновение он остановил на мне удивленный взгляд.

- Добрый вечер, сэр, - нервно пробормотала я.

Он слегка улыбнулся, кивая мне.

- Добрый вечер, Изабелла. Прекрасно выглядишь, - произнес он.

- Оу, спасибо, - поблагодарила я, слегка удивившись неожиданному комплименту.

Он кивнул в ответ и задержал на мне свой взгляд, отчего мне сразу же стало не по себе. В этот момент я услышала шаги на лестнице, и у меня вырывался вздох облегчения, потому что возвращался Эдвард. Он подошел к нам и остановился рядом с отцом.

- Привет, сын, - обратился доктор Каллен в Эдварду, приветственно кивая ему головой. - Какая хорошая машина стоит на улице.

Эдвард ухмыльнулся. – Ага. Не беспокойся, я взял ее напрокат, а не купил. В следующем месяце я отдам тебе за нее деньги.

Доктор Каллен вздохнул: – Деньги не имеют значения. Просто постарайся сегодня вечером вести ее аккуратно, особенно если будешь пить.

Эдвард натянуто рассмеялся: – Что-то ты поздно спохватился, заботясь о моей безопасности, папуля. Через месяц мне уже исполнится восемнадцать.

Доктор Каллен покачал головой. – Я всегда забочусь о твоей безопасности. Для меня это первостепенная задача.

- Что ж, тебе почти что удалось одурачить меня, – глухо произнес Эдвард.

В комнате повисла тяжелая тишина и я посмотрела на них, желая понять, почему они так напряжены… Эдвард сердито вздохнул и развернулся, удаляясь прочь.

- Rompiballe (заноза в заднице), - проворчал доктор Каллен, качая головой.

- Я все слышал, засранец, - закричал Эдвард из холла.

Спустя мгновения открылась входная дверь, и дом тут же заполнился гулом голосов. Доктор Каллен, улыбаясь, повернулся, чтобы выглянуть в холл. Спустя секунду на пороге появились Элис и Розали и поздоровались с доктором Калленом, а вслед за ними вошли Джаспер и Эммет.

- Черт возьми, кто это и что произошло с Иззи Биззи? – сказал Эммет, разглядывая меня со всех сторон и широко ухмыляясь. Я смущенно посмотрела на него, не понимая, о чем он говорит, а он разразился хохотом. – Сестричка, ты такая красивая, просто невероятно красивая.

Я улыбнулась ему и покраснела, отчего Эммет расхохотался еще больше. За последние недели он частенько стал называть меня своей маленькой сестричкой, отчего я поначалу смущалась. Было так странно, что кто-то относился ко мне почти как к члену семьи, и часть меня протестовала против этого, считая, что счастье, которое я от этого испытывала, было предательским по отношению к моей матери. Ведь она была моей единственной настоящей семьей, а сейчас у нее никого не осталось.

- Не понимаю, о чем ты, черт тебя побери, говоришь, - сказал Эдвард, войдя в комнату и специально толкая Эммета. – Моя девушка всегда была красоткой. Так что это не новость.

Я залилась краской пуще прежнего, а он ухмыльнулся, и, поднеся к губам наполненный до краев стакан, сделал глоток.

– Как бы то ни было, она отлично выглядит, - раздраженно сказала Розали. – В конце концов, мы можем уже покончить с этим дерьмом? Я бы не отказалась перекусить и сходить на танцы сегодня вечером.

Эдвард пожал плечами. – Не возражаю. Я в полной боевой готовности.

Я, нахмурившись, смотрела, как Эдвард быстро допивает содержимое своего стакана. Затем он встрепенулся и подошел к тому месту, где я сидела, ставя стакан на стол.

Потянулся и взял меня за руку, помогая встать с дивана. – Пошли, tesoro.

Он сплел наши пальцы и повел меня к выходу из комнаты, слегка замедлившись возле отца. Он повернул голову и вопросительно взглянул на меня. – Где твой фотоаппарат?

- Ой, на верхней полке, - сказала я, кивая головой в сторону DVD-проигрывателя.

- Возьми и ее фотоаппарат, - сказал он, поворачиваясь к отцу.

Доктор Каллен кивнул, и Эдвард вывел меня из комнаты. Мы вышли на улицу, а вслед за нами и все остальные. Я встала перед домом, а Эдвард заколебался, и, выругавшись, отпустил мою руку. Он обошел машину, открыл дверь, залез внутрь и достал маленький пластиковый контейнер. Открыв его, он что-то достал, а я с любопытством смотрела, как он швырнул контейнер на заднее сиденье машины. Он захлопнул дверь и подошел ко мне, держа в руках что-то, напоминающее маленькие цветы.

- Дай-ка мне твою руку, детка, - произнес он.

Я подняла руку и он закрепил их на моем запястье. Это оказались какие-то милые цветочки, белые, с золотистым отливом. Я посмотрела на Элис и Розали и увидела, что на их запястьях было что-то похожее. Наверное, это какая-то традиция или нечто подобное, подумала я.

- Спасибо, - тихо сказала я. Эдвард кивнул.

- Не стоит благодарности, - пробормотал он.

Доктор Каллен попросил нас встать в линию, чтобы он смог нас сфотографировать. Эдвард обвил меня руками, прижимая к себе. От него восхитительно пахло, и я глубоко вдохнула этот потрясающий запах. Он наклонился и нежно поцеловал меня в плечо.

- Ты же знаешь, что твой отец все видит, - тихо сказала я, слегка покраснев.

Он больше не скрывал наши отношения от отца, но мне, как и прежде, было от этого неуютно, и я старалась ему об этом напомнить. Хотя Эдвард, по обыкновению, лишь пожал на это плечами.

- Tanto gentile e tanto onesta pare la donna mia, - прошептал он, цитируя строчку из сонета Данте, того самого, который он читал мне, когда мы впервые занимались любовью.

У меня на коже сразу же выступили мурашки, и я улыбнулась. Несмотря на свое поведение, он мог быть бесконечно очаровательным, когда хотел этого, и именно поэтому я так сильно его любила.

Доктор Каллен сделал кучу фотографий несколькими разными камерами, он фотографировал нас так долго, что к концу все, кроме меня и Элис, начали ворчать.

В конце концов, он объявил, что закончил, на что Эдвард пробубнил: – Возблагодарим гребаного Господа, - и мы все разошлись по своим машинам.

Эдвард достал ключи из кармана и открыл дверь своей блестящей спортивной машины.

- Тебе нравится машина? – спросил он меня.

Я улыбнулась и кивнула. – Да.., она… милая, - сказала я.

- Ну да. Это же Астон Мартин Ванквиш, самая крутая тачка. Я всегда хотел такую, и ради тебя решил взять ее. За рулем этого ублюдка я чувствую себя как сраный Джеймс Бонд, - не без гордости произнес он.

- Джеймс Бонд? – переспросила я, нe зная, кто это такой.

Он удивленно на меня посмотрел.

- Ну да, ты знаешь, 007? Секретный агент – чертов сукин шпион?

Я отрицательно покачала головой и он вздохнул. – Да плевать, это всего лишь кино. Он ездил на такой машине.

Я кивнула. – Прости, - тихо пробормотала я, чувствуя себя идиоткой из-за того, что не знаю таких вещей. Он лишь отмахнулся.

- Я же сказал: плевать, - повторил он, шагая к отрытой дверце машины.

Я улыбнулась ему, залезла внутрь и застегнула ремень безопасности, когда он закрыл дверь. Он обошел машину с другой стороны и сел в нее, заводя мотор.

Во время поездки в Порт Анжелес, мы оба молчали, и я начала нервничать. Спустя полчаса я уже не могла выносить тишину и попыталась завязать разговор, надеясь оторвать его от его мыслей.

- Машина и вправду хорошая, - начала я, решив, что это неплохая тема для разговора, раз уж машина ему так нравится. – А ты мог бы оставить ее себе?

Он рассмеялся, но его смех нельзя было назвать ни счастливым, ни беззаботным. В нем явно слышалось насмешка, которая слегка ранила.

- Нет, Изабелла, не мог бы. Эта машина стоит в шесть раз больше, чем Вольво. Мой отец никогда не выложит за машину четверть миллиона долларов. Единственное, на что он мог бы потратить такую сумму – это дом, - сказал он. А чуть позже добавил: - Или на тебя, полагаю. За тебя он заплатил даже больше.

Его слова оглушили меня, и хоть я и понимала, что он не хотел меня обидеть, мне все же было больно.

- И да, думаю, машина действительно хорошая, раз уж даже ты назвала ее хорошей, - шутливо сказал он, посмеиваясь.

- По крайней мере, ты хотя бы не сказала, что она серебристая.

Я отвела от него взгляд и уставилась в окно, нервно кусая нижнюю губу.

Оставшуюся часть поездки я молчала, боясь, что не сдержусь и скажу что-нибудь не то. Происходящее казалось почти смешным, ведь я не должна была сдерживать себя, когда я с Эдвардом. Он был добрым, терпеливым, понимающим и любящим, он никогда не осуждал и не насмехался надо мной. И, несмотря на все, я по-прежнему верила в его любовь ко мне, поэтому все остальное в тот момент казалось не важным.

Мы подъехали к ресторану и Эдвард припарковался в самом конце, подальше от остальных. Он поставил машину поперек, занимая сразу несколько парковочных мест так, что рядом с ним уже никто не смог бы примоститься, и вышел из машины. Он подошел к моей двери, открыл ее и протянул мне руку. Я взялась за нее, и он сплел наши пальцы. Мы вошли в ресторан, где нас уже ждали его братья со своими девушками и прошли к нашему столу в глубине зала.

Эдвард отодвинул стул и кивнул головой, приглашая меня сесть. После того, как я села, он придвинул мой стул к столу и сел на соседний стул.

Мы заказали еду и напитки, которые нам тут же принесли. Эдвард вытащил из кармана маленькую металлическую фляжку, и, открыв, что-то налил из нее в свой стакан с колой. За едой мы беззаботно болтали; счастье и возбуждение окружающих большую часть времени помогали мне не думать о плохом настроении Эдварда. Иногда он вставлял в разговор пару слов, которые сбивали меня с толку, но кто-нибудь тут же менял тему. Мне не очень нравилась эта черта в Эдварде, тем более, она была мне не слишком знакома. Я подумала, что, если люди рассказывали мне именно об этом: что до того, как появилась я, Эдвард был таким и всегда вел себя так.

В какой-то момент к нам подошла официантка, чтобы узнать, не нужно ли нам что-то еще и она совершенно очевидно флиртовала с Эдвардом. Он не обратил на нее внимания, как никогда не обращал внимания на заигрывающих с ним девушек; когда она ушла, Розали громко застонала.