Глава 45. Первый шаг 4 страница

Я действительно хотел бы знать и теперь более чем когда-либо, почему, блядь, она была убита. Но я пытался задвинуть этот бред как можно дальше и не позволять своему любопытству взять надо мной верх, потому что, если в данный момент мой отец был предельно вежлив, я вовсе не хотел шнырять вокруг него и разворошить чертов муравейник.

Еще меня беспокоило то, как, блин, мой отец узнал то дерьмо, которое ему известно? Вещи, которые он говорил об Изабелле – что она нуждается в поддержке, и что ее нужно постепенно выводить в реальный мир, были, черт возьми, очень правильными, но как он, блядь, пришел к этому? Я даже не думал об этой лабуде, но он, казалось, просто знал, что нужно сделать, как будто это была его вторая натура, или он уже имел подобный опыт, но в этом не было смысла. Более того, почему его это вообще, нахрен, волновало? За каким дьяволом он на самом деле купил Изабеллу? Потому что сейчас было довольно очевидно, что она не просто гребаная маленькая рабыня, вовсе нет, раз уж он все это время позволял мне быть с ней и даже пытался помочь ей соответствовать нашему определению слова " нормальный".

Я делал все возможное, чтобы помочь ей, весь последний месяц или около того, и каждый день становилось все яснее, что мой отец был совершенно прав. Мой мир, блядь, сожрет ее заживо, если вытолкнуть ее туда без подготовки. Я много разговаривал с Элис на протяжении нескольких недель, и она помогла мне, даже не подозревая, подкинув идею о том, как, черт побери, заставить Изабеллу открыться и привыкнуть к реальному миру. Временами это было чертовски жестоко, потому что я знал, что дал согласие на дерьмо, которое будет для нее немного некомфортным, но я сделал это, потому что ей было нужно, чтобы это произошло. Она была к этому готова. Ей нужно было найти в себе крупицу независимости и не очень на меня полагаться, и, черт, я, конечно, хотел, чтобы она опиралась на меня, но я же не дурак. Я способен понять, что не смогу всегда быть рядом с ней. Ей придется научиться самостоятельно стоять на ногах, неважно, как тяжело будет учение.

Поездка в спа-салон являлась одним из показательных примеров, которыми я пытался помочь ей проявить чуть-чуть независимости и узнать, что такое нормальная жизнь. Элис пришла ко мне за несколько дней и спросила, что я думаю о том, чтобы они взяли ее с собой, и я сначала не решался, но потом понял, что это может стать проверкой, чтобы посмотреть, как она справится без меня. Это ерунда была трудной – мне казалось, что я бросил ее на съедение волкам, и я ничего не хотел сильнее, чем усадить ее рядом с собой и объяснить все это дерьмо, то самое, которое должно произойти, но я промолчал, потому что ей необходимо, черт побери, научиться задавать вопросы, если она чего-то не знает. И когда Элис сказала ей, что они едут в салон, а Изабелла лишь автоматически сказала " хорошо", дала свой долбаный стандартный ответ, который я ненавидел, потому что никогда не узнаешь, что она действительно чувствовала, это сразу же огорчило меня, и я хотел сказать ей, что она вовсе не обязана ехать. Но я снова смолчал и лишь дал этим сучкам еле заметное предупреждение, чтобы вернули ее нетронутой, надеясь на лучшее.

Они, конечно, ни хрена не послушались, и в результате сделали ей восковую эпиляцию. Поначалу я расстроился, потому что Изабелла была хороша такой, какой была, и я расстроился даже еще больше, когда они сказали мне, что она делала это дерьмо наедине с каким-то сраным мужиком. Мне не было никакого дела, был ли он геем или нет, эти сучки должны были знать, что не стоило заставлять ее делать это фуфло, не только из-за меня, но и из-за нее самой. Она может улыбнуться и сказать, что все прекрасно, что она хочет этого, но я знаю свою девочку. Я знал, что это дерьмо неприятно для нее, особенно учитывая ее страх быть изнасилованной. Я не говорил Роуз и Элис, что она так боялась быть изнасилованной, потому что чувствовал, что не имею права посвящать чужих людей в самые потаенные страхи Изабеллы. Но все же, они должны были бы немного подумать об этом.

Я не отрицаю, что мне пришлось бороться с глупой ревностью из-за того, что какой-то мужик видел ее интимную зону и прикасался к моей девочке. И да, я ревновал ее, я не мог удержаться. И тот факт, что мне было всего лишь, мать вашу, семнадцать лет, и во мне до сих пор играли гормоны, стал одной из тех причин, что привели меня в эту гребаную ванную, где находилась она, когда я услышал, что она моется. Разумеется, я хотел проверить ее, потому что я был чертовски озабочен тем, как она себя чувствует и как справляется со всем этим. Но после того как я узнал, что с ней все в порядке, и увидел ее обнаженную красоту, я, блядь, не смог сдержаться. Я должен был дотронуться до нее, я должен был, черт возьми, почувствовать ее. Так я и сделал, и будь я проклят, если когда-нибудь застану ее с вибратором – это станет самой горячей хреновиной, которую я когда-либо видел.

Меня реально искушало желание проникнуть им в нее, увидеть, как она станет реагировать на ощущение его внутри себя, потому что он был, блядь, намного меньше меня, но я сдержался. Она, должно быть, чувствовала себя немного странно из-за того, что какой-то ублюдок пробрался к ней в душ, так что последнее, что ей было нужно – это моя задница с переизбытком гормонов и желанием лишить ее невинности пластмассовой игрушкой, чтобы добавить еще больше дискомфорта. Кроме того, мне хотелось, чтобы первое проникновение было исключительно моим. Было нечто охренительно эротичное в том, чтобы стать первым, кто когда-либо на самом деле окажется внутри нее.

Я сказал ей, что хочу ее, и действительно хотел, и сейчас она расспрашивала меня об этом – я знал, что уже мог бы поиметь ее. Она бы позволила мне, а я не знал, была ли она по-настоящему готова или же просто соглашалась, потому что знала, что я хотел этого, вопреки тому, что было еще не время. Дело не только в том, что вдруг сработала моя неуверенность и пробудила во мне желание обладать, просто у нее был странный день, а я напился. Я мог прикоснуться к ней, но не хотел лишать ее девственности после того, как наглотался водки. Я хотел быть трезвым во время этого дерьма, чтобы быть уверенным, что во время игры я не скачусь до установки " все только ради меня", как я всегда и делал, когда трахался. Нет, наш первый раз должен быть в ее удовольствие. Я должен поклоняться ей и правильно с ней обращаться, и когда мы были в ванной, я был не в состоянии делать это.

Плюс, это прозвучит странно, но мне казалось, что должно быть что-то еще. Как будто, по какой-то неведомой причине, сейчас не время, и как будто я, черт возьми, что-то упустил. Я не мог понять, что это такое, но я чувствовал это. И это парило мне мозг, потому что с каких это пор я превратился в парня, которому необходимо быть идеальным, чтобы трахнуть кого-нибудь? Но это была Изабелла, и, конечно, из-за нее все было по-другому. Я просто хотел знать, что, черт возьми, я сделал не так, чтобы исправить это дерьмо.

Несмотря на все это и несколько шажков назад, которые она сделала после того, как вернулась из поездки в спа-салон, Изабелла добилась определенного долбанного прогресса в мышлении по сравнению с тем, что было еще месяц назад, и что стало для меня еще более очевидным, потому что мой отец всегда знал, о чем говорил. Погано было сознавать, что он, нахрен, может знать, что необходимо Изабелле, лучше, чем я, но я не мог отрицать, что это правда. Это не оправдывало ту херню, которую он сделал с ней за пистолет, да он даже и не ждал прощения. Но это заставило меня лучше понять некоторые другие его поступки. Например, дьявольское терпение, которое он проявлял к ней, и как он постепенно начинал относиться к ней почти нормально. Но все-таки – почему? Он не может делать все дерьмо только ради меня, тут кроется что-то другое.

Ничто из этого не имело смысла, но я был не в состоянии докапываться до ответов, тем самым раскачивая лодку. По крайней мере, пока не узнаю, что, если нам придется внезапно убегать, он не сможет легко нас найти.

– Так какой выход? – спросил я неуверенно, почти, блядь, нервничая из-за этого.

Мой брат был очень умным во всем, что касалось всякого технического дерьма, но это, на самом деле, вовсе не объясняло, какой такой дьявольский план он придумал.

– Ну, это не одна-единственная вещь, это, скорее, несколько вещей, объединив которые, мы, в крайнем случае, получим немного времени, пока не придем к окончательному решению, – сказал он. – Прежде всего, нам необходимо заполучить парочку глушителей сигналов GPS. Сейчас делают довольно неплохие штучки, и я уверен, что если ты обратишься к тем, у кого приобретал свой арсенал оружия, то сможешь достать вполне мощные экземпляры. Тебе нужен по крайней мере один – для установки в твоей машине, чтобы в то время, когда она находится в твоем «Вольво», или рядом с ним, ее нельзя было отследить. Он будет охватывать площадь в радиусе пятнадцати метров, так что это не такая уж серьезная защита, но эта вещица скроет ее, если вы будете сидеть в машине, а она будет включена, ты это знаешь?

Я кивнул.

– Хорошо, я могу достать такую. Что еще?

Он вздохнул.

– Также выпускают и кое-какие новые глушители сигналов GPS, они типа размером с ладонь и могут умещаться в кармане. Нам нужно обзавестись одним или двумя такими, чтобы она могла брать их с собой, если соберется выйти из «Вольво». Заряда батареи хватает всего на несколько часов после включения, и их необходимо перезаряжать, но они могут пригодиться. Единственная проблема в том, чтобы придумать, как скрыть их на случай, если отец обнаружит какой-то из них.

Я кивнул.

– И это все? – спросил я, вопросительно приподнимая брови.

Он покачал головой.

– Это лишь запасной вариант. Что мне нужно сделать, так это связаться с ноутбуком отца, потому что, гарантирую, он использует программу для отслеживания чипа Беллы. Она также может быть у него на телефоне… не знаю. Но если смогу добраться до него, то смогу найти способ взломать программу и изменить код. После нескольких телефонных звонков и некоторой траты денег на то, чтобы ему помогли, он наверняка найдет способ вернуть его, но это, по крайней мере, обеспечит еще немного времени, – сказал он, пожимая плечами.

Я снова кивнул.

– Да, это очень поможет, – сказал я, испытав некоторое облегчение от того, что, даже если это не решит всей проблемы, то, по крайней мере, ненадолго выручит.

– Да, однако, это не все, – сказал он. – Зайдя я в программу, я смог бы изменить сигнал, который она отслеживает. Если мы поймаем сигнал GPS в доме, то я смогу перенастроить координаты слежения на другую волну. И ему явно понадобится некоторое время, чтобы понять это и отследить правильный сигнал, особенно, если он не проверял его регулярно.

Я смотрел на него с удивлением.

– Черт, Эм, это чертовски хорошая мысль, – сказал я.

Он улыбнулся и выглядел при этом очень довольным собой.

– Да, я знаю, – сказал он. – Теперь мы просто должны найти способ залезть в ноутбук отца.

Я усмехнулся и кивнул, как тут же услышал раздраженное шипение Розали. Я взглянул на нее и увидел, что она с досадой смотрит на нас с Эмметом.

– Клянусь, вы оба – гребаные идиоты, – сказала она, покачав головой. – Вы нарываетесь на неприятности? Серьезно, вы и думать забыли о том, что, возможно, доктор Ка знает, какого черта он все это делает? Может быть, вы просто откажетесь от этой идеи?

Эммет лишь пожал плечами, явно наслаждаясь тем, что у него появилась головоломка, которую нужно решать, независимо от того, должен он это делать или нет, а я покачал головой.

– Ни за что, на хуй – сказал я, раздраженный уже тем, что она предложила это дерьмо.

Я услышал, как вздохнул Джаспер, и посмотрел на него.

– Может быть, Роуз права, – сказал он. – Может быть, будет лучше отступить.

Мои глаза в ужасе расширились из-за того, что он согласился с этой позицией.

– Ты это серьезно, Джаспер? Ты думаешь, что лучше оставить ее с чипом внутри, как долбаную собачку? Ты даже не впаривай мне все это дерьмо, ты, чертов любитель статистики. Скажи мне, каковы сраные шансы, что устройство GPS-слежения внутри нее окажется для нее полезным и действительно поможет ей? – спросил я.

С секунду он смотрел на меня, а затем покачал головой.

– Я согласен, маловероятно, что кто-нибудь когда-нибудь захочет использовать его ей во благо, но ты не знаешь этого, Эдвард, – сказал он.

Я закатил глаза.

– По-любому, вряд ли нам когда-либо понадобится воспользоваться им, чтобы найти ее. Она все равно никогда не выходит, – сказал я, оправдываясь.

Я вел себя немного нелогично и по-детски, но не мог ничего с этим поделать.

– В любом случае, тебе придется признать: у того, что это дерьмо обидит ее, шансов куда больше. И думай, мать твою, как человек, сочувствующий другому. Хотел бы ты, чтобы такая вот гребаная вещь была внутри тебя, чтобы кто угодно в любое время мог выследить тебя? Это фуфло несправедливо по отношению к ней.

Некоторое время Джаспер пристально смотрел на меня, затем кивнул.

– Ты прав, – просто сказал он.

Я кивнул в ответ и снова услышал шипение Розали, очевидно, ей не нравился тот факт, что и второй мой брат оказался сейчас на моей стороне. Я старалась не принимать эту дрянь на свой счет, так как она была очень мила с Изабеллой в последнее время, и я знал, что она лишь волновалась за своего бойфренда, который стремится вляпаться в дерьмо, которое может навредить ему. Мне это тоже не нравилось, и я предпочел бы справиться самостоятельно, не втягивая братьев, но не мог.

– В любом случае, – сказал я, взглянув на свое запястье, и снова застонав, потому что у меня до сих пор не было часов. – Мне нужно идти, у меня есть сраное дело.

Все кивнули в знак согласия, пожелав мне удачи. Элис сказала, что через несколько минут она разбудит Изабеллу, и они начнут собираться. Мне было почти дурно от того, что я оставляю ее с Элис на весь день, не дав ей никаких дополнительных инструкций, но я действительно хотел сделать сюрприз. Элис поведет ее привести себя в порядок, на маникюр и педикюр. Она также купила ей платье для сегодняшнего вечера, а после отведет ее к себе домой, чтобы подготовиться. Я уже озвучил некоторые основные правила: никаких радикальных перемен с ее волосами, и не перебарщивать с макияжем, и никаких, нахрен, акриловых ногтей. Изабелла вовсе не нуждается в подобной лаже, и я знал, что ей это, в любом случае, не понравится. Я сказал Элис, чтобы все было попроще, и что платье должно быть таким, какое выбрала бы сама Изабелла. Не кричащее, определенно не слишком короткое, и обувь должна быть на плоской подошве.

Да, я был требовательным к Элис и, возможно, это нехорошо, так как она делала мне одолжение, но мне было все равно. Я мог планировать все так, как хотел, и преуспел в этом, а ночь станет полной катастрофой, если Изабелла вывернет лодыжку, пытаясь ходить на нелепых каблуках, которые напялит на нее Элис.

Я схватил ноутбук и пакет Элис, валявшийся у входной двери, и, выскользнув на улицу, направился прямо к «Вольво». Солнце, наконец, начало всходить, и, я знал, Изабелла и сама проснется в ближайшее время, если Элис не разбудит ее. Я завел машину, включил передачу и поехал к трассе, проскочил через Форкс и оказался на шоссе №101, ведущем в Порт-Анжелес. У меня были кое-какие дела, которые нужно закончить, и на это у меня было всего несколько часов, до того, как Элис приведет Изабеллу обратно в дом, и она встретится со мной.

Дороги были совершенно безлюдны, поскольку было еще очень рано, так что я смог добраться до Порт-Анжелеса достаточно быстро. Как только я оказался в городе, то свернул на примыкающую дорогу, и колесил по улочкам, пока в поле зрения не показалось величественное строение. Это был отель " Джордж Вашингтон Инн", прямо на берегу пролива Хуана де Фука. Он располагался на лужайке у подножия Олимпийских гор, поэтому у него были номера с видами и на воду, и на землю, и я знал, что Изабелле это понравится. Вид был великолепен, она оценит это, и еще – отель находился в отдалении от всего, так что нам не нужно было беспокоиться о других людях, которые могли бы слоняться неподалеку. Я звонил им несколько дней назад, практически, черт возьми, умоляя их предоставить мне номер на сегодняшний вечер, и сперва они меня проигнорировали, но, в конце концов, уступили, когда я предложил им до хера денег. Да, я снял весь этот гребаный отель на всю ночь... и можете подавать на меня в суд.

Я поставил машину перед огромным белым особняком и вылез, оглядываясь вокруг. Солнце, наконец, окончательно взошло и заливало светом лужайку. На краю лужайки, среди деревьев, показались несколько оленей. Около минуты я смотрел на них, думая, что они, должны быть, декоративные, пока один из них не шевельнулся и не сделал несколько шагов вперед, в моем направлении. Мои глаза от удивления расширились, и я смотрел по сторонам, пребывая в долбаном оцепенении, мне казалось, что я очутился в каком-то проклятом диснеевском мультфильме или другом подобном дерьме, а животные вышли поприветствовать меня. По тому, как он смотрел на меня, я почти ждал, что этот ублюдок заговорит со мной, и чуть было не поддался желанию выхватить из-под сиденья свой пистолет – на случай, если он так и поступит. Это было нереально, и я должен был посмеяться над собой, потому что из-за этого выглядел чертовски нелепо. Я постоянно встречал оленей возле нашего дома, но то, что я оказался здесь и увидел их, таких вальяжных, на лужайке возле отеля, показалось мне совсем иным. Это было странно, если не сказать больше.

Через секунду я услышал прямо позади себя чье-то покашливание, повернул голову в сторону особняка и увидел женщину возраста моего отца, стоявшую у входной двери. Она улыбнулась мне и представилась хозяйкой. Я немного польстил ей, будучи чертовски благодарным за то, что она уступила и позволила мне арендовать отель, а она предложила мне войти внутрь, чтобы мы могли заняться делами. Я достал из машины сумку и ноутбук, и двинулся внутрь, где тотчас же в углу обнаружил рояль. Он был не так хорош, как мой, но его хватило бы на ночь. Она села за стол, а я вытащил тридцать стодолларовых банкнот и протянул ей три тысячи, на которые мы условились. Когда она взяла их у меня, в ее глазах я увидел волнение и усмехнулся, зная наверняка, что обеспечил ей суточную выручку. Как правило, за ночь они бы заработали долларов 850 при полной загрузке номеров, а это означает, что ей бы пришлось провернуть уйму работы, чтобы угодить куче гостей, а здесь я заплатил ей более, чем втрое, чтобы меня, блядь, оставили одного. Я подтвердил, что она должна уйти на всю ночь, что мне хочется полной конфиденциальности, а она еще раз согласилась, пообещав исчезнуть после четырех часов вечера, и это будет выглядеть, как будто ее там и не было.

Она быстро провела меня по отелю, показывая различные номера. В одном из них еще проживал человек, который должен был освободить его через несколько часов, но мне было все равно, потому что мы, в любом случае, не остановились бы в нем. Она показала мне самый большой номер, который, по ее словам, являлся президентскими апартаментами, а на самом деле был не больше моей спальни у нас дома, но в нем было красиво, и Белле он обязательно бы понравился, поэтому мне было наплевать. Я бросил бумажный пакет в угол комнаты и разместил ноутбук на столе.

Она вышла, сказав, что отель полностью в моем распоряжении на ближайшие двадцать четыре часа, а я поблагодарил ее еще раз, очень надеясь, что это будет последний раз, когда я, нахрен, видел ее лицо, до тех пор, пока не придет время освобождать номер. Она казалось вполне милой дамочкой, но сегодня мне не нужно было ничье вмешательство. Я хотел, чтобы были только я и Белла – и никого больше.

Я направился обратно к машине, открыл дверь со стороны водителя и снова скользнул в «Вольво». Я завел ее и развернулся, направляясь обратно в центр Порт-Анжелеса. Я поехал в сторону Первой улицы и, припарковавшись, вылез из машины. Запер дверь и огляделся. Вытащив из заднего кармана список, который дала мне Элис, я развернул его и быстро пробежался по нему глазами. Я нахмурил лоб из-за нескольких пунктов, которые я, нахрен, и понятия не имел, где могу достать. Вроде долбаной корзины – где, мать вашу, можно купить корзину для пикника? И на какой хрен мне вообще сдалась эта корзина? Я, что ли, проклятый мишка Йоги? (Шоу Мишки Йоги — мультсериал студии Ханна-Барбера, выпущенный в конце января 1961 года и законченный в 1988 году. Сериал повествует о Йоги – антропоморфном медведе, умеющем говорить, который носит зелёную шляпу и воротник, и вместе с племянником Бу Бу живёт в Йеллоустоунском заповеднике. В этот парк приходят отдыхающие со всякой вкусной едой (в корзинках для пикника), а мишка Йоги постоянно её ворует)

Могу я купить простые сраные контейнеры и скинуть все это дерьмо в один из пластиковых пакетов для покупок, которых – за время этой поездки – мне обязательно надают с полдюжины?

Все это казалось мне ненужным, но, как бы то ни было… Я доверился Элис, попросил ее помощи. Нам всем иногда необходима чья-то помощь, и ясно, что романтика – одна из тех областей, в которой мне определенно нужно совершенствоваться.

Некоторое время я бродил по магазинам, заглядывая в антикварные лавки в поисках приличной корзины. Я не знал, какой должна быть эта гребаная корзинка, поскольку разновидностей их было много. Я спросил у дамы за прилавком, была ли эта корзинка предназначена для пикника, а она посмотрела на меня, как будто я идиот, что почти сподвигло меня навернуть ей этой ублюдочной корзиной, но я, сколько мог, пытался сохранить на лице невозмутимое выражение. Вероятно, она, на хуй, не понимает, в чем разница между корзинами (если даже она существует), а лишь выполняет свою работу за минимальную зарплату, чтобы оплачивать счета, а я тут, блин, трачу ее гребаное время из-за какой-то левой проклятой корзины. Но я не мог ничего с этим поделать. Я начал нервничать и снова ко всему придираться, желая сделать этот день идеальным, но он уже становился дерьмовым, а все лишь потому, что Элис написала в моем списке " корзинка для пикника".

Когда прошел уже, казалось, целый час, я купил какую-то херню, которая выглядела слишком большой, чтобы быть использованной для пикников. Но мне полагались очки хотя бы за то, что я попытался, даже если и выбрал не то, что нужно.

После того, как заплатил за корзину, я снова просмотрел весь свой список, замерев, когда наткнулся на пункт " одеяло для пикника". Целую минуту я таращился на слово " пикник", вдруг, блядь, пожелав, чтобы я решил просто сводить ее в какой-нибудь дурацкий ресторан в Сиэтле: выпить, поужинать, как все остальные мудаки поступили этим вечером со своими подругами.

Я знать не знал, что за хрень такая на самом деле было это одеяло для пикника, но я представлял себе какое-то красное одеяло в белую клетку, какие я видел в мультфильмах, когда был маленьким. Ну, вы знаете, что я имею ввиду – мульты с долбаными муравьедами и муравьями, таскающими чертову еду? От одной мысли об этом стресс еще больше усиливался, потому что я даже не подумал о букашках. Если мухи или муравьи, или пчелы вторгнутся в наш гребаный пикник, что я должен буду с этим сделать?

Я быстренько прошелся по списку, не найдя ничего, что выглядело, как средство против насекомых, и полез в карман, чтобы выхватить оттуда телефон. Я открыл его щелчком и, сразу же найдя имя Элис, раздраженно выдохнул. Телефон набирал номер, а я ждал с нетерпением.

– Да, – робко сказала она, как только ответила после, казалось, миллионного долбаного звонка.

Я застонал и сжал пальцами переносицу, почти ткнув себе в чертов глаз своим списком. Да, этот день определенно катился в ад.

– Что, блядь, я должен буду сделать, когда муравьи попытаются украсть мою сраную еду, Элис? – спросил я.

Секунду она не отвечала, но, наконец, хихикнула, чем очень расстроила меня, потому что этот вопрос был совсем даже не смешным. Это было чертовски серьезно.

– Я не нахожу эту херню смешной, Элис. И что за фуфло это одеяло для пикника?

Она продолжала смеяться, и я застонал, опустив трубку, потому что был раздражен, а она не помогала мне. Я собрался положить телефон обратно в карман, но прежде, чем успел сделать это, он снова начал звонить. Вздохнув, я ответил на звонок.

– Что, ты, блядь, хочешь еще раз надо мной посмеяться? – выплюнул я, разозленный.

Я услышал, как она, смеясь, похрюкивает, но отчаянно пытается сдержать себя.

– Разве я не говорила тебе, Эдвард, расслабиться? Ты паришься из-за ничего. Насекомые не станут для тебя проблемой. И одеяло для пикника – это всего лишь одеяло, любое одеяло. Просто купи одеяло, – сказала она.

– Хорошо, спасибо, – пробормотал я, опуская трубку и засовывая ее в карман.

Я пошел в магазин и осмотрелся вокруг, решив купить первое сраное одеяло, которое увижу, но замер, когда красно-белая клетка привлекла мое внимание. Я вздохнул и покачал головой, так как прочитал слова " Одеяло для пикника", написанные на этикетке, прикрепленной к нему. И я расслабился.

Я схватил его, вместе с набором контейнеров, расплатившись за все это, пошел обратно в " Вольво" и бросил вещи на заднее сиденье. Я сел в машину и поехал через весь город в продуктовый магазин, направился внутрь и сграбастал одну из тех переносных корзин, которые расположены у внутренней двери. По крайней мере, я знал, что эта корзина не была ублюдочной корзинкой для пикника.

Я быстро прошел через магазин, к счастью, теперь уже имея немного опыта посещения этого дерьма с Изабеллой, и сгреб все, что Элис записала для меня на бумажке. Я потащил это к выходу, чтобы заплатить за него, и взял с витрины пару упаковок " Тоблерона". Был долбаный день Святого Валентина, и люди покупали шоколад по этому случаю, так что, казалось, что, по крайней мере, это дерьмо имело смысл.

Я отнес сумку в машину и порулил через город, направляясь обратно к гостинице. Приехав туда, я вышел, захватив все свои вещи. Войдя внутрь, прошел мимо каких-то выезжающих постояльцев, кивая им в знак приветствия, и снова забежал к владелице. Она предложила помочь мне, а я отмахнулся от нее, сказав, что сам справлюсь, и она благодарно поспешила прочь. Я прошел на кухню, где достал корзину и поместил в нее все продукты, какие смог. На это мне понадобилось некоторое время, но в конечном итоге у меня получилась корзина, полная нераспакованных продуктов питания, и я поставил ее в холодильник, чтобы они не испортились. Положив одеяло на стойку, я направился обратно в " Вольво" и порулил прямо в центр Порт-Анжелеса. Зашел в цветочный магазин и стал разглядывать цветы, чувствуя себя так непривычно, что это казалось нелепым. Я никогда в своей жизни не купил ни одного сраного цветка, это дерьмо росло в земле и не было никакого смысла в том, чтобы платить хрен знает сколько денег за то, что все равно умрет. Но это был День Святого Валентина и, судя по тому, насколько это место забито цветами, их покупка, видимо, была из разряда того, что я чертовски обязан был сделать.

Я не смог бы отличить друг от друга большинство цветов, но помнил, как выглядит гребаная роза и, возможно, это было клише, но я выбрал то, что знал. Я заказал четыре десятка красных роз, и работник магазина поставил их в вазы для меня и выбил чек. Я был ошарашен их стоимостью, потому что, проклятье, кто платит около двухсот долларов за какие-то сраные цветы, которые будут просто стоять и завянут через нескольких дней? Видимо, ответом на это являлся я сам, потому что вытащил " Амекс" и заплатил за них без лишних соплей. Я направился прочь из магазина, тщательно уместив цветы на заднем сиденье, и очень надеясь, что эти ублюдки не перевернутся и не зальют водой мои кожаные сидения. Я сразу же поехал обратно в гостиницу, поднял цветы в номер и расставил их по периметру. Вынул цветок из вазы, стал выдергивать из него лепестки и бросать их на бежевое одеяло на кровати. Я выбросил стебель в мусорную корзину, достал другую розу из вазы и пошел в ванную. Сорвал с нее лепестки и побросал их по краям раковины, прежде чем точно также выбросить стебель. Я видел, что это дерьмо постоянно проделывали в фильмах, и девчонки, казалось, хавали это, так что я решил, что стоит попробовать.

Я посмотрел на руку, снова зарычав на свою глупость, потому что на мне до сих пор не было часов, а я снова осознал это. Я помотал головой и огляделся по сторонам в поисках часов, и был поражен, когда увидел, что уже полдень. На что я потратил столько времени?