Прочтите следующий текст и переведите его на русский язык без словаря. Meine “Rollen” als moderne Frau

Meine “Rollen” als moderne Frau

Ich bin Mutter von zwei Kindern, Diplomchemikerin. Ich weiß nicht, ob diese Reihenfolge richtig ist. Aber ich muss ganz offen sagen: Tom (9 Monate) und Max (4 Jahre) sind mir so lieb und wichtig, dass sie vieles in meinem Leben verä ndert haben, ja bestimmen. Als ihre Mutter bin ich der erste Mensch, den sie kennen und brauchen. Halt! Der Vater liebt sie auch, ist ebenso fü r sie da, kann sie genauso gut versorgen. Und doch ist einer von den beiden krank, bleibe ich zu Hause. Ich liebe meinen Mann, und er ist immer bereit, mir zu helfen, aber im Kopf haben muss ich, was getan werden muss.

Das sind alles Dinge, ü ber die ich mich nicht beklagen will, ü ber die ich aber nachdenke. Ich bin eine gleichberechtigte moderne Frau. Zur Zeit bin ich im Mutterjahr. Ich liebe meinen Beruf. Ich kann und will nicht auf meinen Platz im Arbeitskollektiv verzichten. Ich halte es fü r meine Pflicht, mein Wissen und Kö nnen zu nutzen, nicht fü r mich zu behalten, was ich beim Studium an der Universitä t gelernt habe. Und, ganz ehrlich, ich brauche auch die Anerkennung durch andere. Bestä tigung durch meinen Mann reicht mir auf die Dauer nicht aus.

Ich koche auch gerne, zü chte Kakteen, lese und interessiere mich fü r vieles, was das Leben schö n macht.

Natü rlich sind die Frauen in unserer Gesellschaft unterstü tzt worden. Aber noch nie waren auch die gesellschaftlichen Forderungen und vor allem unsere eigenen Ansprü che so hoch und vielseitig wie heute. Aber: jeder Tag hat nur 24 Stunden. Und alles, was ich mache, will ich auch gut machen. Muss ich mich da in meinem Anspruch nicht einschrä nken? Etwas von meiner Vielseitigkeit abgeben?

Тест 6

1. Найдите предложение с прямым порядком слов:

a) Im Frü hling werden die Wä lder und Wiesen grü n.

b) Morgen gehe ich zu einem Geburtstag.

c) Oft kommen Dichter und Schriftsteller in unsere Universitä t.

d) Dein Freund besucht schon den Zirkel.

2. Найдите предложение с прямым порядком слов:

a) Stefan kauft in diesem Geschä ft zwei Bleistifte, drei Hefte und Briefpapier.

b) Auf der Straß e zä hlt er das Geld und geht noch einmal ins Geschä ft.

c) Deshalb geht er in das Zentrum der Stadt.

d) Bald treffen sie sich an der Treppe.

3. Найдите предложение с обратным порядком слов:

a) Diese schwierige Reise unternahmen wir gern.

b) Ich studiere an der pä dagogischen Universitä t.

c) Herr und Frau Fischer wohnen in Leipzig.

d) Sie haben 3 Kinder.

4. Найдите предложение с обратным порядком слов:

a) In der Mitte ist eine Tanzflä che.

b) Man tanzt schon.

c) Herr Winkler und Frä ulein Schulz tanzen auch oft.

d) Sie trinken Wein und sprechen ü ber den Urlaub.